內篇---《人間世》
【原文】
3-02、蘧伯玉曰：“善哉問乎！戒之，慎之，正汝身也哉！形莫若就，心莫若和。雖然，之二者有患。就不欲入，和不欲出。形就而入，且為顛為滅，為崩為蹶；心和而出，且為聲為名，為妖為孽。彼且為嬰兒，亦與之為嬰兒；彼且為無町畦，亦與之為無町畦；彼且為無崖，亦與之為無崖；達之，入於無疵。”
【譯文】
3-02、蘧伯玉說：“你問的很好！千萬要注意，要謹慎，要把自身立穩！外表不如表現出親近的態度，內心不如包含著誘導的心意，即使這樣，這兩個方面還是有隱患。親近他不要太過分，誘導他不要太露骨。外表過於親近，就會一同顛倒一同毀滅，一同倒塌一同敗壞；誘導過於暴露，他就會認為你在爭取名聲，就會把你視為妖孽。他如果像嬰兒那般單純，你姑且也隨著他像嬰兒那般單純；他如果沒有界限區分，你姑且也像他那樣沒有界限區分；他如果沒有拘束，你姑且也像他那般沒有拘束。做到這樣子來引導，他就會進入無過失的正道。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
