徐徳惠
在《三国演义》中，曹操攻打刘备，刘备势弱，只得败退。而刘备又不想丢下百姓，所以素以仁义之称的刘备就带着百姓一起逃离。这样不仅他的部队被打散，而且他行军的速度也很慢。同时曹操后面又在追，故而当时刘备的处境非常困难。
而当时刘备的家眷又失散，赵云于是前去寻找，但有的人却说赵云去投了曹操，而刘备觉得赵云追随自己于危难之间，对自己忠心耿耿，所以刘备不信赵云会叛离自己。这时张飞就决定前去看看。
当然赵云确实不是投曹操，而且是救刘备的家眷，之后赵云于曹军中大显神威，冲出曹营重重包围而救出刘备之子刘禅。然而曹军却在赵云后面穷追不舍。当赵云到了桥上时，张飞看到，他让赵云过后，自己留下断后。张飞让手下在树林中策马来回奔腾，以作疑兵，他自己则立于桥上。之后当曹操大军赶到时，却被张飞吓退。
那在《三国演义》中，曹操大军为什么会被张飞一人吓退呢？
首先，当时桥上虽然只有张飞一人，但是他在后面树林中却做了疑兵。而刚好曹操有时疑心颇重，他觉得张飞有恃无恐，就怀疑树林中有伏兵，故而他不敢轻进。
其次，张飞勇猛过人，曹操和他的手下将军所深知。因为曾经关羽在曹营时，曹操和曹操手下的将军对关羽武艺非常佩服。而关羽当时却说他还不算厉害。他三弟张飞于百万军中取敌将首级如探囊取物。
经关羽这么一夸张飞，让曹操和他的将军们颇为深信，同时曹操还特意告诉他的的将军们，以后遇到张飞一定要小心。
此时曹操见到张飞一人在桥上，故而想到曾经关羽之言，所以曹营心中就有了先入为主的感觉，认为张飞勇猛无比。
最后，因为张飞勇猛，武艺高强，曹营将军颇为忌惮而无人上前应战，于是曹操命夏侯杰去应战，但这夏侯杰却被张飞大吼一声，吓的摔下马去而死。
夏侯杰被张飞吓的摔下马而死，他一死。曹军不仅更深信张飞勇猛，同时曹营也开始自乱阵脚，曹操回马而走，军心一乱，曹军也就退了。
所以在《三国演义》中，曹操大军就这样被张飞吓退了。
中孚鉴
一个老生常谈的话题，身经百战的曹操为何会被匹马单枪的张飞吓退？
原因很简单！！张飞据水断桥；曹操的骑兵，无法过河！
对于“飞据水断桥”的翻译，这里我想说上几句；各大权威翻译是“立在河边，拆毁桥梁阻断敌人的追击！”；但是！好像有很多张飞迷，对这一翻译表示不服，不能接受；所以他们就想尽办法来“自圆其说”；他们给出了另一种翻译，“依仗河水，阻断桥梁来拦住敌人！”；
试问！这样翻译真的可信吗？你们自己相信吗？依仗河水，既然没有断桥，如何依仗河水？用水泼对面吗？
曹操身经百战，什么大场面没见过，什么疑兵之计没经历过！五千精骑辛辛苦苦追了刘备一天一夜，就凭张飞一个大嗓门，他就轻易撤军了；他不知道派几百骑兵过去探探虚实吗？这完全是在侮辱曹老板的智商；曹老板又不是大傻子；
另外！曹操当时对刘备的兵力情况了如指掌，怎么可能会中张飞的疑兵之计；曹操担心刘备抢占江陵，所以轻装急行赶到襄阳，听说刘备已经过去了；曹操马上率领五千精骑，马不停蹄的追赶刘备，一日一夜行了三百余里；最后在当阳长坂坡追上了刘备等人，两军交战，刘备仓惶奔逃，连老婆妻子都丢掉了，随从只有数十人，这点曹操是知道的；刘备哪还有什么伏兵；
事实上是，曹操行至当阳桥时，张飞已经把桥拆掉了；所谓的曹操被张飞吓退，实际上是没办法渡河；曹操带出来的，是五千精骑，骑兵无法趟水过河；曹操只好下令撤退；
爱尚文史
曹操，众所周知，生性多疑，在曹营中因为曹操多疑死掉的将士可谓数不胜数。所以他看到张飞单枪匹马竟然敢对其百万雄师叫骂，不可能心中不生疑心。而且张飞在叫骂前事先已经安排人员在自己身后的树林制造乱象，仿佛有伏兵在此，这又加重曹操疑心。
再就是当时地理环境原因，致使张飞声音回转，给人一种强劲的震慑力，又加上曹操身旁的随从被吓破胆，倒下马去。还有当时关羽对曹操讲过，张飞于万军之中可取上将首级，如探囊取物。加之关羽的勇猛曹操也是有目共睹，如此勇猛之人竟然都夸张飞。可见不由得曹操不信张飞的能力。
还有一点就是曹操已经上过孔明多次当，这次不得不小心对待，人越是小心，就越是保守，因此曹操慌乱之中，下命撤退。
张帅83884
首先，那时曹操派去追刘备的哪里有什么百万雄师，只是几万人，张飞也不是一个人，还带了20骑兵。而且张飞吓退曹操吓死夏侯杰那是小说《三国演义》里的情节，史书之中，带兵去追张飞的是曹纯，也并没有夏侯杰什么事。
张飞能吓退曹军，首先第一个，曹操一路胜仗不假，但那时诸葛亮刚出山，曹操败于刘备手中两次，火烧博望坡和火烧新野城。这两次的埋伏也该让曹军长长记性，所以看到张飞敢一个人回过头来嘚瑟叫骂，第一反应应该是有阴谋，有些迟疑。
再一个，张飞也并不是如同《三国演义》中的莽夫，其实张飞也有些聪明劲。他带的20骑兵并没有露面，而是藏于后方，作伏兵状。如此一来，本就迟疑的曹纯一看，你这小子果然想阴老子，老子才不上当呢，便退兵了。
以上均为个人想法，希望对您的问题有所帮助。
疏陌侃三国
就《三国演义》说事，曹操是枭雄，想身边收畄了不少文人武士，当見到关张刘，生死结义感情，佩服得五体投地。更是关羽杀颜良文丑如游戏一般，又闻关羽说张飞比他利害。曹操手下将士(有些酒瓶饭袋)早被吓得魂飞魄散。长板桥飞爷一声吼叫，摇动丈八蛇矛。试想曹兵卒，全身发毛，将官落马气绝，更让毛骨发软发凉。不退，谁愿去送死?😜👊💪👍💣
一翁16
1.曹操对张飞武力如何是有了解的。源于十八路诸侯会盟，关羽温酒斩华雄，三英战吕布，关羽还说张飞比他更猛。2.曹操5000精兵与张飞对持之前，夏侯惇，曹仁都吃了败仗，源于诸葛神机妙算，前车之鉴难免不顾忌与警惕。3.张飞用疑兵之计，单人匹马面对曹操几千人马，面无惧色，而且背后尘土飞扬，曹操担心又是诸葛亮的计谋，会有埋伏。
综上所述，曹操不是怕张飞，而是鉴于前面两仗的前车之鉴，谨慎用兵。与其说他怕张飞，还不如说他性格多疑。经上面几点情况，所以他下令暂时退兵，以观其动静。同时也突出曹操性格谨慎，多疑，不冒进，顾大局的视野。
DAN家具
我也奇怪，三英战吕布时曹操也在旁，张飞多少本事也知道，怎么关羽把张三吹嘘一番什么百万军中取上将首级如探囊取物就信了，还是张飞施的疑兵之计退的？
戚建一
张飞喝断桥头水自流的故事纯属小说演义的艺术加工，况且是曹纯率领5000虎豹骑追溃散的难民，烧杀抢掠一番自然收兵了，不存在吓退的概念。张飞也不可能跑到桥头去暴露目标，曹纯只需要安排几个弓弩手，就可以把他变成刺猬。
小屋253315373
据《三国志·张飞传》记载：“飞据水断桥，瞋目横矛曰：‘身是张益德也，可来共决死！’敌皆无敢近者，故遂得免”。可见当时张飞已经断了桥，不是走后断的，有可能曹操想换条路走，结果被黑了
玛维斯
曹操追杀刘备的时候，主要是要占领江陵的粮仓，所以率领的是曹操的主力5000虎豹骑，长坂桥上，一方面被张飞的气势唬住，另一方面张飞有疑兵之计，曹操不能判断军情，怕跟张飞打成持久消耗战 ，所以没有继续进攻而是直奔江陵去了。
