高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

大衛·芬奇導演的電影《返老還童》(又譯作《本傑明·巴頓奇事》),改編自美國著名作家

斯科特·菲茨傑拉德1922年的同名短篇小說。說到菲茨傑拉德,他的小說《了不起的蓋茨比》,是膾炙人口的名篇。而這部短篇小說,在改編為電影后,對世界各地的觀眾都產生了深刻的影響。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

編劇對原著進行了精彩改編,在保持原著傳奇性的風貌下,融入了真摯的情感與深刻的哲理,不但注重情節的奇幻,滿足觀眾新鮮和好奇的娛樂需求;同時注重奇幻情節所蘊含的普遍人性,有深層的審美需求。

原著:過於注重情節的奇異

在小說中,本傑明·巴頓生來是個70歲的老人。他剛出生就會說話,醫生和護士都感到恐怖和憤怒,認為他的出生毀了醫院的聲譽。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

本傑明逆向生長,越來越年輕的奇特的生理特徵,給他和家人帶來麻煩:他20歲時卻貌似50歲,和年輕的希爾迪加小姐相戀,被大家認為是不正常的婚戀。

之後,本傑明在商業上顯出了傑出的才能。但他繼續變得年輕,對越來越老的妻子漸漸失去興趣,感覺家庭生活枯燥乏味,外貌差距使夫妻關係繼續惡化。

外表更加年輕的本傑明對享樂的慾望越來越強烈:打高爾夫球,與漂亮的少婦跳舞,甚至討厭與原配妻子加一起出現在公共場合。最終妻子移居意大利,本傑明和兒子生活在一起。

但沉溺享樂的本傑明卻並未得意太久,因為外表進一步年輕,最後成為孩童的模樣,只能被接到家中,由保姆照料。他越來越小,最後在白色的童床上結束了奇特的一生。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

小說評分

小說情節快速而堆砌,對人物的性格刻畫得不夠深刻,顯得有些單薄幼稚。過於注重傳奇色彩,而對奇特生命樣態下人的生存體驗和生命觀揭示得不夠,沒有揭示出普遍的人性,沒有表達出深刻的思想性。對於更普遍的人性則缺乏深刻的書寫。

小說的評分並不高,也許正因為此。

電影:緩緩道來的百味人生

電影則更緩慢和注重細節的講述。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

他這一生的主題,大概就是孤獨

剛出生的本傑明就是病態的老頭,被父親丟棄,被善良的養老院的黑人媽媽收留。七歲的童真,七十歲的身體,在這個本應該肆意歡跳的童年,老態龍鍾,每日與養老院的老人為伍。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

童年的他,也不是全然不幸。黛西是他童年唯一的玩伴,青梅竹馬的情誼,但是有著外貌的巨大差異。

慢慢長大,身體變得年輕健壯,他出發揚帆尋找人生的意義。到處漂泊,四海為家:航海,戀愛,作戰,生死之間,愛恨消解,他體會到百味人生。

本傑明與黛西,一個逆向生長,一個正向生長。與黛西的再次相逢時,曾經蒼老的本傑明已經風度翩翩,原本是兒童的黛西出落得亭亭玉立。在分別的時光裡,他們都體會了人生的酸甜苦辣,都經歷了成長。在中間最適合的階段,他們遇見了彼此,相依相靠。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

生命就是一個不斷離開的過程。

愛情的結晶降生,使本傑明第一次對時光流逝感到恐懼。他想給孩子一個完整健康的童年,然而,陪伴孩子長大的,卻是身形與女兒一般的小夥伴。時間流逝,其他人在成熟,在變老,這曾經是本傑明覺得生活無情而自己幸運的地方。但是,這一次,本傑明第一次想要讓自己變老,他想做一個慈祥的父親,他想陪孩子長大。

但是命運一直跟他開玩笑,他是逆生長的。他自卑,他離去。然而,無論多麼遠,無論多麼久,愛是他永遠的牽念。時光流逝,他最終成為一個嬰孩模樣,他忘記了自己是誰,唯獨記得愛人的名字。

當黛西在看到外形看起來就是一個孩子的愛人時,她熱淚盈眶。黛西選擇回到他的身邊,照顧著這個選擇獨自在外漂泊,因為想給愛人一個健康完整的家而孤單老去的愛人。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

一、愛讓生命之花綻放

正如蘇軾所說:

“人生如逆旅,我亦是行人。”

本傑明的一生是可憐的,他的童年是孤獨的,老年是寂寞的:幼時喪母,被父遺棄,他缺少一個健康而完整的家;小時滄桑,不能走路,他沒有一個正常人的童年;朋友遇難,唯他獨活,他失去了親情的陪伴;從愛而不得到失而復得,他終於體會到愛與被愛的完滿,卻又在擁有孩子時擔憂恐懼;孩子漸長,他想做一個正常的父親,陪伴自己的女兒,卻只能以一個孩童模樣,看著自己的孩子成長、蒼老,而自己變得愈發幼齡與無奈。所以本傑明在看到自己的孩子後,選擇離開愛人和女兒,因為他不想因為自己的不正常,而傷害到她們。

有些人,天生就要忍受孤單。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

但是因為有愛,所以不會孤單。最終,本傑明躺在在年邁的黛西懷裡,是一個嬰兒模樣,在他閉眼的那一刻,他可能認出了他的摯愛,在愛人的懷裡安詳離開世界。

影片不僅具有男女間纏綿悱惻的愛情,還有令人動容的親情之愛和博愛。

原作中的愛情只是人生的一個小插曲,隨著本傑明的年輕化及希爾迪加的衰老,愛情幻滅,本傑明開始追逐著年輕的女性。而在電影中,本傑明與黛茜的愛情濃烈持久,不因相貌的改變而枯萎。本傑明離開黛茜,是因為他意識到自身的逆向生長特點會給女兒造成傷害,成為家庭的累贅。在本傑明越來越小、生活不能自理的情況下,黛茜始終呵護他,不離不棄,直至本傑明作為一個嬰兒離開人世。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

本傑明的生母知道自己的孩子樣貌奇怪,也許染病,但在臨終前依然要求丈夫給本傑明一個家。每個母親都希望自己的孩子幸福。雖然她在影片中一閃而過,但她的舉動卻充分顯示出母愛的無私和偉大。父親遺棄了本傑明,然而還是牽掛著他,想給他提供幫助以財物。親情最終使本傑明拋棄了恨,原諒了父親,帶著他去看生命最後的日出。

"對需要幫助的人,對窮人和陌生人的愛是博愛的基礎。"

奎尼身上散發出博愛的光芒。作為一個黑人婦女,奎尼收留並精心撫養著被遺棄的白人本傑明,儘管他看起來像個怪物。奎尼不嫌棄他,反而把他當作一個奇蹟,鼓勵他,照顧他。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

二、生與死同樣珍貴且平等

生命都是平等而高貴的,都是偉大的奇蹟。

每個人都是隻存在—次的完整體,是自成一體的宇宙。

別人認為本傑明是"怪物",奎尼卻把他當作奇蹟,無微不至地照顧他。正如影片中多次出現的有關蜂鳥的情節,也是奇特的生命存在。蜂鳥是唯一可以向後飛行的鳥,心跳每分鐘1200下,每秒翅膀舞動80下。如果它停止舞動翅膀,會立刻死亡。它不尋常,是個奇蹟,翅膀舞動出代表"無窮"的形狀。

就如《戰爭與和平》中的生命箴言:

"生命就是一切。生命就是上帝。一切都在變化,都在運動,這種運動就是上帝。在有生命的時候,就有那種感知神靈的快樂。"

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

電影中的臺詞樸素卻深刻,講述人生大道至簡的道理:

"有些人就在河邊出生長大,有些人被閃電擊中過,有些人對音樂有著非凡的天賦,有些人是藝術家,有些人游泳,有些人懂得紐扣,有些人知道莎士比亞,而有些人是母親,也有些人能夠跳舞。"

本傑明後來領悟了生命的真諦:"不論生命是向前還向後,也許所有的一切都不意味著什麼… …只要我們好好對待我們的生活,生命沒有什麼不同。"

無論生命是自然的順向生長抑或是反自然的逆向生長,都要正視事實本身,接受並珍重這種狀態的生命,而不要無謂地抱怨。

不同的人自有他的人生百態,不同的生命有不同的絢麗多彩。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

三、神秘主義讓人敬畏與熱愛

與原著一樣,影片具有情節的傳奇性。這種傳奇性的敘事與歐美神秘主義的認知方式有關。

神秘主義是一種注重直覺領悟、具有非理性色彩的世界觀,認為宇宙中具有人類的理性無法認知、預測和把握的神秘現象,它內容豐富,涉及到人類學的巫術、神話、哲學、宗教、美學等方面。《大英百科全書》對其解釋為:神人交融,返回人的本原,主張並不真正否定自我的心理過程的自我否定,是上升到最高水平的個人宗教。

本傑明就是"遭逢宇宙神秘"的顯著例子:他生來如老人,逆向生長,越老越年輕。並不知道未來等待他的是什麼。

著名學者湯因比說:

"沒有一個人類靈魂能夠度過此生而不遭逢宇宙神秘。"

影片中的各種偶然因素也是神秘主義的表現。本傑明獨特的逆行生命,只是倒轉的鐘的一個偶然因素造成的;黛茜遭遇車禍,是多個不可預知的偶然現象所致。這段情節倍受爭議,很多觀眾認為它與影片格調不合,但是從神秘主義的角度來看,就很容易理解編劇的用意了。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

在神秘主義的氛圍中探討生命,更能夠讓觀眾感受生命的各種偶然,更知道要熱愛生命。

還有神父在幫助本傑明站立後,自己猝然倒地;道斯先生曾被雷電擊打過七次,卻並未因此丟掉性命。這不是簡單的噱頭,而是為了表達生命中的偶然因素的不可預測,以及偶然之下存在的寶貴。

人們有不同的特點和命運,一個人要勇敢地去做自己想做的事。就如影片中的伊麗莎白一樣,在她六十歲時,選擇鼓起勇氣,成為橫渡英吉利海峽的最年長的女人,如其所說:任何事都可能實現。

生命是一場離開的旅行,學會珍惜與放手

生命的意義,也許在於離去。因為,那些離去的人,讓我們知道他們的重要。

高分電影《返老還童》:淺析如何成功改編原著,與三個人生道理

但是,不要等到失去了,才知道珍惜。

就像電影中重複了數次的臺詞:"你可以一生抱怨世界的不公,你可以大聲詛咒命運的無常,但是,當你要離開這個世界的時候,唯一能做的,就是放手。"

讓那些不能釋懷的都放下,讓那些不再歸來的離開。

絢爛的日子轉瞬即逝,一切都是命中安排。幸福,就是不再患得患失;生活,就是過好現在每一刻。

多一分豁達,多一分從容,多一分厚重,幸福也許就像羽毛,很輕,飛來又飛去。


分享到:


相關文章: