03.07 日語學到什麼程度可以在日本與人正常溝通?

明好教育


個人覺得正常溝通不是學到什麼程度,而是你說到什麼程度吧。

日本人對於遊客,過客是很禮貌的,基本上你只要會說幾句就都是一直誇你日語學的好的。

認識的人當中就有,一級一直沒考過,後來放棄了不考了,但她並不是日語不好,過個二級應該是沒有問題的,人家是英語專業。現在來日本工作了,就開始知道自己的日語到底是好不好了。你來旅行,走一下,沒有人嫌棄你什麼的,不能溝通的部分,基本上也很少。可是要在這邊工作生活,你的發音,一聽就知道是半調子,你的單詞量,就連做個飯都沒有辦法用日語跟人家表達清楚,你還能說你的日語好嗎???

在工作上的日本人也就不會那麼善良了。你說得不好,聽不懂,他們就開始懶得跟你說,開始嫌棄你,語法上的錯誤就不再是容易被原諒的事情了。人家會說你不用敬語,你對上司用的日語不正確,人家就會在後面用各種眼神看你,談論你的日語簡直是好笑。

說實話,想說就讓他們說去沒什麼,他們笑你不會日語,你還可以笑他們不會中文不是嗎?只是你不能一直都只是這個水平,你要在這裡工作,發音不好要練,語法不對要聽,不能用日語寫郵件要練習寫。

沒有一點努力的表現,然後時不時地就擔心被領導再調回國去。

有什麼辦法呢?工作就是殘酷的,不夠好的地方就要努力去變好。

如果你只是旅行,只要平時喜歡說日語的話,溝通不會有太大的問題的。

但是如果你要在日本工作,正常的溝通就需要很大的努力,要每天說,每天聽,每天修正自己的語法,要學會用敬語,說敬語,才能夠正常溝通。


夏目螢


作為曾經在日本生活了三年的前輩告訴你,想要跟日本人正常溝通的話至少要日語等級N1以上。所謂日語等級有N1-N4四個等級,最高的是N1(N1要求掌握日語單詞一萬個,能讀懂複雜的日文)雖然我並不知道您的日語已經學到怎樣,但我可以跟你分享一下我的經驗。

我是15年4月去日本留學,我是自費的,當時我的日語等級已經過了N2(單詞量4000),因為自費留學,所以必須要邊打零工邊上學,由於我的口語自認為還不錯,所以到了日本一個月後,我就在日本的料理店裡找到了一份後廚的工作,剛開始第一天我整個人都是懵的,因為我雖然口語不錯,但單詞基礎太弱,以至於做菜要用到的材料名字都不知道,像什麼青椒,包菜絲,還有各種魚類,菜名等等,還有因為店裡非常忙,他們報菜名的時候都是用簡稱,我簡直要瘋了,就這樣懵懵懂懂的過了一個月。後來得到前輩的指點,才算緩了一口氣。在和日本人的前輩聊天時,他們說我的日語其實不算差,就是還不習慣這邊人的這種生活習慣而已,因為日本這邊的生活節奏非常快,就連日本人的說話方式都是用略稱的多,時而還夾雜著由英文演變而來的日語,有時連他們日本人都半懂不懂,更別說中國人了。所以你想要和日本人交流,不妨先從身邊的日本朋友先了解,多聽聽他們的說話方式,一遇到不懂的詞就要問,不要不懂裝懂(貌似日本人很討厭這樣),或者上上網,去一些日本人經常活躍的網站,看看他們平時的聊天方式,這樣你就能大幅的提高自己的日語水平。

然後我就經常在日本人說話時去聽,去揣摩他們的用詞談吐,漸漸的我發現自己能夠慢慢的跟得上他們的話題了,雖然有時說話還是會卡殼,但跟以前相比,的的確確提高了不少。這樣前前後後半年的時間,我抱著試試看的心態在日本報了N1等級考,一次就過了。

不知道我的這些經驗能幫到大家多少,不過學習這種東西真的沒有捷徑,只有慢慢的尋找突破口,才有成功的可能


G醬2


作者的提問是和日本人正常溝通~

本人經驗,環境環境環境~

我在大學的時候就拿到一級了,然後順利進去日企,但是日本人太少,沒有機會~

辭職去了一家只有日本人的公司,上司說,你說什麼我聽不懂(=_=)

就這樣過了兩年,辭職去了全日空,後來去了日本留學就職,如果我不說漢語,大家都以為我是日本人~

所以說環境真的太重要了


郭郭夢


我長期居住日本,已經在日本工作6年了。我想說的是,與日本人正常溝通還是很模糊的概念。你來日本後,會經歷兩個環境,一是生活環境,二是工作環境。

從工作環境上來講,想正常溝通的話,詞彙量應該要超過N1。所以如果有條件的話,還是希望你能夠參加日本語能力考試,最好能把N1的證書考下來。那麼考下來是不是就一勞永逸了呢?肯定不是,你需要在工作環境中歷練,即使你有N1,如果你無法適應日本人的說話習慣和語速的話,你還是很難正確的理解他們的意思,或者很好的表達自己的想法。就像下面很多回答說的一樣,一定要進日本人多的企業,有機會就開口,只有這樣,你才能夠稱得上在工作中正常溝通。

而比起工作的溝通,生活上的溝通就更加困難一些。為什麼呢,生活是包羅萬象的,N1的詞彙量真的是杯水車薪,要想和日本人自由的閒聊,估計是很多在日朋友的理想,也是我的理想。這裡,自己悶頭學習當然有效果,但是更好的是勇敢的抓住和日本人交流的機會,儘可能把聊天的內容設定的廣泛一些,從而在實際交流中積累詞彙量。這樣要比你去單純的記憶單詞來的快,記得牢。當然,這不是說你就不去學習了,你可以買一些二手的日本原版書,例如Bookoff賣的書,很便宜,有時間就多讀讀,也可以積累詞彙量。詞彙是用來使用的,所以,千萬不要書一放,就不再用了,要多用新詞,敢用新詞。還有就是,來日本之後每天看看電視,這估計是最有效的日語學習方式了。

祝你早日來日本,早日和日本人正常溝通!


日語英語IT分享者


我的專業是日語教育方向,問題中提到的類似不同階段的日語學習者的特點就是一個經常討論的問題。

比較客觀,專業的評判,建議你可以參考日本語能力測試(JLPT)的can-do一覽圖。這裡具體分聽說讀寫4部分,詳細介紹了N5~N1(大體從初級到中級再到上級)到達不同日語等級後,生活中可以用日語處理的事情。下面的這張截圖就是“說話”能力的can-do一覽圖。

比如你過了N5,日語入了門,跟日本人簡單自我介紹一類的表述就沒有問題了。或者你去郵局寄個信,去超市買個東西,也基本不成問題。

然後你繼續努力,考過了N3,日語已經中級水平,大多數情況下不僅能簡單表述自己的意思,也能跟日本人做一些互動。比如互相聊一下興趣愛好等。這時的你也可以應對一些突發狀況。

比如你突然有急事,預計可能會遲到,得跟對方說明一下。這種情況下跟日本人說明狀況,陳述理由等溝通也是沒問題的。

麻煩的是日語分普通語體跟敬語,中級水平之後的你敬語還是有些困難的。

假若你考過了N1,恭喜你到達上級水平,這時的你,一些正式場合的敬語,雖然不能說特別流利,但基本可以自由表述了。日交抽象的話題,例如跟日本同學討論專業話題,準備一下也是可以談得比較深的。

其實日本語能力測試最高只到N1,實際生活中N1還是不夠的,特別是JLPT測試不包括口語,所以我見過很多N1高分但話都說不流利的。

跟日本人聊天時,還是會時不時有覺得詞不達意的情況。

所以外語學習中保持終生學習的心態是很重要的,有機會多跟母語的人交流,多看外語的電視劇,小說,電視節目等,不斷擴充自己的詞彙量。外語學習,重在詞彙量。加油~



日本里的故事


官方的標準就是考級,至少考到N2以上。但實際上,N2也只是皮毛,但這並不妨礙你與大家交流。當然了,就算你考到N1,離你與日本人正常溝通可能也還有一段相當長的距離。畢竟日語口語與書面語差異仍然比較大。如果你不知道口語,以及一些俚語的幕後故事,可能很多仍然聽不懂。


對此,我建議你兩個方式。


一是多多看日劇和綜藝節目。這樣能夠幫你瞭解書本以外日本人的說話方式,以及慣用語。日劇裡面有很多很好的表達,不但可以拿來模仿寫作,也可以用來日常生活中去說。綜藝節目就更加不用說了。如果你能把綜藝節目裡的語言記住,你就可以上日本人桌子,自由開玩笑了。


二是自己多用日語寫日記。這是一個記住詞彙的最好辦法,把你平常的所思所看所想,用日語寫下來,不會的詞查字典。這樣的好處是,這些詞及表達,都是你想表達的,也是未來你在桌子上願意與朋友去交流的,你提前寫了,到時候就出口成章,日語也學會了,朋友也交了。


