自學日語是一種什麼樣的經歷?

糊塗畘悳


我很贊同“追溯歷史傳奇”的經驗之談。我個人是在大學時代從零開始學習日語的,不敢說什麼自學日語的體會,但我的英語是自學的,因為在我的那個年代,中小學基本上沒有英語教學。我想,外語學習的方法和路徑是相通的,我從學習日語和英語的經歷談一點個人體會。

首先,我蠻看重學習外語的年齡。在一般的情況下,30歲以上、尤其是35歲以上的話,學習外語真的比較費力,如果你沒有特別的語言天賦的話。所以我希望你是35歲以下。因為就我個人的感覺來說,年歲越大,母語對於外語的抵抗力就越強大,我們都知道,母語是學習外語的最大敵人(而不掌握母語,學習外語也就變得沒有意義了)。另外,年齡越大,模仿力和記憶力也就越差,哪怕是同樣的中國人,一個出生于山鄉、只會講家鄉話的成年人,要他或她在短期內學會一口標準漂亮的普通話也是比較困難的,毛澤東和蔣介石,一輩子都無法說好普通話,就是一個典型的例子。因此,不是我潑冷水,對於一般人而言,學習外語,年齡比較重要。

其次,興趣是關鍵。沒有主動的學習興趣,大概是很難學好某樣技能的,學習外語,你一定要對所學的對象產生強烈濃厚的興趣,我當年之所以英語還自學得不錯(我是在22歲時開始的,跟著廣播英語講座),就是因為對此萌發了強烈的興趣,特別喜歡,尤其喜歡語言背後的文化,從零開始,一年後考入重點大學外語專業。後來在大學裡學習日語,一開始並不怎麼喜歡,因為那時心裡不怎麼喜歡日本,但我對語言還是有興趣,學著學著也就喜歡了,結果日語也學得不算壞。以後有機會從事日本研究,到日本去任教,興趣就更加濃烈,日語的水平也就有慢慢的提升。

最後,學習外語,必須聽說讀寫同時並進,尤其是聽說讀,複式交叉,事半功倍。一開始就必須要有正確的發音。語言是交流的工具,發音不好,等於白搭,對方聽不懂你在說什麼,或者因為發音有問題而每每產生誤解,這就失去了學習外語的意義。但是口語的詞彙量總是有限的,因此還必須加強閱讀,增加詞彙量,掌握完整的地道的表達,而不是說一口中文式的外語,自以為說得很流利,對方卻聽得雲裡霧裡。寫作也很重要,現在工作中很多都是靠郵件交流,需要寫作。但切記,不管是口語還是書面,只能模仿而不能創造。這也是我自己的重要體會。


復旦大學徐靜波


首先說明下我是一名公司員工,在一家日企上班,由於上學的時候接觸過日語,對日語頗感興趣,於是開始了自學日語之路。

第一,如果你想自學日語,個人覺得先從興趣培養開始,因為興趣可以給人一個很大的驅動力,並且在你想放棄不想學下去的時候給你一個堅持下去的理由。

第二,建議你去了稍微瞭解一下關於日本這個國家的文化傳統和歷史,還是有很多值得我們去學習的地方,瞭解他們文化的原因也是培養對日語興趣加濃的一種方法。

第三,日語相比較於其他語言還是比較容易自學的,因為有很多是中國的漢字,就算不懂日語的人看到一句日語句子多少可以猜到它的部分意思。

本人自學日語一年左右,目前擁有日語三級證書,仍在堅持學習,為二級做準備,一級是日語的最高級別(翻譯級的除外),在自學過程中一定要多讀,多寫,大聲的讀出來才能跨越心中的“畏懼”,還有就是一定要每天堅持,給自己制定固定的計劃,堅持看和日語節目或者電視劇(推薦日本娛樂節目“人間觀察”)。

比如我:每天五十個詞彙,記憶一個小日語短文,如果不制定計劃,按時的執行下去,時間長了你就會懶散,不想去學習了,雖然自學有些枯燥,但是我們要學會苦中作樂,自己給自己打氣,想到學好後的成就和方便之處,想要人前顯赫,就要忍受人後的“苦痛”。

另外給大家推薦自學日語書籍

第一種是“藍寶書”分為藍色和紅色,大家也稱他們叫“藍皮書”和“紅皮書”,

第二種是標準日本語。

最後建議手機下載一個軟件,個人覺得很好用:滬江小D詞典,各種閒餘時間記憶詞彙。

以上是我自學日語的經歷,希望對自學日語的朋友有幫助。

另外大家有什麼好的想法可以留言,大家一起探討,互相學習,共同進步。


分享到:


相關文章: