丹青老師在木心美術館安排特展的時候曾經提到，選擇這些與木心“對話”的大師，是根據木心在《文學回憶錄》裡的所談。
他說：“我甚至想到伊朗去借波斯詩人的東西，因為木心說他真正受到的影響是來自波斯人。我都是為他做的，國內的觀眾未必會在乎尼采、在乎波斯詩人，但木心在乎。”
沒想到木心美術館真的借來了木心在乎的古波斯詩人的東西。
迄自十三世紀的波斯詩稿本，全部手抄，配有精美絕倫的細密畫。現在，我們終於可以在木心先生的故鄉得以一窺古波斯詩抄本與細密畫的珍貴原貌。
▼
展品：《優素福和祖萊哈》抄本
“’祖萊哈’的女僕被’優素福’的俊美迷倒了”
1569年
The Bodleian Libraries, University of Oxford, MS.Greaves 1, fols. 103v-104r
展品：《列王紀》抄本，單頁
“塔米娜去魯斯坦的臥房”
1430年
The Bodleian Libraries, University of Oxford, MS.Ouseley Add. 176, fol. 82r
“菲爾多西和來自加茲尼的詩人”
1430年
The Bodleian Libraries, University of Oxford, MS. OuseleyAdd. 176, fol. 15r
展品：《巴哈雷斯坦》抄本，單頁
“歌女和年輕人”
1595年
The Bodleian Libraries, University of Oxford, MS.Elliott 254, fol. 35v
過去三年，本館先後推出幾位木心所推崇的歐洲思想家文學家手稿。今年，五份配有細密畫的古波斯詩抄本，來到烏鎮。
木心說，中國與波斯是偉大的詩國，開花太早，成熟太早。我們有理由懸想：七十多年前，就在烏鎮東柵的茅盾書屋，少年孫璞正在閱讀民國時期譯介的波斯詩。晚年，木心在《文學回憶錄》中熱情講述了古波斯詩人。
迄自十三世紀的波斯詩稿本，全部手抄，配有精美絕倫的細密畫。那時，中亞細密畫的手法與中國明代套色版畫遙相接洽，日後，歐洲文藝復興手繪聖經稿本及其插圖，也受到中亞細密畫的濡染和影響。
今天，矚目於古波斯詩作的中國詩人，可能寥若晨星，波斯細密畫則從未來到中國展示。作為亞洲人，我們對中亞文學藝術的興趣和了解，太有限了。現在，我們在木心的故鄉得以一窺古波斯詩抄本與細密畫的珍貴原貌。
感謝牛津大學伯德利圖書館竭誠襄助。
木心美術館
展覽信息
展覽地點：美術館地下一層，特展廳1
借展方：牛津大學伯德利圖書館
媒體支持： 申通德高
“文化最終會體現在美，
體現在人的形象、尊嚴、氣質、風度。
這正是我們現在最空的一塊，
而這些東西在木心身上恰好非常飽滿。”
請發郵件至：[email protected]
理想國藝術中心新書單：點擊“閱讀原文”
閱讀更多 理想國 的文章