日語是一門特別的語言,漢字在其中表意,假名用來表音,以及發揮串聯句子與詞彙的語法作用。


更類似於一個機械,漢字,假名都是零部件,要把他們串起來。有點好處時,當你掌握他們串聯的方法,你就會融會貫通,隨便你怎麼說,都能組裝出不出大錯的意思來。


期待你的蝶變。當然,我只是提供了萬千學日語方法中的兩個。每個人都有自己的方法,你可以找到最適合自己的一種。



北京不冷東京熱


語言學習都有其共通性,用眼能看懂和用耳聽能懂用嘴能說明本身就是不同的事,一般考試考得好,大多數都是用眼能看懂,靠大腦去理解,而其他聽說能力由於缺乏有效的鍛鍊而往往能力很弱。要想提高沒有任何捷徑可走,就是反覆地大量的聽,精聽,泛聽,朗讀


那年夏天140914534


對於這個問題,我最有說服力。一種外語,如果不是生活在母語以外的國度裡,只憑學習了幾年外語,考了個所謂的"一級"、"二級",那是一點用也沒有,充其量也就是知道個皮毛。要想達到一定的水平和境界,除了去國外生活與學習外,在國內學習的話,必須每天學習,反覆練習。還需掌握大量的單詞,還要經常接觸外國人,形成條件反射。只有這樣,方可能達到一定的水準。


乘風破浪DL


對於這個問題筆者從實際經歷來向你分享吧。正常的溝通,可能要分為幾個方面了,我想你指的是正常生活的溝通吧。其實這個不是說日語等級考試考多少級就可以正常溝通的事情,說實話,日本人知道日本語等級考試的人還是不多的,就像中國人沒有聽說過HSK一樣。在日本別人和你說話,也不會提前問你日語幾級之類的。

生活的一般溝通

從JLPT 認定官網上來看,日語N3就可以進行生活的一般溝通了。

當然,前提是聽力不能夠瘸腿,這樣才能夠進行簡單的溝通。筆者並未有實際考試N3的經驗(直接考的N1),所以不知道N3的題目是一個什麼樣是水平。但是,在考試N1之前,是可以簡單的與日本人進行溝通交流的,平時的談話,包括購物、娛樂、旅遊、文化等方面都是沒有太大問題,如果遇到不會的單詞,直接問對方就行了。

更高級的溝通

如果是更加高級一點的交流,比如商務談判、技術交流,可能就需要更高的日語水平和更多的日語單詞。

但是此處,需要知道一點。即便是中文,我們也不能夠知道中文所有的單詞,所以日語也是分方向的,如果某個領域接觸的比較多,相對於這個領域的單詞學習的就比較多,在這個領域就比較擅長。即便是通過了N1,在學習外語的路上還是一個起點而已,所以N1並不是最終的目的,而是一個臺階,前面還有很多很多的臺階需要去攀爬。

實際的經歷

筆者認識一個學習日語的小夥伴,他並不是科班的日語生,而是通過動漫進行日語瞭解,在看了三年動漫之後,簡單的日語對話完全不在話下。但是缺口就在於日語的語法上了,在學習日語中,他比較在意的是動漫,是聽和說,所以在日語語法上就不會有太多的關注,雖然通過語感能夠判斷出大概的日語結構構成,但是如果真的到考試比較相同詞彙的時候,還是會出錯的。

最後還想要說的是,語言最終目的就是說,即便現在不會,努力去學習即可。但是千萬不要像學習英語一樣,只學習啞巴式日語,那樣即便是過了N1也不能夠正常的交流的!

希望對你有幫助!

部分文章介紹:

《世界盃日本隊獎金已經到手1200萬美元!豪強瓜分世界盃4億美金》

《孫正義放棄管理權也要爭奪的5G,到底會給未來帶來什麼樣的改變?》

《新晉中國勢力VS老牌汽車廠家,勝負難測!汽車界已硝煙四起!》

《日系8家車廠“江湖地位”最新排名,豐田傲視群雄依舊無敵!》


日本二三事


許多同學很容易掉入一個誤區,就是對日本語能力鑑定(JLPT)盲目信任。對於大多數日本留學生來說,JLPT不過是一張紙,它能證明你的實力,卻很難成為學習日語的指揮棒。這是因為JLPT本身具備著缺陷。對於真正的外語學習者來說,學習一門語言,任何的考試都不能成為標杆,只能提供方向上的參照。

學習一門語言,最終的目的是要使用它,你想要如何使用它,把他用到什麼程度,這才應該是語言學習者應該定下的目標。因此,你學習日語最初的想法是為了能和日本人無障礙交流的話,那麼這才應該是你學習的目標。想說好日語就需要鞏固語法詞彙,不斷探索與他人交流的日語新領域。

如果你想學好日語,最好加入一個良好的學習環境,這使每個人都更容易學習,交流和分享。


分享到:


相關文章: