在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗


張愛玲大概是愛茶的。

《茉莉香片》便是以茶命名,開篇便說:“我給您沏的這一壺茉莉香片,也許是太苦了一點,我將要說給您聽的一段香港傳奇,恐怕也是一樣的苦——香港是一個華美的但是悲哀的城。您先倒上一杯茶——當心燙!您尖著嘴輕輕吹著它,在茶煙繚繞中……”說書式的開頭,是典型的、張愛玲式的向通俗小說的靠近。這裡的茶自然不再是普通的茶,比作傳奇,便影影綽綽可窺故事底色;而故事裡的苦也不盡是一味的苦吧,拿茶作比,又多了些回味。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗


張愛玲手繪,《茉莉香片》插圖

《桂花蒸》裡,阿小的男人經濟拮据,阿小自己在洋人家當阿媽。男人來找她時,“她給男人斟了一杯茶,她從來不偷茶的,男人來的時候是例外。男人雙手捧著茶慢慢呷著……”阿小並非小偷小摸之人,要知道,“蘇州孃姨最是要強,受不了人家一點點眉高眼低”,如今卻做出偷竊之事,說到底不過是她覺得一杯茶能讓自己在男人面前顯得體面些,但這杯偷來的茶是否就真的慰藉到了這對貧賤男女中的誰呢?讀來不免心中一陣悲涼。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗

張愛玲手繪,紅玫瑰王嬌蕊(左)

張愛玲手繪,白玫瑰孟煙鸝(右)

同樣是茶,到了《紅玫瑰與白玫瑰》裡,卻成了調情的工具。嬌蕊故意讓振保知道她記得他“喜歡喝清茶,在外國這些年,老是想吃沒的吃”,通過這樣的方式讓他心猿意馬意亂情迷。因為一個女人只有愛一個男人、在意一個男人,才會記得他身世背景,做過什麼,愛吃什麼。嬌蕊對此和盤托出,振保也心知肚明。兩個人曖昧不明、各懷鬼胎,這時“阿媽送了綠茶進來,茶葉滿滿的浮在水面上,振保雙手捧著玻璃杯,只是喝不進嘴去。他兩眼望著茶,心裡卻研究出一個緣故來了。”嬌蕊呢,“低著頭,輕輕去揀杯中的茶葉揀半天,喝一口。”放肆地“把一條腿橫掃過去,踢得他差一點潑翻了手中的茶。”——大家隱隱約約知道對方的心思,又不太能管不住自己的心思時,只捧著個茶杯相對而坐,沉默無語。此處一來無聲勝有聲,可借茶傳情。二來雙方其實都在暗自籌劃如何將對方拿下。茶在整個調情過程中被描寫得極其生動,張力十足,也可以看出張愛玲對飲茶細節把控十分精準,對喝茶必有一定研究。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗


張愛玲手繪,《傾城之戀》白流蘇

著名的《傾城之戀》裡,流蘇與範柳原到香港的第一件事就是要喝茶。“柳原舉起玻璃杯來將裡面剩下的茶一飲而盡,高高地擎著那玻璃杯,只管向裡看著。”對面的流蘇問有什麼可看的時候,範說,“你迎著亮瞧瞧,裡頭的景到使我想起馬來的森林。”此時流蘇只見“杯裡的殘茶向一邊傾過來,綠色的茶葉粘在玻璃上,橫斜有致,迎著光,看上去像一棵翠生生的芭蕉。底下堆積著的茶葉,盤結錯雜,就像沒膝的蔓草與蓬蒿。”這一段裡有非常漂亮的比喻,其實流蘇看見的枝枝蔓蔓錯雜盤結的茶葉,就是此刻她自己的內心吧,心裡的那一份對於未來的、對於自己與範柳原之間關係的不確定、蕪雜和憂慮。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗


曼楨與世鈞之間的“半生緣”,也算是藉著一杯茶的由頭開始的。這杯茶,並不是什麼好茶,“像洗桌布的水”。他們幾個人在過年那天在一家灰撲撲的小食店裡碰上了,湊在一張桌子上吃飯,喚店家拿紙來擦筷子要不到,曼楨便說:“就在茶杯裡涮一涮吧,這茶我想你們也不見得要吃的。”看似平淡無奇的一個場景,細究起來,日後兩人之間的得不到、已失去、回不去,是不是從這一杯不體面的茶開始就鋪墊好了?一切都彷彿是註定的,悠悠半生,就像是那杯茶,清冷、苦澀又難言。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗


張愛玲與胡蘭成


張愛玲成名於上個世紀四十年代的上海,後與時任汪偽政權宣傳部副部長的胡蘭成相戀、結婚,轟動一時。可惜胡蘭成用情氾濫,之後兩人離婚,張愛玲寫了一封絕交信給他:“我已經不喜歡你了,你是早已不喜歡我了的。這次的決心,我是經過一年半的長時間考慮的,彼時唯以小吉故,不欲增加你的困難。你不要來尋我,即或寫信來,我亦是不看的了。”


1955年張愛玲移居美國,嘗試用英語寫作但並未獲得尊重。與賴雅成婚後生活困頓窘迫,接各種零活維持生計,翻譯比她自己差得遠的作品、政治論文,賴雅去世後深居淺出,與外界交流微乎其微。

在偶爾與夏志清的通信中提到自己的長時感冒,也提到應該是某種焦慮或是恐懼症的肢體症狀,她老覺得有蝨子臭蟲,渾身躁癢,到處搬家。總之,她窮,落魄,流離。儘管這樣,她給夏志清的信裡仍然寫著“稿費兩百元可以了,再多我就不翻譯了。等發下來再寄來,不急。我生活目前沒問題”,她從不抱怨,有次不小心說了幾句丟失文憑的麻煩,立刻說自己“囉嗦了半天,烏煙瘴氣”。甚至驕傲到不願意沾自己文字的光“但凡得到幫助,都是因為文字,很少因為本人的性格,這個是實話”。


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗

張愛玲晚年


在張愛玲的筆下喝茶是怎樣的體驗

張愛玲手稿

張愛玲作為作家的才華毋庸置疑,作為人也同樣使人肅然起敬——當被命運和疾病困頓,沒有失態,踉蹌,乞憐,仍然保持著剋制、理智、清楚的人際關係。世人覺得她孤僻、刻薄、冷漠,而她其實只不過是太過洞察、乾淨、淡然、自持,從不要人擔當她。

人淡如茶,大概就是這個意思吧。



©圖文源自網絡整理,若有侵權請聯繫刪除。


分享到:


相關文章: