234.經濟學人-Processing power-3

234.經濟學人-Processing power-3

Banks used to keep all the fees for themselves.

over 10,000 of them collectively owned Visa until it was spun out in 2008. Since then they have watched with envy as Visa's profits have swelled 15- fold.

Some of this is the result of global expansion and so higher revenues.

Visa may not be literally "everywhere you want to be", but it is close. It claims to be present in more than 200 countries and territories.

Better yet, operating margins have swollen over the past 12 years-from a rich 43% to a heart-stopping 65%.

Of the world's 100 biggest listed firms by market value, last year only a state-run Chinese booze giant and saudi Aramco, an oil colossus, had higher margins.

Even the juicy 20-25% levels of technology darlings like Apple and Alphabet are meagre by comparison.


這是《經濟學人》2020年3月刊的一篇文章'Processing power'第4段,共7句。

1、

銀行過去通常都將所有的收益裝進自己口袋了。

2、

{'spun':'v.快速旋轉,急轉'}

{'swelled':'擴大'}

直到2008年Visa被剝離之前,他被超過10,000家銀行擁有。此後,他們一直眼睜睜的看著Visa的利潤猛增了15倍。

3、

其中一部分是全球擴張和收入增加的結果。

4、

{'literally':'adv.表面上'}

Visa不只是字面宣傳的“去你想去的任何地方”,而是真的做到了,他目前為止連接超過200個國家和地區。

5、

heart-stopping :令人非常興奮的

更厲害的是,營業利潤在過去的12年,從已經很高的43%增長令人興奮的65%。

6、

{'booze':'酒精飲料'}

{'colossus':'巨人'}

state-run :國營

在全球市值最大的前100家上市公司中,只有中國白酒(貴州茅臺)和一家石油巨頭沙特石油公司在去年獲得較高的利潤。

7、

{'meagre':'adj.少量且劣質的'}

{'comparison':'相比'}

甚至像蘋果和Alphabet這樣擁有20-25%利潤率的科技業寵兒與之相比也相形見絀。

Alphabet是谷歌重組後的“傘形公司”(Umbrella Company)名字,Alphabet採取控股公司結構,把旗下搜索、YouTube、其它網絡子公司與研發投資部門分離開來。Alphabet將取代GOOGLE INC成為上市實體公司,所有谷歌的股票都會自動轉換為相同數量的Alphabet股票,並享有同等權利。

--總結--

這段話沒有較難語法。technology darlings,科技界的寵兒;這個可以學習一些,觸類旁通,一切行業內的寵兒都可以這麼表述。

【詞彙部分】

{'spun':'v.快速旋轉,急轉'}

{'swelled':'擴大'}

{'literally':'adv.表面上'}

{'booze':'酒精飲料'}

{'colossus':'巨人'}

state-run :國營

heart-stopping :令人非常興奮的

{'meagre':'adj.少量且劣質的'}

{'comparison':'相比'}

234.經濟學人-Processing power-3


分享到:


相關文章: