Five little monkeys 系列有很多本書，比如 five little monkeys sitting in a tree , Five little monkeys bake a birthday cake等，但是最簡單，最讓大家所熟悉的肯定是
Five little monkeys jumping on the bed, 五隻小猴子在床上跳。
該故事輕快的旋律，和重複的押韻句子，讀起來當然是朗朗上口，小朋友很容易記住的，多聽幾遍，不會真唱也會哼幾句了。
所以我們當然要放上原版音頻給大家參考：
相關動畫視頻，也可以方便理解學習：
** 視頻僅供交流學習，不做商業用途**
1
Mum：lets look at the front page（封面） ！
我們一起看看封面吧！
Mum ：How many monkeys can you see ?
一共幾隻猴子呢？讓我們數一數吧！
Kid：I can see five monkeys in the pickture ! 我可以看到五隻猴子
Kid：They look very happy！他們看起來很開心！
這些猴子為什麼這麼開心？他們在哪裡玩呢？我們翻開看裡面吧！
原文：It was bedtime. so five little monkeys took a bath
翻譯：該睡覺了，因此五隻猴子準備洗個澡
重點詞組：
1 , it's bedtime就是睡覺時間
那吃飯時間呢？it is dinnertime 也可以說這是晚餐正餐時間
上課時間 it is schooltime
或者也可以這樣表達，總之根據習慣靈活應用跟孩子分享
該睡覺了 It's time to go bed
該吃飯了 it's time for dinner
下次叫孩子睡覺就可以大聲叫：baby，it is bedtime now! 小朋友聽到後就要趕緊去睡覺哦！
2， take a bath 洗澡
where are the monkey taking a bath? 這些猴子在哪裡洗澡呢？
They are taking a bath in the bathtub. 他們在浴盆/浴缸裡面洗澡。
bathtub[ˈbɑːθtʌb] 浴盆/浴缸
另外洗澡還要用到基本東西是什麼呢？如圖，沐浴露 shower（打泡泡）和
洗髮水 shampoo，當然還有我們的毛巾towel毛巾，如果小朋友還不認識這些東西，下次洗澡爸爸媽媽可以指認一下哦~
2
原文：Five little monkeys put on their pajamas.Five little monkeys brushed their teeth.
翻譯： 五隻猴子穿上了他們睡衣，五隻猴子刷牙。
細心的小朋友有沒有發現這五隻猴子裡面有幾個是男生，幾個是女生？
對了，有三個是boy，有兩個是girl，因為女孩子都穿了裙子啊，從左到右第三個和第五個是girl，這裡家長可以讓孩子仔細觀察一下，後面文中his和her可以核對一下。
重點詞組：
- pajamas[pəˈdʒæməz] n. 睡衣 ，寬鬆衣服
- a pair of pajamas一套睡衣
- put on their pajamas 穿上睡衣
- . put on 穿上，穿戴 (戴眼鏡，穿衣服，戴帽子都可以）
- ex. put on your hat 戴上你的帽子
- put on my eyeglasses 戴上我的眼鏡
- 當然，脫掉衣服最簡單表達可用take off your cloth
- 常見衣服的種類
4. brush their teeth. 刷牙
teeth [tiːθ] 牙齒 （複數）
tooth [tuːθ] 牙齒 （單數）
我們通常只用 brush your teeth 而不用tooth，是因為我們刷牙時候是刷嘴裡所有的牙齒，不是刷一顆牙，所以用複數teeth
刷牙我們還用到什麼呢？
牙膏 toothpate [ˈtuːθpeɪst] ，擠牙膏 squeeze the toothpate
牙刷 toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ]
親子對話示範：
3
原文：Five little monkeys said goodnight to their mama
翻譯： 五隻猴子給他們媽媽道了晚安。
Mum: What are the monkeys doing?猴子們正在做什麼？
Kid: They are lying on the bed and ready getting ready for bed. 他們正躺在床上準備睡覺，lie 躺著，lying是現在分詞
Mum：goodnight，baby！
Kid：night， night！
小朋友每天晚上睡覺前，有沒有和家人說晚安呢？
可是這些猴子真的就那麼簡單睡著了？當媽的總感覺問題沒那麼簡單，如果哄上床，說個晚安，孩子們就乖乖睡覺多好啊？我們看看這些小猴子到底要幹啥？
4
原文：Then...five little monkeys jumped on the bed
翻譯：然後，五隻猴子開始在床上跳。
wow，果然媽媽關門一刻，就是這些寶寶們狂歡的開始，在床上蹦蹦跳跳，毫無睡意，這句，就要明白jump的動作，大人可以帶著小孩一起示範jump是怎樣的，還有run跑也可以示範，孩子很快就會明白！
當然，還是要告訴娃，注意安全！！不然, 我們看看不注意安全的猴子發生了什麼！
5
原文：One fell off and bumped his head. The mama called the doctor.The doctor said,"No more monkeys jumping on the bed!"
