聽繪本請點擊下方音頻
<tt-audio>/<tt-audio>
《Little Cloud》
The clouds pushed upward and away. Little Cloud pushed downward and touched the tops of the houses and trees.
雲朵們越飄越高，不一會兒就飄遠了。
小云朵卻越飄越低，都碰到房頂和樹頂了
The clouds moved out of sight
Little Cloud changed into a giant cloud
雲朵們都飄得沒了蹤影，
小云朵卻變成了一個巨大的雲朵
Little Cloud changed into a sheep
Sheep and clouds sometimes look alike。
小云朵又變成了一隻綿羊，
綿羊和雲朵有時真的挺像的。
Little Cloud changed into an airplane.
Little Cloud often saw airplanes flying through the clouds。
小云朵又變成了一架飛機，
她經常看到飛機穿越雲層。
Little Cloud changed into a shark，
Little Cloud once saw a shark through
the waves of the ocean。
小云朵又變成了一條鯊魚，
她曾經看到鯊魚在海浪中穿梭
Little Cloud changed into two trees.
Little Cloud liked the way trees never moved
and stayed in one place.
小云朵又變成了兩棵樹，
她很喜歡樹可以呆在一個地方不動。
Little Cloud changed into a rabbit，
Little Cloud loved to watch rabbits dash across the meadows。
小云朵又變成了一隻兔子，
她喜歡看兔子在草地上奔跑。
Then Little Cloud changed into a hat，
然後，小云朵變成了一頂帽子
Because...
因為...
Little Cloud changed into a clown and needed a hat。
小云朵變成了一個小丑，小丑需要一頂帽子。
The other clouds drifted back.
They huddled close together
"Little Cloud, Little Cloud"they called,
"Come back."
Little Could drifted toward the clouds.
這時，其他的雲朵們飄了回來，
它們緊挨在一起。
它們喊道：“小云朵，小云朵，快回來呀。”
小云朵就朝它們飄了過去。
Then all the clouds changed into one big cloud and rained
然後所有的雲朵們聚成了一大片雲，下雨了。
親子小遊戲:
棉花是最好的材料，視覺效果好，柔軟好操作，寶寶拿在手裡可隨意變化，讓寶寶也體驗一把魔術師的魔力！
Cotton
Question One：
What does little cloud changed into？
小小的雲朵變成了什麼？
Question two：
why does little cloud changed into a hat？
為什麼雲朵會變成了一個帽子呢？
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
