為什麼日本人講話喜歡用“誒”?

雨微風輕


你好,這個相當於日本人的口頭語,習慣性用語,表示尊重,也表示知道了,就像我們有的時候會說:“好的 好的”是一樣的




李梓妞


一方水土養一方人,日本人的習慣性口語,就像我們素日平常所說的:好、是、中……一樣的。久而久之形成了圈子。我老家在合肥廬江西鄉,那一帶人喜歡講"照",而皖北蚌埠地區卻總喜歡講"管"。講″誒"並非是日本人獨有,其實廣州人在一起粵語聊天時,也是″誒誒誒"沒完沒了,甚至一度懷疑粵語與日本語某種程度上存在關聯。[捂臉]



老倪祖三貼總代周航


因為日本人的日語發音體系中原音中E的發音就是誒,所以有很多單詞發音用到這個原因。而且,日本人的語言體系中,擬聲詞,與語氣詞用的比較多,誒的語氣詞用的比較普遍。女孩子普遍也喜歡用。

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 368, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/tos-cn-p-0000/357f41dade9549da9fd1a4585fb656dc\

淇淇在旅途


個人覺得應該是個禮貌性回應,叫對方在說話過程中不至於冷場的感覺[贊][贊]沒有回應,講話的人會很尷尬吧[大笑][害羞][害羞]




優媽在日本2020


就像我們國家的廣東話一樣吧,我覺得這就是他們的習慣而已,估計日本人比較直接,遇到一些比較驚喜或奇怪的事情,就直接用語言和表情表達出來,和咱們不一樣,要是我們怒了,你不一定看的出來,所以日本人說話是比較誇張的。


普陀山客棧付姐


翻譯的有點不準,“哈伊”是更準確的發音,意譯過來就是“好的,是”這樣的意思,類似於中國的肯定回答。

所以經常聽到他們說“哈伊”,即日語五十音圖裡的兩個音標組合。


大神未必在三和


1.表驚訝 對什麼事情的驚訝程度

2.對上一個說話的人說的話沒有任何的意見要發表 但是 不理又不太禮貌 所以用“誒”

3.習慣 = = 這個不必多解釋了吧

就像中國中的 哦 呃 一樣 是日本自古以來就存在的習慣。


L時光


我覺得更多的是表示迎合對方,讓對方感覺說出的觀點更吸引人,增加對方繼續闡述下去的信心。


柳小路


應該是“嗨”吧,日本人最初是從秦朝開始學習中國文化,秦朝“嗨”即是“是”的意思,後來漢朝變成了“諾”,“嗨”字的用法反而在日本被延續下來了~


瀟逍Jc


唉,即是


分享到:


相關文章: