當你說shut up時，是不是如下圖一樣呢？
還是這樣的呢？
英語的世界怎麼可能只有這一種表達，shut up是個很直接的說法，但還有隱喻式的方式來表示同一個意思，比如~~~
上面的動畫讓你想到了什麼？如果隱隱約約感覺像什麼東西，但又說不出來，那就再上一個圖。
這下知道是什麼了吧，沒錯，把拉鍊拉上。
zip it -【Cambridge Dictionary】: a rude and angry way of telling someone to stop talking，一種粗魯憤怒的方式來告訴別人不要說了。一般情況下，在說zip it的時候，要搭配手的動作。
如果你以為是這種溫柔浪漫式的，那就大錯特錯了哈，別忘了是一種“粗魯憤怒”的方式。
這才是正確的打開方式，也是最標準的，但還有更多不安分的人，加上了各種騷操作。
比如這種娘氣的蘭花指，再加上像是嗑瓜子的指尖一轉，猶如拉上拉鍊一氣呵成，帶著一絲絲挑釁，所有的憤怒全在手上了。
比如這種像拉琴似的誇張又花裡呼俏地手指一劃，霸氣又堅定，還有更霸氣的，往下看。
這倆都是要你去死的節奏，如果你敢說一個字。
你能感受到上面女主隱隱的憤怒嗎？
還有不少人用這種鴨嘴合上的動作表示zip it，不信？那我就再上幾個圖！
怎麼樣，服氣不？
好了，zip it就講到這了，看了這麼多圖，總該記住了吧，一共兩個單詞，五個字母，如果再記不住，那就沒天理了哈。我該閉嘴了，要不又要開始像媽媽一樣恨鐵不成鋼似的嘮叨了。。。
其它表示替代shut up的方式
- SHHHHHH.....，嗯，這個全世界通用，連翻譯都省了。
- Silence，安靜！
- Quiet，安靜！
通篇都在換著花樣講“閉嘴”怎麼說，除了shut up，還有zip it，Shhhh...(如果這也算詞的話)，Silence，Quiet，你最中意哪一個？
分享到:
閱讀更多 怪談英語 的文章
