示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

近两年大众英语分级读物市场异常火爆。大多数家长在面对各种分级读物选项时,都更愿意购买原版读物,觉得原版的就是好的。但事实上,原版读物和原版教材一样,都有针对native speaker和外语学习者的不同版本,盲目追求原版读物,并不是最科学的阅读方式

既然如此,中国孩子进行英语启蒙,培养英语阅读能力,究竟应该如何选择读物?

在解决这个问题之前,首先为大家呈现一个现在已得到广泛认可的,母语非英语的孩子进行英语阅读发展的科学路径:

英语阅读

1. 多听,积累听力词汇1-2年(也就是说,听到某个单词,句子,知道它表达的是什么意思)

2. 学习sight words,初步开始简单的阅读。Sight words即包含了无法用常见的自然拼读规则解码(读出来)的单词,如we, go, to,也包含了可解码单词,如it, can, must。

3. 更多的自主阅读,然后过渡到桥梁书,最后章节书。

以上是孩子英语阅读发展的全过程。基于这个发展过程,我们在选择启蒙时期的分级读物时,可以参考以下标准:

1. 从孩子能听懂的读物开始

启蒙读物,通常应该从孩子能通过图领会意思的单词开始,到重复出现的简单常用句型,再到简单句,最后到复杂句。这些单词并非一定要是可拼读词汇,但通过结合图片,孩子需要能听懂单词的意思。

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

例如以上页面中的读物虽为1级内容,但读物用大小字体区分孩子和家长阅读的部分。家长阅读的部分,无论是从词汇,还是句式角度,语言难度都相对较大,国内启蒙阶段的孩子很难理解。而孩子阅读的大字部分,以简单的拼读词汇为主,而不是从最高频,最日常,最容易习得的词汇句式开始。所以它并不适合国内孩子用来启蒙,而更适用于已有自然拼读基础的孩子作为阅读练习材料使用。

2. 要看读物的整体规划和体量

简单来说,也就是看每个级别的读物册数是否够多,所有级别中是否依次包含了:

a. 孩子可听懂的读物

b. 孩子可拼读的读物

c. 孩子可自主阅读的读物

如果只看体量,有的分级读物中仅包含字母和单词的读本(如下图中的页面)数量就多达七、八十本。读完这些启蒙书后,孩子的英文输入仍只有单词和日常生活中几乎不会使用,仅存在于儿歌中的固定句型。但早期的英文输入中,整句输入比纯单词输入更重要,所以不科学的大体量,对英语阅读速度不够快的孩子来说,只会推迟整句输入的时间,让孩子错失习得外语的黄金期,弊大于利。

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

所以,在选择大体量分级读物的同时,我们也需要考查读物的整体规划。

3. 检查读物的故事性

故事性是检验读物内容的首要标准,也是让孩子持续阅读的最大动力。初级阶段的读物通常只有单词,和不断重复的句式,所以与设计成科普读物想比,设计有趣故事的难度更大。

以下几个页面分别选自3套不同分级读物的初始级别。每本读物分别展示第一个,中间,以及最后一个对开。从这3套读物对简单句的呈现方式,我们可以看出一套好的分级读物应该是什么样的。

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

这本读物重点句型为We like fishing,同时学习一些和河流水域有关的词汇。读物有内容的页面为15页。每幅图片仅为句型内容的呈现,整本读物看不出内在的连续性和情节性。

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

这本读物的重点句型是…can …,同时学习一些简单的动词。读物有内容的页面为7页。以下3个对开基本就是整本书的内容。由此可以看出有限的页面会限制情节的展开,也不太容易写得有趣。

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

示例+方法,专业英语图书策划人告诉你:如何辨别英语读物品质?

这本读物重点句型为I want …,同时学习一些和零食有关的词汇。读物有内容的页面为12页。整本读物由一个有趣的故事线串联:小猫捡到一盏神灯,它不断要求灯神给它很多零食,最后吃了太多零食的小猫胖得进不了自己的家门。

以上可以看出优质的分级读物,不仅在语言上会有很好的难度控制,逐级进阶,还会在情节和图片设计上挖空心思,尽量将阅读的乐趣最大化,让孩子有持续阅读的动力。

有的老师或家长或许会有疑问:既然有了以上这个选择标准,我们是不是可以以此为参考,根据孩子的英语水平,在不同阶段选择不同读物搭配使用?答案是肯定的。

但自主选择适合孩子各个阅读阶段水平的读物,需要家长具有一定的英语语言和英语教育知识,同时能准确把握孩子语言水平的发展阶段,知道什么时候能“升级”,“升级”成哪种语言难度,哪种类型的读物。所以,几近一劳永逸的办法就是在选择启蒙分级读物的初期,严格把关,找到一套自成体系的分级读物,逐级进阶即可。


分享到:


相關文章: