《三戒》是唐代文學家柳宗元貶謫永州時期所作的三篇一組的寓言，包括《臨江之麋》、《永某氏之鼠》和最有名的《黔之驢》。
作者通過麋、驢、鼠這三種動物形象，借題發揮，揭露了當時一些達官貴人、得意小人的醜態，並預言其必然滅亡的命運。文章語言簡潔凝練，以小見大，耐人尋味，具有強烈的現實諷刺意義。
臨江之麋（柳宗元原文及譯文）
【原文】臨江之人畋，得麋麑，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。其人怒，怛之。自是日抱就犬，習示之，使勿動，稍使與之戲。積久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以為犬良我友，牴觸偃仆，益狎。犬畏主人，與之俯仰甚善，然時啖其舌。
作者柳宗元為何寫三戒？
【原文】吾恆惡世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依勢以幹非其類，出技以怒強，竊時以肆暴，然卒迨於禍。有客談麋、驢、鼠三物，似其事，作《三戒》。
【譯文】我常常痛恨世人，不知道要從自己的實際情況出發來考慮問題，而是仰仗外物逞強。有的人倚仗權勢觸犯他人的利益，實施權術伎倆激怒強者。利用時機肆意猖狂。這樣終致招來禍患。有位客人談論麋、驢、鼠這三種動物，與此十分相似，因此寫下了《三戒》。
圖文摘自網絡（如有侵權，請聯繫刪除）
分享到:
閱讀更多 連環畫PP 的文章
