有人說“月落烏啼霜滿天”是病句，烏鴉怎麼會在晚上啼叫，月落夜黑又如何知道霜滿天？你怎麼看？
先談詩歌欣賞問題，比如李白的詩“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川，飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”你會怎麼鑑賞它呢？太陽曬著香爐，升起了紫煙？煙怎麼會是紫色的？不管那香爐裡插著什麼香，冒出來的煙都是青煙，有紫色的煙嗎？那句“飛流直下三千尺”，三千尺是多長？唐朝的一尺相當於現在的30.7cm，三千尺是92100CM，即921米，但是廬山有兩個大瀑布：一個為三疊泉瀑布，高度落差155米，寬8米，一個就叫香爐峰瀑布，高度落差150米，寬5米。你看李白是不是太誇張了點？不符合事實。
可問題是，欣賞李白這首《望廬山瀑布》的“正確姿勢”應該是：在陽光下瀑布如銀河下落，激起了撼天動地的水霧和喧譁聲，大自然的偉大在這裡彷彿天地融於一爐，人在其中是多麼的渺小、微不足道。
文藝作品是給人以美的享受，包括作品意境、思想、情感以及種種意味，而詩歌還有其字詞句的韻律和節奏給人以一種形式的美感，文藝作品不是做數學題，一加一一定是等於二，三乘以五必定是十五，量化、精準，這是數學、科學的“欣賞”特色，文藝作品之意境這東西，是無法量化的、無法精準化分析，比如太陽越來越高了，這句話正確嗎？其實不正確，那只是人眼中的一種視覺，不是太陽真的越來越高了，可是這個“高”字很好的形容了人對太陽的某種感受，這個感受，以及感受背後的、潛伏的種種意味、思想、情感，是文藝作品的內核的東西，尤其詩詞、繪畫、音樂的欣賞。它需要你“模糊”的去欣賞，不要精準的去欣賞，你可以分析它的種種含義、種種意味、種種的情感，其中的景物、動物、場景的分析，也先搞清楚它們是否有什麼寓意，寓意才是它們的最重要的表達，而真實性不是其主要欣賞點。
現在我們再來談這首詩，試著分析一下你提問中的“有人”質疑是否可以成立：
楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
解釋：
1、“月落烏啼霜滿天”中的“烏啼”，如果解釋為烏鴉叫，那麼這句詩就可以解釋為“月亮下落、烏鴉鳴叫、如霜一般的皎潔月光潑灑天空”，霜是白色的，還像雪一樣晶亮，詩人描寫的這個月夜顯然是一個月光很好的夜晚，正處於下落時分，月光映照天空，可以形容為白霜。而烏鴉叫，我特意去搜索了這個問題，沒有人說烏鴉不會晚上叫，有帖子甚至說深更半夜烏鴉都可能叫，烏鴉是吃腐肉的，它如果發現附近有屍體腐肉，它就可能興奮的鳴叫起來。中國人迷信，認為烏鴉晚上叫不吉利，外國人似乎也不認為烏鴉是好鳥，除了伊斯蘭信徒，《吸血鬼日記》裡第一季第一集開頭，瑟琳娜放學下課後一時思念過世的父母，跑到了父母的墳頭去坐著看書，卻忽然發現一陣霧氣瀰漫在墳墓區域，不遠處一座墓碑上站立著一隻烏鴉，正在呱呱叫著，瑟琳娜心中害怕，心裡就對那隻烏鴉不爽，將它趕跑了。扯遠了，轉回來。我的意思，這句詩即便有人要“科學分析”烏鴉叫的問題，我也不認為有什麼問題，有很多人證明烏鴉是會夜晚鳴叫的，詩人張繼精準的描繪了一個月光很好的深夜場景。
2、還有人將“烏啼”解釋為烏啼鎮，那麼這句詩的解釋可以稍微改動一下，就應該解釋為“月亮正在下落，彷佛斜掛在烏啼鎮的遠處，如霜一般的皎潔月光潑灑天空。”這個解釋是不是會讓人感覺更好一些？我不是專門研究古詩詞的人，所以我不能確定詩句中的“烏啼“是否真的還可以解釋為“烏啼鎮“，但百科上有這麼一說，應該也是有關古詩詞研究專家考證的結果，關鍵還在於即便將“烏啼“解釋為“烏啼鎮“，這句詩本身的幾個意象合併呈現的場景、意蘊，大體上還是一樣的——“烏鴉叫“似乎更有一絲淒厲、悲涼，“烏啼鎮“則少了淒厲和悲涼，卻多了一份空靈、沉寂，甚至還有一種芸芸眾生相互之間的隔膜，我在鎮上，我卻深感孤獨。
綜上，無論“烏啼“解釋為“烏鴉叫“還是“烏啼鎮“，這句詩的總體意味和場景沒有質的改變，所以它對全詩構築起的場景、意境及其內涵也沒有質的改變：夜晚，月亮漸漸下落，月光皎潔；小鎮外，江邊停著一艘客船，客船上有人，依稀彷佛聽到了烏鴉在黑夜中淒厲的鳴叫，還聽到了遠處寒山寺裡鐘聲響起，震撼夜色，震撼人心，提醒客人，生命有限，時光如梭，世界雖大，芸芸眾生億萬，但每個人又都是孤家寡人一個。
閱讀更多 天淞子 的文章
