本文由經濟學家Mike Whitney撰寫，原發表於The Unz Review。本公眾號負責翻譯和解析。更多信息請關注公眾號：華人科技評論
美聯儲將重新開放其最具爭議的金融危機的救助工具，宣佈建立主要交易商信貸機構(PDCF),以支持家庭和企業的信貸需求。《華爾街日報》將PDCF描述為“為核心交易者提供的過夜貸款，其可為銀行提供全天候備用資金。”然而，《華爾街日報》的描述嚴重低估了該機構實際作用。即美國是想將有問題的債券和證券從破產的金融機構和公司（通過中介機構）轉移到美聯儲的資產負債表上。
採取這種花招的目的則是為了讓那些在金融危機時深陷困境的大投資者們資產科研進行重組。
正如2008年那樣，美聯儲正在竭盡全力挽救大資本家們。摘錄如下：
“華爾街的經濟家們認為PDCF是一個用現金換取垃圾的機構，在那裡，華爾街十年來不負責任的交易和貸款所產生的有毒廢物能夠從華爾街公司的資產負債表中清除，並且轉移到美聯儲的資產負債表上-這與上次華爾街金融危機時期的情況如出一轍。”
也就是說，對於那些已經失去了經濟價值並且幾乎毫無用處的不良資產而言，PDCF就是它們的垃圾填埋場。儘管聽起來已經夠糟糕了，然而這個重新開放的PDCF的細節仍遠遠糟糕得多。
首先，美聯儲將向24個主要交易商（即美聯儲的獨家貿易伙伴）提供無限額的零利率貸款。（僅0.25％）
其次，貸款的發放期限最長為90天，之後將根據需要再延長期限。（這基本上將附屬抵押貸款轉換為了永久的現金轉移。）
第三，（摘自美聯儲3月17日的聲明）：
“PDCF下的合格抵押品包括公開市場操作中所有合格的抵押品；加上投資公司的權益證券、債務證券、國際機構證券、商業票據、市政證券等幾乎所有的資本卷”
而這裡的權益證券恰恰指的就是大眾所熟知的股票。沒錯，在美國股市大崩潰的情況下，美聯儲將增加股票儲備！這也就是所謂的“緊急救助”——贈予華爾街銀行的價值數萬億美元的福利支票，僅用以換取它們每天大幅度下跌的股票。
美聯儲還計劃增加其他被丟棄的下腳料，例如公司債務證券、商業票據和抵押貸款支持證券。
當然，目前沒有任何市場能夠吸收這些無用的廢料，但這也無法阻止美聯儲的行動。美聯儲仍然慷慨地提供不限數額的無限期貸款，以維持這些公司以及金融殭屍仍然可以償付客戶的美好泡景。
值得注意的是，公司債務市場其實已經凍結了近兩週，這意味著沒有買家，也沒有新發行。整個市場成了一個鬼城，除了鳥叫聲外，什麼都沒有。但美聯儲希望在這片荒地上購買債務，用大量現金換取可能只值1美分企業汙泥。美聯儲並不知道如何擺脫這些債券，因為市場不太可能在近期反彈。但是即使這樣，即使它損害了自身的信譽，即使即使它給已經膨脹的資產負債表又增加了數萬億美元，即使這些證券構成了信貸風險，美聯儲仍然願意去接受這些損失。許多管理不善的公司很可能在不久的將來破產，從而給美聯儲帶來沉重的負擔，甚至將永遠無法卸載。然而，這些似乎全都無法撼動美聯儲購買以上種種證券的決心。
美聯儲深知這些公司一直在通過向投資者出售垃圾債券來剝奪投資者，而證券收益並沒有被用來開發新產品，或是培訓工人，或是建造工廠，又或是提高生產率。事實上，這些收益通過股票回購被用來提高高管的薪酬。簡而言之，這就是整個交易，對於貪婪的CEO來說更像是掠奪。這從一開始就是一個騙局。美聯儲知道這一點，因為所有人每個人都知道這一點。而現在，美聯儲希望讓這些“混蛋”“再來一遍”，但他們的騙局計劃已經暴露出他們真正的面孔，而他們也無法再像以前那樣進入信貸市場。再沒有投資者會為他們付一分錢，這時候只好美聯儲來投資。
如果美聯儲主席鮑威爾不加以干預，這些公司中的大部分都逃不過安樂死的命運，但這就是他成立PDCF的原因，即通過整個美國群眾分擔風險來防止市場對這些江湖騙子的懲罰。
那麼美聯儲為什麼不嘗試找出哪些公司是由於冠狀病毒的影響下才導致的運營困難，而哪些公司實際上已經破產了？美聯儲為什麼不嘗試確定哪些公司是使用資金提高生產力的，而哪些又將其用於資本遊戲的呢？難道在購買股票債券之前，他們不想知道些什麼嗎？
美聯儲將不會回答其中任何一個問題，並且在國會中甚至也沒有人會問。取而代之的是，美聯儲將只在媒體上發佈新聞稿，打開印鈔機，再向金融系統注入的4到5萬億美元。那就是他們在08年所做的，也是他們現在要做的。下面是華爾街遊行的更多內容：
“我們從總審計局獲悉，PDCF是金融危機期間華爾街最大的救助計劃。它發行了1,376筆貸款，累計總額達8.95萬億美元。就像這次發生的事情一樣，美聯儲將其描述為幫助了美國工人和企業，而它實際上並沒有這樣做。它拯救了華爾街沉船的交易和衍生品業務。
總結：
PDCF“是金融危機期間最大的華爾街救助計劃”，該計劃向深陷困境的銀行發放了約9萬億美元貸款，而抵押品不值一文。該計劃被用來救援銀行的賭場業務（“交易和衍生品”），同時為貪婪的高管們提供了數百萬美元的鉅額獎金。而且，請記住，PDCF只是美聯儲目前正在復興的眾多救助計劃之一。
閱讀更多 前沿科學與文化 的文章
