Mc墨麒麟
怎樣學會用日語造句？
這主要涉及到日語的語法和“慣性性”問題，在掌握會應用最基本語法的基礎上，開始先學習最常用基本的“慣用性”。什麼叫“慣用型：即日本語的語型(是語法的重要一部分)，它主要框架是由一部分體言(名詞、數詞、代詞)，用言(動詞、形容詞、形容動詞)以及助詞、助動詞等構成，是一種固定的，搭配式習慣性的句子表現形式。
”例如“非常……”“不但……而且”“即使……也”“如果……就”“雖然……但是”等等等等。日語的慣用型主要五百多個，但通常(常用)使用的大約一百多個。
例如：“……とても……ない”
譯詞：即使……也是沒……
造句：このことにっぃては，私とても考えなぃゎけできなった。
譯文：關於這一點，就是我也並不是沒有考試。
這裡前面什麼什麼ては，てほ是補格助詞，“關於那一點，”作整句的補句，句中的“我”是主語，“……是”作謂語。
慣用性：“……からすると……”
譯詞：“從……來看“
舉例：醫者の立場からすると，患者の協力は絶対不可欠てす。
譯文：從醫生的角度看，病人的合作是決不可缺少的。
這裡“從……看”作狀語，“病人的合作“中用主格助詞“は”作主語，“てす(是)”作謂語。
日語的文章中經常出慣用性，因為它是特定(固定)的，因此只能死記牢背，當需要用到的時候就套裝到句子裡去。但是需要指出的是，日語使用的語言習慣和中文不同，因此要根據上下文的意義靈活應用，不能死搬硬套，只有多學多用才能靈活掌握應用。
由於手機中文日語互換比較麻煩費時，因此簡單闡述一下，並且不能用一篇短文能把問題說清楚的，多看相關書籍學習吧。
琴深夢裡
先確定句子的合成：簡單句，並列句，轉折句，遞進句，等等吧！確定選用的連接方式。
然後確定各單句的語序，這個日語和漢語差別很大，需要對應做出調整。
再確定各單句內選用的單詞和助詞。
根據句意調整語態與時態形式，以及階稱關係，主要是動詞。
最後把句子組裝起來。
總之，說起來簡單，但是如果沒有紮實的日語基礎，你就當我說天書得了。