翻譯：一隻猴子跌落來碰到頭. 媽媽給醫生打電話，醫生說："小猴子們不要在床上跳了！ "
危險還是來了，蹦蹦跳跳很歡樂，可是不小心掉床下了，看那個掉下的小猴子眼淚都出來了，肯定摔的很疼！這下媽媽心慌了，趕緊給醫生打電話諮詢，醫生讓這些小傢伙別跳了。
重點詞組：
1.fall off 跌落，脫落，這裡是指猴子從床上跌落
ex. she fell off the bike. 她從自行車上跌落下來
我們也經常到樹葉掉落也用這個詞
The leaves fall off the tree in the windy day.樹葉在颳風天掉落。
2. bump [bʌmp] V. 碰撞，通常指不下小心撞到
ex. Tom bumped his head into the tree in a dark night.
Tom在一個漆黑的夜裡撞到了樹
3. call sombody 打電話，
家長除了指出圖片打電話的位置，還可以做打電話的動作，這樣孩子更容易理解
圖
4. no more, 不再，不要
ex. There are no more dinosaurs today. 如今再也沒有恐龍了。
6
原文：so four little monkeys jumped on the bed .One fell off and bumped his head . The mama called the doctor.The doctor said,"No more monkeys jumping on the bed!"
翻譯： 因此四隻猴子在床上蹦蹦跳跳。又一隻猴子跌落下來碰到了頭，媽媽給醫生打電話，醫生說：“小猴子們不要在床上跳了”
這裡只有四隻猴子在歡騰了，看來摔跤的猴子已經去休息去了，五隻猴子走了一隻，就只有四隻了，可他們並不會因為第一隻猴子摔跤而吸取教訓，繼續蹦躂，所以又有一隻猴子摔下來了，媽媽又趕緊去聯繫醫生。
7
原文：so three little monkeys jumped on the bed .One fell off and bumped her head . The mama called the doctor.The doctor said,"No more monkeys jumping on the bed!"
翻譯： 因此三隻猴子在床上蹦蹦跳跳。又一隻猴子跌落下來碰到了頭，媽媽給醫生打電話，醫生說：“小猴子們不要在床上跳了”
這次你們注意到了沒，摔下來的是個穿裙子的猴子，所以原文用的her.
看圖片，有三隻猴子在媽媽那裡休息，媽媽再給另外兩隻猴子說著什，估計在說醫生的話：no more monkeys jumping on the bed.大概就是讓他們吸取教訓，不要跳了，很危險。
可是小孩子就是小孩子，沒有發生到自己身上，都不相信“眼淚”，因為他們肯定回頭就會忘了媽媽的話，然後繼續跳，不信咱看！
8
原文：so Two little monkeys jumped on the bed .One fell off and bumped his head . The mama called the doctor.The doctor said,"No more monkeys jumping on the bed!"
翻譯： 因此二隻猴子在床上蹦蹦跳跳。又一隻猴子跌落下來碰到了頭，媽媽給醫生打電話，醫生說：“小猴子們不要在床上跳了
這下五隻猴子，就有四隻跌落摔倒了，看圖，媽媽還是給最後一隻穿裙子的沒摔倒的猴子打招呼，估計是讓她不要再跳了，可是她會聽嗎？
9
原文：so one little monkey jumped on the bed .One fell off and bumped her head . The mama called the doctor.The doctor said,"NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED"
翻譯： 因此一隻只猴子在床上蹦蹦跳跳。這隻猴子跌落下來碰到了頭，媽媽給醫生打電話，醫生說：“小猴子們不要在床上跳了！”
這次醫生說的話都改成大寫了，NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED，可以從這裡感受到醫生的語氣是很無奈的，家長可以誇張讀這句，讓孩子感受一些無奈的感覺。因為最後一隻猴子也從床上跌下來了。
10
原文：so five little monkeys fell fast asleep. "Thank goodness!" said mama,"now I can go to bed"
翻譯：因此五隻猴子都會很快入睡了，媽媽說：“謝天謝地，現在我也可以去睡了！”
五隻猴子都受傷了，頭上纏著紗布，經過一番折騰，孩子們終於睡覺了，這下媽媽才能真正的睡覺，但願這些猴子半夜不再作妖，媽咪心裡估計也這樣祈禱。當媽真不容易！
重點詞組：
fall asleep 入睡
ex. I was so tired to fall asleep quickly . 我太累了，所以很快入睡了。
thank goodness 幸虧，謝天謝地！
ex. Thanks goodness I found the money I lost.謝天謝地，我找到了我丟失的錢
讀後感
這個故事就講完了，生詞也比較少，內容簡單，孩子們都挺喜歡這個故事的。家長可以和孩子分角色扮演，體驗不同的感覺，也可以和孩子一起做最簡單的減法，從5到0，當然還可以買相關的繪本塗色之類都可以。
這個故事還是很貼近小朋友生活的，咱們小孩子就像那幾只小猴子一樣頑皮，我們就是那個無奈的“媽媽”。
我兩歲多的女兒都知道，那幾只猴子跳來跳去就是“不聽話”，你問她能不能床上蹦躂，她說不能，這很危險，猴子摔倒頭了，可是她真的不會床上跳？
答案是她經常在床上比誰都跳得歡，不小心碰到哪裡，然後就大哭找安慰收場，下次繼續！這也是小孩子特點，所以我們只能不斷的教和仔細的呵護他們，長大一點還是會好一點的，比如我家四歲多的兒子，現在很能區分危險的東西，很小心翼翼的。
Be end
我一直很認真在寫分享，但是由於個人時間和能力有限，不盡之處請諒解~
往期繪本分享：
繪本分享 Maisy goes by plane 跟小老鼠maisy學習坐飛機的實用英語表達
繪本分享
關於環保的繪本——Five Little Men in a Flying Saucer
繪本分享 The wheels on the Bus 繪本講解
繪本分享
Down by the station 繪本詳解
繪本分享
Henny Penny 繪本講解
繪本分享
The Very Hungry Caterpillar 好餓的毛毛蟲
繪本分享
Brown Bear,Brown Bear,What Do You See?
繪本分享
The old alligator
繪本分享
廖彩杏繪本GO AWAY， MR WOLF
繪本分享
Ten Fat Sausages 繪本分享
經典英文動畫片分享:
關注本公眾號——《家有兒女成長集》後回覆以下內容可以獲得資源：
回覆“粉紅豬小妹”獲得peppa pig 1-4季英文版
回覆“彼得兔”獲得 Petter rabbit 1-2季英文版
回覆“英語兒歌”獲得 慢速英語啟蒙兒歌143首
回覆“小鼠波波”獲得 maisy 106集 英文版
回覆“汪汪隊”獲得 汪汪隊 英文版
閱讀更多 家有兒女在深圳 的文章
