【原文】
世風既薄，人人各挾不靖之志，平居造作謠言，幸四方有事而欲為亂，稍待之以寬仁，愈囂然自肆，白晝劫掠都市，視官長蔑如也，不治以嚴刑峻法，則鼠子紛起，將來無復措手之處。是以壹意殘忍，冀回頹風於萬一，書生豈解好殺，要以時勢所迫，非是則無以除強暴而安我孱弱之民，牧馬者，去其害馬者也，牧羊者，去其擾群者而已。牧民之道，何獨不然。
【簡譯】
世風日漸淡薄，人人各懷不安分的心思，平時製造謠言，總想趁著各地暴亂而作惡，對他們稍微有點寬恕之心，他們就更加放肆，光天化日之下到處搶奪，輕視官員威嚴，如果不對他們實施加嚴厲的法令，殘酷刑罰，那麼宵小之輩就會紛紛湧起，將來就沒辦法管理了，所以才施以殘酷手段，希望能夠挽回點滴的風氣，讀書人怎麼會喜歡殺戮呢，那是因為被形式所迫，不得已才鋤強扶弱。放牧馬群，除掉害群之馬就可以了，放羊的，除掉擾亂羊群的因素就行，治理民眾的，為什麼就不是這樣呢!
【個人解讀】
在管理學當中，你的團隊沒有按時達到既定的目標，那麼管理者就要去思考原因，進而進行原因分解，找到癥結，施以猛藥。
所有的人都不喜歡得罪人，也都不喜歡以整人為樂，但團隊不努力，損失的是管理者的利益，如果不去其霍亂，任其發展，那麼最終帶來的就是團隊被剔除。
【原文】
以精微之意，行吾威厲之事，期於死者無怨，生者知警，而後寸心乃安。待之之法，有應寬者二，有應嚴者二。應寬者：一則銀錢慷慨大方，絕不計較，當充裕時，則數十百萬擲如糞土，當窮窘時，則解囊分潤，自甘困苦；一則不與爭功，遇有勝仗，以全功歸之，遇有保案，以優獎籠之。應嚴者：一則禮文疏淡，往還宜稀，書牘宜簡，話不可多，情不可密；一則剖明是非，凡渠部弁勇有與官姓爭訟，而適在吾輩轄境，及來訴告者，必當剖決曲直，毫不假借，請其嚴加懲治。應寬者，利也，名也；應嚴者，禮也，義也。四者兼全，而手下又有強兵，則無不可相處之悍將矣。
【個人解讀】
團隊的成功離不開管理者的水平，合格的管理者應該歸功於團隊的同時建立嚴格的規則，有功者必賞，有過者必罰！ \u0006
閱讀更多 曾國藩家書之為人處世 的文章
