進博會供需對接會：讓天下的生意變得更好做

原標題:“一對一牽手”：讓天下的生意變得更好做

走進國家會展中心（上海）新建的2.2號館，“第二屆中國國際進口博覽會供需對接會”標識十分醒目。即將開幕的進博會上，參展商想找買家，採購商想對接商品，雙方都可以在這裡“擦出火花”。

記者昨天現場採訪進博會供需對接會的搭建情況。據悉，今年供需對接會由中國國際進口博覽局和國家會展中心（上海）主辦，中國銀行承辦，將力爭體現科技化、專業化、精準化。

可同時容納2000人對接洽談

今年進博會供需對接會主場地設在剛剛經過加層的2.2號館。記者在現場看到，相比去年的6.2號館，這裡整體感覺更加疏朗，目前整個會場搭建接近收尾，主舞臺搭建工作已完成，正在進行燈光調試等準備工作。現場近百張桌子擺放整齊，鋪上了白色桌布，每張桌子旁配備6把椅子，屆時現場還會有翻譯全程陪同服務。

進博會供需對接會負責人曹佩告訴記者，為了滿足展客商旺盛的對接需求，今年2.2號館的對接會場地面積增至近1萬平方米，每天可同時接待人數從去年的1800人增至2000人。

曹佩透露，第二屆進博會還未開幕，就已吸引來自近90個國家和地區的數千名中外企業代表報名參加，未來這裡將持續三天進行“一對一”洽談對接，行業覆蓋本屆進博會全部七個企業展展區，包括服務貿易、汽車、裝備、科技生活、品質生活、醫療器械及醫療保健、食品及農產品，“目前供需對接會的各項籌備工作正順利推進，參展商和採購商的對接工作也在順利展開”。

首屆進博會上，中國國際進口博覽局為來自82個國家和地區的1178家參展商和2462家採購商進行了“一對一”撮合，已達成657對參展商和採購商的成交意向，意向成交金額達44.46億美元。

科技化手段助力精準化對接

本次對接會在全新升級的“中銀跨境撮合系統”支持下，將通過科技化助力展客商對接精準化。除“一對一”主洽談區外，對接會將特別設立視頻對接區，以及烏茲別克斯坦參展企業專場對接會，冰雪體育、銀髮經濟等多個專題撮合，助力第二屆進博會“辦出水平、辦出成效、越辦越好”。

記者在搭建現場看到，2.2號館“C位”，通透明亮的視頻對接區已建成，這也是進博會首次採用視頻對接的新模式。曹佩介紹，來不及報名參展的參展商，同樣可以通過視頻對接，與前來參會的採購商進行洽談。

同樣，對於分散在全國各地的採購商而言，視頻對接區也是“神器”。中國銀行上海市分行客戶經理楊軍表示，首屆進博會後，他們發現許多外地中小客商都有參展需求，但受限於參會資格等問題，無法親自到現場完成對接：“今年中國銀行藉助國內分行機構網絡優勢，在全國8個城市設立分會場，讓參展商足不出‘滬’、足不出館，就可與全國各地的採購商進行實時‘一對一’對接洽談，大大拓展對接的地域邊界。”

此外，有10臺智能自助終端分散在對接會現場。據悉，企業只要在智能自助終端上輸入行業、交易需求，系統就會自動跳出所有匹配需求的企業名單，並顯示其所在的洽談桌桌號，再由桌長代為安排，即可完成現場對接。

專場對接活動首次亮相

一批專場對接活動也在準備之中，包括烏茲別克斯坦參展企業，以及冰雪體育、銀髮經濟等專場對接活動。

烏茲別克斯坦是今年進博會15個主賓國之一。記者獲悉，繼續擴大雙邊貿易規模，進口符合中國市場需求的烏茲別克斯坦特色產品，支持有實力的中國企業按照市場規則和商業原則赴烏投資興業，今年進博會將特設烏茲別克斯坦參展企業專場對接會，聚焦食品及農產品行業，舉辦“一對一”洽談、營商環境推介、現場意向簽約等活動。

據曹佩介紹，進博會十分關注最不發達國家的經濟貿易發展，將為這些國家參展企業和採購商搭建平臺，儘可能提供服務和支持。

值得一提的是，在首屆進博會成功舉辦的基礎上，今年現場還設置了冰雪體育和銀髮經濟產業對接專區。

2022年北京冬奧會和冬殘奧會日益臨近，為進一步宣傳冰雪體育文化，中國銀行承辦的冰雪體育對接專區，將與展館內的冰雪體育專區形成聯動效應，海外展商與境內客商可圍繞冰雪服裝器材、冰雪體育服務、冰雪設備製造、冰雪旅遊等展開洽談，讓更多展客商感受到冰雪體育的魅力。

我國已進入老齡化社會，加快發展養老服務業、全面放開養老服務市場、減免社區養老服務相關稅費等多項政策措施先後出臺。記者獲悉，在銀髮經濟產業對接專區內，境內外養老用品與養老服務供應商、養老地產及養老金融服務商可按自身需求，尋求最適合的合作伙伴。

為了確保展客商溝通無礙，作為活動承辦方，中國銀行還組建了一支300人的一對一翻譯助理隊伍，60%翻譯助理參加過首屆進博會的對接會。除了英語，近60名員工具有其他語種翻譯能力，覆蓋日語、韓語、俄語、法語、阿拉伯語、阿爾巴尼亞語、德語、烏爾都語、羅馬尼亞語等十餘個語種。