曹操（155-220），即魏武帝。
豔
雲行雨步，超越九江之皋。
臨觀異同，心意懷遊豫。
不知當復何從。
經過至我碣石。
心惆悵我東海。
雲行雨步，超越九江之皋。
說明
此為曹操《步出夏門行》即又稱《隴西行》五首組詩之一。東漢末年，中原多事，袁紹主要經營河北，兼撫烏丸。時袁紹與公孫瓚互戰，爭奪遼東未決，烏丸首領求袁紹和親見 並助破公孫瓚。袁紹遂私刻印綬立烏丸首領蹋頓等諸酋長分別為單于，以為問鼎之遙助。官渡戰後，袁紹子袁尚敗奔烏丸，勾結蹋頓，復窺冀州，數入塞為害。曹操為解北顧之憂，遂於建安十二年(公元207年)五月親率精騎從鄴城出發前往征討。秋七月，大雨阻路，傍海道不通。諸水氾濫，既過碣石，復臨渤海。今雖已班師，卻懷憶出征前眾議紛然，臨觀異同，猶豫難斷。聯翩浮想，心潮如濤。遂賦此詩。
簡注
①豔：是樂章的序曲或前奏曲。
②雲行雨步：雨步，即雨驟。即雲湧雨大。
③超越九江之皋，九江，各溝溝渠渠，大小諸河。皋，水邊高地，凡指河岸。這句是說大小諸河都洪水四溢，幾乎氾濫成為澤國。
④臨觀：指當時看到諸水氾濫時的情景。這時容易引起聯想。
⑤異同：出征烏丸前，曹操召開軍事會議。會上多數將領主張先討劉表，因為劉備是公認的梟雄，這時已在荊州，有可能勸劉表奇襲許都。袁尚已是敗軍之將，夷狄蹋頓，貪殘無恩，豈能為袁尚所用？獨謀士郭嘉力勸曹操先徵烏丸，再討劉表。曹操遂從郭嘉謀潛師北伐，出其不意，一戰而定，懾服夷狄，威振朔土。
⑥心意懷遊豫：遊豫，即猶豫。當眾將對先徵烏丸或先徵劉表兩種謀略何者為是，需作出果斷決策時，一向以機警有權數而著稱的曹操亦大猶豫而忐忑，難以決斷。曹操這句詩就表達了他這種充滿矛盾紛擾的複雜心情。
⑦不知當復何從：眾說紛紜，莫衷一是貌。
⑧經過至我碣石：碣石，即碣石山，諸說不一。多指河北昌黎縣北十五里碣石。此山離海約三十里。主峰娘娘頂海拔695米，天晴時登之可以遠眺大海。曹操潛師烏丸時，出征和班師都曾過碣石山。此詩賦予班師途中。這句是說我回兵時又路過上次曾到過的這座碣石山。
⑨心惆悵我東海：東海：即指渤海。《三國志·魏書·武帝紀》謂“秋七月，大水，傍海道不通，田疇請為嚮導，公從之。”其傍海道，即指沿渤海岸行軍。
釋義
曹操在剿滅袁紹後，其主要軍事目標就是江東孫權。但要用兵江東，必先討平荊州劉表以掃除障礙而清肘腋之患，同時也必先剿滅遼東烏丸以消後顧之憂。這兩大隱患翦除之後，方可一意用兵江東。但在進剿劉表與烏丸時間先後問題上，曹操軍事集團統帥部提出了兩種截然不同的軍事計劃：眾多將領主張先徵劉表。因劉表經營荊州十餘年，據地數千裡，帶甲十餘萬，時下又有劉備投奔相助。諸將以為如先徵烏丸，倘若劉備勸劉表乘虛奇襲許都，則大為可慮；但謀士郭嘉認為“公(曹操)雖威震天下，胡(烏丸)適其遠，必不設備。因其無備，卒然擊之，可破滅也。且袁紹有恩於民夷，而尚(袁尚)兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚(袁尚)因烏丸之資，招其死主之臣，胡人一動，民夷俱應，以生蹋頓(烏丸首領)之心，成凱俞見 之計，恐青、冀非己之有也。表(劉表)，坐談客耳，自知才不足以御備(劉備)，重任之則恐不能制，輕任之則備(劉備)不為用，雖虛國遠征，公無憂矣。”曹操，於是決計先徵烏丸。途中，郭嘉又獻謀“兵貴神速，今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備，不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。”曹操又密出盧龍塞(今河北省遷安縣西北)，直襲單于庭，遂一戰定。曹操《步出夏門行》五首組詩賦於徵烏丸得勝班師途中。傍海道回軍見渤海浪濤洶湧連天，回想出軍前，諸將南征北討之議，相左甚烈，獨郭奉孝(郭嘉)深通算略，襄贊平夷。此不獨翦滅袁氏殘部，無死灰復燃之慮，如移鋒江左，更無後顧之憂。無郭嘉，必無此勝。故發“心惆悵我東海”之長慨。
詩話
①殷義祥《三曹詩選譯》謂“敘述出了出師前眾人意見分歧的情況。曹操部下諸將多主張南征劉表。唯有謀士郭嘉主張北征。徹底消滅袁氏集團，打擊烏丸，以安定鞏固後方。最後曹操採納了郭嘉的意見。詩的前五句記述了就是這種情況。詩的最後兩句，當是寫曹操七月經碣石遇大水時的惆悵心情。”
②《中國曆代著名文學家評傳》徐公持謂“寫詩人在北征進軍途上的複雜心情。他面對著暴雨和洪水的阻攔，又想起了出征之前關於南征還是北征兩種不同意見的爭論，使他‘臨觀異同，心意懷遊豫，不知當復何從。’他遙望大海，心中不禁惆悵起來。這種心情是真實的，它讓我們看到了一位雄才大略的傑出人物的內心矛盾。他在勝利的征途上，也有猶豫和憂慮。”
【文丨鄭世昌。作者系立身國學網指導老師。】
臨觀異同，心意懷遊豫。
閱讀更多 立身國學網 的文章
