2017年8月17日，《12堂文學閱讀課》新書首發暨籤售會在上海展覽中心·上海書展現場第二活動區隆重舉行。會議由上海交通大學出版社、上海圖書館講座中心聯合主辦，由《澎湃新聞·上海書評》執行主編鄭詩亮主持。復旦大學圖書館館長、上海作協副主席陳思和教授與華東師範大學外國語學院院長、翻譯家、文學評論家袁筱一教授，作為特邀嘉賓進行了座談，與讀者一起重溫經典，講述閱讀方法，分享閱讀體驗。
新書揭幕
《12堂文學閱讀課》是上海交通大學出版社精品人文社科圖書品牌“文治堂”系列下的又一本新書，該系列圖書的主旨是“思想照亮現實”。本書主要內容根據上海圖書館舉辦的“名家解讀名著”系列講座整理而成，王蒙、王安憶、陳思和、蘇童等十餘位當代名家帶領讀者一起重讀《紅樓夢》《悲慘世界》《雷雨》《包法利夫人》等經典名著。經典名著以其經久不衰的魅力而成為跨越時代和國別的傳世之作。正如莎士比亞所說，“一千個人眼裡有一千個哈姆雷特”，不同讀者對名著會有不同的解讀。“名家解讀名著”——名著因為名家獨有的智慧而顯得更加熠熠生輝。
上海圖書館副館長、本書編委會主任何毅，上海交通大學出版社社長兼總編輯劉佩英，出席會議並與嘉賓一起為新書揭幕。
嘉賓對談
作為本書的作者之一，陳思和教授和袁筱一教授在書中分別為讀者解讀了《雷雨》和《局外人》兩部中外文學作品。
在對談中，兩位嘉賓首先與讀者 分享了自己心目中的經典以及與經典的“親密接觸”。
陳教授指出，“每個人心目當中，每個讀者，可以根據自己最重要的閱讀經驗自己來界定（經典）”。
袁教授則補充道，“隨著自己閱讀的變化，會對自己心目中的經典書目不斷翻新”。
對於主持人鄭詩亮提出的“很多時候我們碰到經典不知道如何入手”的問題，嘉賓們也分別就是讀電子版還是紙質版、原著與譯作如何讀、不同譯本如何讀等講述了自己的閱讀經驗。
陳思和教授以調侃自己白髮的方式提醒“大家一定要趁年輕的時候多讀書”；對於讀書方式，“如果是一般的讀書，我個人認為各種方法都有效”。講到“走到地鐵——任何地方，年輕人大多數都在看手機”，陳教授援引圖書載體從古代的竹簡或者碑文變為看似更容易壞的但更輕的紙和布，指出了未來以新媒體閱讀為主流是大勢所趨，“江河橫流，一定會浩浩蕩蕩，一定會變成電子取代紙質文本。”
袁筱一教授則講到了自己在不同語言間穿梭閱讀的體驗：“每種語言有每種語言的魅力，也有它的語言空間，如果說穿梭，我作為譯者穿梭感受更深，倒不是作為閱讀者。……閱讀經驗總體還是更趨向於完整的，但是不太會是碎片性的體驗，可能我閱讀法文的時候也有中文的思考在裡面。純粹的字面比較使不同的語言感受可以帶給你不同的節奏感，甚至是帶給你不同的意義的啟示。這個就是兩種語言之間的奇妙之處。”
對於為什麼在《12堂文學閱讀課》中，袁筱一教授選擇講《局外人》、陳思和教授選擇講《雷雨》，兩位嘉賓也給出了自己的理由。
袁教授說：“《局外人》某種程度上也算是在法國的20世紀（當然它實際上是上半葉的）開創了當時一個特殊的文風，不能說以它為首，但包括他（加繆）在內的一批法國作家改變了對寫作的認識……19世紀因為讀者更熟悉比如說像雨果、巴爾扎克這些作家，之前大家會讀到主人公是英雄，
而《局外人》是寫了一個反英雄的，因為英雄和主人公是一個詞，讀到了一個看似反文學的文學，這個使我覺得《局外人》意義是很大的。”陳教授說：“從現代文學的發展來說，《雷雨》是至今為止最重要的劇本……我們現代文學當中出現過很多很多現代文學的劇本，但是到今天再上演的很少，《雷雨》是唯一的一個，到現在60年或者是70年還會有人去上演。年底又要有一場大的《雷雨》上演，是我們上海非常著名的導演導的。……過一段時間就會有新的人對它闡釋，說明這個戲經得起考驗……這個劇本里麵包含了很多你不清楚的東西。……我在復旦大學教了30多年了，我每次講到《雷雨》都會有新的體會，新的感受。……文學是人學，《雷雨》這個作品裡面可以反映出很多關於人性的問題。……兩個主人公討論問題的時候，不是講我們分離的事，而是講我們相愛的事。這跟我們原來的理解——《雷雨》是周樸園欺負了侍萍導致了家庭的分裂——就不一樣了，但是我讀出來他們是相愛的，而且愛得很深。”
主持人鄭詩亮提出：“在傳播文學作品的方面，影視化或者通俗化是功不可沒的，但是也有人進行批評，覺得是一種庸俗或者是歪曲。”兩位嘉賓亦講述了自己的看法。
袁筱一教授認為，“影視作品和原作是完全不同的生命……很難用原作去評價影視，也很難用影視作品評價原著。”
陳思和教授也說，“電影和小說是兩種形式……是雙刃劍，但是一定會有人爭論，到底是原著好還是改編好……因為一個用的是電影語言，一個用的是小說語言……”
最後，兩位嘉賓為讀者總結了“我們應該以什麼態度面對文學作品或者閱讀”：
陳思和：“讀書就像交朋友，這個朋友跟你對路，你就喜歡它。天下沒有一本書是非讀不可、不讀要死的，也沒有一本書讀了一定是毒藥，可能對別人不好，對你是好的。
一切要自己去判斷。”袁筱一：“就我個人體驗來說，這麼多年的閱讀，包括做翻譯（因為翻譯是一種更細緻的閱讀），讀書給我帶來的最大的好處還是‘豐富’。我想，今天確實是像陳老師說的，沒有一部文學作品不讀會死掉的，但是當你讀了這麼多以後，你會對這個世界有更多的理解力和包容力。”
籤售環節
座談會後舉行的簽名售書活動受到讀者的熱烈歡迎，現場火爆，由於時間有限，大多數讀者都感覺意猶未盡，活動在熱烈活躍的氛圍中圓滿結束。
沒有來得及參加籤售會的小夥伴們
可長按下方二維碼
直接購買哦
立即購買
長按識別
王蒙、王安憶等 著
上海圖書館 編
定價：49元
ISBN：9787313169310
上海交通大學出版社出版
經典名著以其經久不衰的魅力而成為跨越時代和國別的傳世之作。正如莎士比亞所說, “一千個人眼裡有一千個哈姆雷特”，不同讀者對名著會有不同的解讀。“名家解讀名著”——名著因為名家獨有的智慧而顯得更加熠熠生輝。本書主要內容根據上海圖書館舉辦的 “名家解讀名著”系列講座整理而成，王蒙、王安憶、陳思和、蘇童等十餘位當代名家帶領讀者一起重讀《紅樓夢》《悲慘世界》《雷雨》《包法利夫人》等經典名著。
關注上海交通大學出版社
閱讀更多 書香交大 的文章
