【原文】
世风既薄，人人各挟不靖之志，平居造作谣言，幸四方有事而欲为乱，稍待之以宽仁，愈嚣然自肆，白昼劫掠都市，视官长蔑如也，不治以严刑峻法，则鼠子纷起，将来无复措手之处。是以壹意残忍，冀回颓风于万一，书生岂解好杀，要以时势所迫，非是则无以除强暴而安我孱弱之民，牧马者，去其害马者也，牧羊者，去其扰群者而已。牧民之道，何独不然。
【简译】
世风日渐淡薄，人人各怀不安分的心思，平时制造谣言，总想趁着各地暴乱而作恶，对他们稍微有点宽恕之心，他们就更加放肆，光天化日之下到处抢夺，轻视官员威严，如果不对他们实施加严厉的法令，残酷刑罚，那么宵小之辈就会纷纷涌起，将来就没办法管理了，所以才施以残酷手段，希望能够挽回点滴的风气，读书人怎么会喜欢杀戮呢，那是因为被形式所迫，不得已才锄强扶弱。放牧马群，除掉害群之马就可以了，放羊的，除掉扰乱羊群的因素就行，治理民众的，为什么就不是这样呢!
【个人解读】
在管理学当中，你的团队没有按时达到既定的目标，那么管理者就要去思考原因，进而进行原因分解，找到症结，施以猛药。
所有的人都不喜欢得罪人，也都不喜欢以整人为乐，但团队不努力，损失的是管理者的利益，如果不去其霍乱，任其发展，那么最终带来的就是团队被剔除。
【原文】
以精微之意，行吾威厉之事，期于死者无怨，生者知警，而后寸心乃安。待之之法，有应宽者二，有应严者二。应宽者：一则银钱慷慨大方，绝不计较，当充裕时，则数十百万掷如粪土，当穷窘时，则解囊分润，自甘困苦；一则不与争功，遇有胜仗，以全功归之，遇有保案，以优奖笼之。应严者：一则礼文疏淡，往还宜稀，书牍宜简，话不可多，情不可密；一则剖明是非，凡渠部弁勇有与官姓争讼，而适在吾辈辖境，及来诉告者，必当剖决曲直，毫不假借，请其严加惩治。应宽者，利也，名也；应严者，礼也，义也。四者兼全，而手下又有强兵，则无不可相处之悍将矣。
【个人解读】
团队的成功离不开管理者的水平，合格的管理者应该归功于团队的同时建立严格的规则，有功者必赏，有过者必罚！ \u0006
閱讀更多 曾國藩家書之為人處世 的文章
