示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

近兩年大眾英語分級讀物市場異常火爆。大多數家長在面對各種分級讀物選項時,都更願意購買原版讀物,覺得原版的就是好的。但事實上,原版讀物和原版教材一樣,都有針對native speaker和外語學習者的不同版本,盲目追求原版讀物,並不是最科學的閱讀方式

既然如此,中國孩子進行英語啟蒙,培養英語閱讀能力,究竟應該如何選擇讀物?

在解決這個問題之前,首先為大家呈現一個現在已得到廣泛認可的,母語非英語的孩子進行英語閱讀發展的科學路徑:

英語閱讀

1. 多聽,積累聽力詞彙1-2年(也就是說,聽到某個單詞,句子,知道它表達的是什麼意思)

2. 學習sight words,初步開始簡單的閱讀。Sight words即包含了無法用常見的自然拼讀規則解碼(讀出來)的單詞,如we, go, to,也包含了可解碼單詞,如it, can, must。

3. 更多的自主閱讀,然後過渡到橋樑書,最後章節書。

以上是孩子英語閱讀發展的全過程。基於這個發展過程,我們在選擇啟蒙時期的分級讀物時,可以參考以下標準:

1. 從孩子能聽懂的讀物開始

啟蒙讀物,通常應該從孩子能通過圖領會意思的單詞開始,到重複出現的簡單常用句型,再到簡單句,最後到複雜句。這些單詞並非一定要是可拼讀詞彙,但通過結合圖片,孩子需要能聽懂單詞的意思。

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

例如以上頁面中的讀物雖為1級內容,但讀物用大小字體區分孩子和家長閱讀的部分。家長閱讀的部分,無論是從詞彙,還是句式角度,語言難度都相對較大,國內啟蒙階段的孩子很難理解。而孩子閱讀的大字部分,以簡單的拼讀詞彙為主,而不是從最高頻,最日常,最容易習得的詞彙句式開始。所以它並不適合國內孩子用來啟蒙,而更適用於已有自然拼讀基礎的孩子作為閱讀練習材料使用。

2. 要看讀物的整體規劃和體量

簡單來說,也就是看每個級別的讀物冊數是否夠多,所有級別中是否依次包含了:

a. 孩子可聽懂的讀物

b. 孩子可拼讀的讀物

c. 孩子可自主閱讀的讀物

如果只看體量,有的分級讀物中僅包含字母和單詞的讀本(如下圖中的頁面)數量就多達七、八十本。讀完這些啟蒙書後,孩子的英文輸入仍只有單詞和日常生活中幾乎不會使用,僅存在於兒歌中的固定句型。但早期的英文輸入中,整句輸入比純單詞輸入更重要,所以不科學的大體量,對英語閱讀速度不夠快的孩子來說,只會推遲整句輸入的時間,讓孩子錯失習得外語的黃金期,弊大於利。

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

所以,在選擇大體量分級讀物的同時,我們也需要考查讀物的整體規劃。

3. 檢查讀物的故事性

故事性是檢驗讀物內容的首要標準,也是讓孩子持續閱讀的最大動力。初級階段的讀物通常只有單詞,和不斷重複的句式,所以與設計成科普讀物想比,設計有趣故事的難度更大。

以下幾個頁面分別選自3套不同分級讀物的初始級別。每本讀物分別展示第一個,中間,以及最後一個對開。從這3套讀物對簡單句的呈現方式,我們可以看出一套好的分級讀物應該是什麼樣的。

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

這本讀物重點句型為We like fishing,同時學習一些和河流水域有關的詞彙。讀物有內容的頁面為15頁。每幅圖片僅為句型內容的呈現,整本讀物看不出內在的連續性和情節性。

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

這本讀物的重點句型是…can …,同時學習一些簡單的動詞。讀物有內容的頁面為7頁。以下3個對開基本就是整本書的內容。由此可以看出有限的頁面會限制情節的展開,也不太容易寫得有趣。

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

示例+方法,專業英語圖書策劃人告訴你:如何辨別英語讀物品質?

這本讀物重點句型為I want …,同時學習一些和零食有關的詞彙。讀物有內容的頁面為12頁。整本讀物由一個有趣的故事線串聯:小貓撿到一盞神燈,它不斷要求燈神給它很多零食,最後吃了太多零食的小貓胖得進不了自己的家門。

以上可以看出優質的分級讀物,不僅在語言上會有很好的難度控制,逐級進階,還會在情節和圖片設計上挖空心思,儘量將閱讀的樂趣最大化,讓孩子有持續閱讀的動力。

有的老師或家長或許會有疑問:既然有了以上這個選擇標準,我們是不是可以以此為參考,根據孩子的英語水平,在不同階段選擇不同讀物搭配使用?答案是肯定的。

但自主選擇適合孩子各個閱讀階段水平的讀物,需要家長具有一定的英語語言和英語教育知識,同時能準確把握孩子語言水平的發展階段,知道什麼時候能“升級”,“升級”成哪種語言難度,哪種類型的讀物。所以,幾近一勞永逸的辦法就是在選擇啟蒙分級讀物的初期,嚴格把關,找到一套自成體系的分級讀物,逐級進階即可。


分享到:


相關文章: