點擊右下角“關注”我噢~
到了小川這個年紀，大多數孩子已經完成了英語啟蒙，開起來更高階段的學習。
這段時間，除了帶著小川刷分級閱讀，也開始鼓勵他嘗試閱讀原文初級章節書，比如之前他就大愛的《蒼蠅小子》（Fly Guy）、《大紅狗克里夫》（Clifford）等等。
儘早鼓勵孩子讀原文書，和我自己學英文的體會有很大關係。除了中文文章，我也一直在寫發表英文論文。如果這段時間持續閱讀了文獻、小說等原文素材，在寫文章會明顯順暢很多，句式變化更多，用詞更加豐富，表達更為地道。但是如果一段時間不看，下筆明顯就生疏了。
但之前研究的大多是繪本（繪本書單：3歲+必看100本繪本，世間所有美好和孩子一起體會|附閱讀鏈接）和中文書，對英文章節書挖掘的不夠。
於是深入地做了一大堆功課，今天特意分享給大家。
一、為什麼一定要讀英文原版書？
可能有人會問：從小讀英文原版書，有必要嗎？
北京四中國際校區前校長石國鵬先生曾說：沒有足夠的閱讀量，出去（出國）就兩個字“作死”。
話雖狠了些，但道理很真。
大家知道，北京四中是出了名的“出國牛校”，每年都有不少孩子被藤校錄取。
而他們確實也在英語上下了大功夫，高一的孩子，就被要求閱讀5000頁英文原版書， 算下來，大約20本左右。
即使不出國，也要保證原版書的閱讀，因為好處不止一點點。
擴大詞彙量，提高猜詞能力
學英語，一定逃不開“背單詞”的魔咒。從小學一路背到大學，但很多人依舊停留在單詞書的字母A那一頁。
記得曾經看過一個段子，大意是：別再背單詞了，根本沒用！因為第一個單詞（abandon）就告訴你要放棄。
雖然是個段子，但也確實說出了一個學英語的真相：想要擴大單詞量，閱讀是一個很有效的方式。
這麼說吧，一本原版書讀下來，少說也要積累100+的新詞。
而且，這些詞彙都是在語境中學習的，不僅記憶更深刻、會讀會拼會寫，連用法也順道get了，一舉多得。
除了可以積累詞彙，閱讀英文原版書，還可以提高孩子“猜詞義”的能力。
要知道，不管是應試閱讀還是日常閱讀，這個能力都至關重要。畢竟，面對一篇文章，通篇詞彙都認識的情況，少之又少。
遇到生詞，根據上下文進行猜測、推斷，才是常態，也是很多英語考試重點考察的一項能力。
而這個能力，不必刷題，在原版書閱讀過程中，就可以日漸精進，越來越熟練。
當然，為了更好地擴充詞彙量，別忘了在閱讀之後，對照字典仔細查一查生詞的含義和用法。
熟悉、儲備，地道的英語表達
拋開單詞這個地基，閱讀原版書可以讓孩子浸入在純英文環境中，幫助他掌握更地道的表達。
推及孩子，大量閱讀原文書籍對他們也是好處多多。
▶熟悉句子結構，解決長難句的問題
跟漢語重視語義不同，英語更加註重形式。所以，對句子結構的拆分，直接影響理解。
對很多中國孩子來說，英文閱讀的難點之一就是長難句。句子一長、結構一多，立馬不知所云。
而閱讀原版書，可以很好地解決這個問題。
要知道，英語中的句式並不多。孩子讀原版書的過程中，肯定會對常用的基礎句型進行大量、高頻的復看。
重複的多了，對句子結構也有了認知，也就不會在為此發愁了。
▶積累俚語表達
讀原版書，還有一個好處，就是可以接觸大量俗語、俚語，積累更原汁原味的表達。
畢竟，很多過來人的經驗告訴我們，課本上的句子，只停留在課本上，生活中能用到的真不多。
▶拓展文化背景知識
優秀的英文原版作品，背後不僅是豐富的詞彙、地道的表達，更是文化的精華。
孩子在英語原版書，可以真切地體會到文化背後的差異，拓展更多的文化背景知識。
比如，《了不起的蓋茨比》字裡行間，都在描述獨屬於那個時代的美國夢。
很多時候，譯文是很難將原版書中那種情緒、意境100%表達出來的。
這就是為什麼，我們要讀原著的原因。
提高閱讀速度和理解力，建立自信
大量的閱讀英文原版書，可以讓孩子對英文的行文規則有一定的把握。
綜合運用掃讀、泛讀和精讀，提高閱讀的速度。
同時，大量的閱讀，已經幫助孩子順利解決了生詞、長難句、俚語表達、背景知識這些難題，也就掃清了閱讀障礙。
閱讀理解力，也自然會得到很大的提升。
更重要的是，大量的英文閱讀讓孩子在心理上建立了自信，不會反感、排斥讀大段大段的英文。
這應該是讀原版書最大的意義所在了。
二、如何pick適合孩子的英文原版書
想要選到適合孩子閱讀的英文原版書，首先要遵守閱讀的i+1原則：
i指的是孩子當前的閱讀水平；
1則表示略高於孩子當前水平的語言知識，也叫作“語言的就近發展區”。
只有這樣，孩子的閱讀才是可理解輸入，也是最有效的。
在具體的選書過程中，可以參照下面2個方法進行：
五個手指法則，簡單好操作
這個原則，我其實在之前的很多文章中都提到過。面對一本原版讀物，可以隨機翻開一頁，讓孩子閱讀：
- 0-1個生詞，這本書太簡單；
- 2個生詞，這本書跟孩子目前的水平正合適；
- 3個生詞，這本書有點難度，但可以嘗試；
- 4個生詞，這本書理解起來有困難；
- 5個生詞，這本書對孩子來說 太難了。
用“藍思指數”，找到適合孩子的英文讀物
相比於“五個手指法則”，我們還可以用“藍思指數”來判定英文讀物是不是適合孩子。
藍思指數（Lexile），是美國科學基金會研發的一種評估學生閱讀水平、衡量讀物難易程度的標準，最低200L，最高1700L。
一般來說，藍思指數不是一個單一的數值，而是一個範圍。
前面我提到了i+1的閱讀法則，藍思指數也是一個道理，它有一個上下浮動的難度範圍，-100L到+50L。
舉個例子：當一個人的藍思指數是1240L時，適合他的讀物的藍思指數介於1140L-1290L。
大多數歐美孩子，都會進行專門的測試來確定自己的藍思閱讀水平。對於國內孩子來說，雖然沒有測試，但是我們可以“曲線救國”——以書找書。
- 登錄藍思官網（https://fab.lexile.com/），點擊左上角Register進行註冊，只需要一個郵箱進行激活就好。
- 在Quick Search 對話框中輸入孩子最近在讀的一本讀物，查看它的藍思指數。
我們以Charlotte's Web《夏洛的網》為例。
可以看到Charlotte's Web藍思指數是680L。
除了整本書的藍思指數，官網還提供每個章節的藍思指數。
更貼心的是，還提供了重點詞彙的釋意。
從680L的藍思指數，可以判定孩子的藍思閱讀水平處於580L-730L之間，處於這個範圍內的書，都是適合的。
- 大家可以返回首頁，輸入這個藍思數值，網站就會推薦的相同水平的讀物。
家長和孩子，可以從中選擇適合孩子的讀物。
另外，我還給大家整理出了很多英文原版書的學習資料：
- 全面的藍思指數書單列表
- 常見英文書單藍思指數查詢彙總
- 11篇250L藍思指數的閱讀練習題
大家下載【板牙】APP（認準紫色犀牛頭標哦），然後登陸點擊：個人中心->客服->申領資料->輸入郵箱，就可以領取。
當然，在為孩子選擇英文原版讀物時，除了難易程度的考量，還要考慮其他因素，比如：
▶孩子是不是熟悉
尤其對於剛剛嘗試閱讀原版書的孩子，強烈建議從熟悉的領域試水。
比如，之前看過電影或者讀過譯本的英文章節書或者小說，可以優先嚐試。
因為，這樣可以減輕認知上的難度，孩子對內容的理解會更順暢，也容易建立信心。
▶孩子是不是感興趣
當然，如果孩子的英語水平足夠，也可以選擇從孩子感興趣領域的書籍開始閱讀。
畢竟，興趣是最好的老師。有相關的背景知識，又充滿好奇，更容易堅持下來。
三、適合小學生的英文書單
小學低年級書單
對於小學低年級的孩子來說（1-3/4年級），一下要求孩子從看繪本到讀滿篇字，跨越有點大。
所以，這個階段，可以通過橋樑書、初級章節書逐步過渡。
一般來說，橋樑書、初級章節書有下面三個特點：
- 篇幅適中，內容分章節，一般在100頁以內；
- 每頁單詞不超過50個，詞彙簡單，不會大範圍超綱；
- 文字中穿插圖片，避免枯燥，幫助理解。
接下來，按照從易到難的順序，給大家推薦一些適合孩子看的英文讀物：
1. Elephant and Piggie系列 《小豬小象系列》
藍思指數：140L-330L
美亞評分：4.8
Elephant and Piggie系列是家喻戶曉的英語啟蒙讀物，獲獎無數（我們之前也有開團過）：
- 蘇斯博士獎
- 入選《泰晤士報》“100本最值得推薦的童書”
- 入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種繪本”
- 連續3年入選美國亞馬遜“年度十佳繪本”
它是書單中唯一一套繪本。之所以推薦它，主要是易讀，很容易激起孩子對英文書的興趣。
大象Gerald和小豬Piggie是最好的好朋友，每一本書都講述了一個發生在它們身邊的故事，讓人啼笑皆非，又充滿溫情。
每本書的單詞量在60個左右，漫畫式的對話，簡短、重複的句型， 非常適合孩子模仿。
2. Boris系列 《鮑里斯系列》
藍思指數：180L-320L
美亞評分：4.8
Boris系列是學樂系列初級章節書，主要面向剛剛開始獨立閱讀的孩子。
全套書圍繞一隻叫Boris的小豬和它身邊的家人朋友展開。每頁都有配圖，短句為主。
故事節奏快、內容易懂，並且非常有趣，很適合剛剛開始獨立閱讀英文讀物的孩子。
3. Haggis and Tank系列《狗狗哈吉斯和坦克》系列
藍思指數：280L-470L
美亞評分：4.7
這套書也是學樂 出品的初級章節書，內容相對簡單。單本80頁左右，句式短，單頁單詞量在20個左右。
Tank是一隻大丹狗，笨拙卻大大咧咧，它的夥伴是一隻叫Haggis的蘇格蘭狗，脾氣火爆。
整套書內容風趣幽默，而且包含很多文字遊戲、同音異義詞，很值得一看。
4. Fly Guys系列《蒼蠅小子》系列
藍思指數：270L-500L
美亞評分：4.7
Fly Guys 是學樂出品的非常有名的一套“橋樑書”。
一經出版就佔據紐約時代週刊暢銷榜單，還獲得過蘇斯博士獎、美國圖書館協會將、2016年最佳少兒圖書獎等獎項。
單本30頁左右，每頁1-2句話，還滿是押韻和重複，非常適合剛剛開始獨立閱讀英文書的孩子。
它講述了一個小男孩和蒼蠅之間有趣、溫暖的友誼故事，只要是讀過的孩子，都會為之著迷，根本捨不得放下。
5. Junie B. Jones系列《朱尼瓊斯系列 》
藍思指數：380L-520L
美亞評分：4.5-5
Junie B. Jones（朱尼·瓊斯）系列是作家Barbara Park的代表作。從1992年到2013年，由蘭登書屋出版了28本。
單本頁數在100頁左右，簡述了6歲小女孩朱尼·瓊斯在幼兒園發生的趣事。因為這本書情節幽默搞笑，內容也比較易懂，所以不管男孩女孩都很喜歡。
在美國，很多老師會在小學的閱讀課上帶孩子們一起閱讀這套書，強烈推薦給大家。
6.Magic Tree House《神奇樹屋》
藍思指數：260L-590L
美亞評分：4.4-5
一提到初級章節書，就會想到神奇樹。
它是美國知名兒童作家Mary Pope Osborne寫的冒險故事，主人公Jack 和 Annie利用神奇樹屋來穿梭時空，遍訪世界各地，完成一次次的探險。
除了最簡單的一本是260L，其他的難度都比較高，適合作為從初級章節書向中高級章節書的過渡。
最初的28本，藍思指數在500L左右，字數在5000詞左右。後來出版的Merlin Mission系列，不僅難度上升了很多，字數也攀升到萬字。
另外，神奇樹屋其實還有一個非小說系列，難度已經屬於中高級了，跟哈利波特差不多，不太適合低年級孩子。
7.Magic School Bus Boxset 《神奇校車》
藍思指數：420L-690L
美亞評分：4.5-5
神奇校車英文版目前有7個版本，包含繪本、章節書、分級閱讀、動畫版等。對於上了小學的孩子，建議閱讀章節書、分級閱讀版更適合。
與前面幾套章節書相比，神奇校車系列首先題材不同，它屬於科普橋樑書（non-fiction），內容包羅萬象：太空、海洋、氣象、動物、植物、身體……
其次，它的難度更大，藍思指數出於400L-700L之間；
再次，它對孩子來說，是比較熟悉的書籍，很多孩子看過中文版的或者動畫片，讀起來更容易理解；
最後，它真的是超級經典，各路大咖爭相推薦，非常值得一讀。
美國國家圖書館推薦的課外自然科普讀物
全美最受歡迎的兒童自然科學圖書系列
波士頓環球圖書獎
美國《教育雜誌》非小說類神奇閱讀獎
對了，之前答應大家要專門寫《神奇校車》怎麼選怎麼讀，已經寫好了（很長），但覺得還些內容需要加，再等等啊，下週一定發出來。
8. A-Z Mysteries Series《A to Z 神秘案件》
藍思指數：490L-660L
美亞評分：4.6-5
這套書跟神奇樹屋的難度差不多，但是題材是孩子們喜歡的偵探系列。
全套一共26本書，按照26個字母的順序排列。從 The Absent Author 到 The Zombie Zone，每一集故事的名字都是相同的首字母。
破案的趣味和集齊26個字母的快感，都會讓孩子感到很興奮。
小學高年級書單
相比於低年級，孩子到了4、5年級，不管是詞彙量還是句法知識都更加精進，可以開始嘗試中高級的章節書和小說。
1. Holes《別有洞天》
藍思指數：660L
Holes是作家Louis Sachar 的作品，曾獲得
紐伯瑞兒童文學金獎。因為故事經典，還被改編為同名電影。
故事的主人公叫Stanley的孩子，他家一連幾代走“黴運”，到了他這也沒有改觀。因為被誤判偷盜，小小的Stanley被送到了位於沙漠的營地進行改造。
他被要求每天都要在河床上挖一個深深的洞，卻沒人告訴他為什麼要這樣做。為了搞清楚真相，Stanley開始了他的探險……
整本書內容流暢，語言幽默，詞彙也不艱澀，難度不算高，適合從初章書向中高級章節書過渡的孩子看。
2. Charlotte's Web《夏洛的網》
藍思指數：680L
Charlotte's Web是美國十大兒童文學名著之一。它講述了一個關於友情、付出、生死和愛的故事。
在穀倉裡，生活著一隻叫威爾伯的小豬和一隻叫夏洛的蜘蛛，他們是彼此的好朋友。
自從小豬知道自己將會成為人們餐桌上的美食後，就一直惶恐不安。它想要逃跑，但沒有成功。這時，小小的夏洛挺身而出，對小豬說：“讓我來幫你吧。”
夏洛想出了一個好主意，也真的救了小豬的命，但他自己的生命卻也走到了盡頭……
3. A Wrinkle in Time《時間的皺紋》
藍思指數：740L
A Wrinkle in Time的中文版《時間的皺紋》，在小川很小的時候，川爸就帶著他讀過了，當時別提多喜歡了。
這次我也要為它的英文版打call。要知道，它曾包攬世界兩大青少年文學最高獎項，連美國前總統布什也是它的忠實讀者。
故事講述了三個孩子，通過時間的皺紋，前往另一個星球，去營救陷入困境的父親，很適合喜歡科幻題材的孩子。
如果之前度過中文版，那麼讀英文版本也會比較自如，在理解上不會有太大阻礙。
4. My Side of the Mountain《山居歲月》
藍思指數：810L
My Side of the Mountain曾獲得紐伯瑞兒童文學銀獎，講述了一個關於“人與自然”的故事。
主人公Sam Gribley為了向父親證明自己的獨立生活能力，選擇在五月的一天離家出走。
他帶了一把小刀、一捆繩子、一把斧頭和一些鋼片和打火石，走進了森林深處，開始了他的“野外生存”……
這本書的難度已經到達了810L，和哈利波特的800L不相上下。已經可以讀哈利波特的孩子，可以嘗試讀一讀這個新奇的故事。
5. The Lion, the Witch and the Wardrobe《獅子，女巫和魔衣櫃》
藍思指數：940L
The Lion, the Witch and the Wardrobe在歐美是家喻戶曉的兒童讀物，被公認為是20世紀最值得推薦的童書之一。
它講述了四個在二戰中逃難的學生，意外發現了一個神奇的衣櫃。穿過衣櫃，他們會進入一個全新的世界。
這個世界因為女巫的魔咒而常年冰冷，他們為了恢復這個世界，準備與女巫一決高下……
這本書難度提升了一個層級，已經到了940L，屬於高階章節書。適合5-6年級英語基礎好的孩子。
6. The Secret Garden《秘密花園》
藍思指數：970L
其實，這是我個人非常喜歡的一部作品，之前就專門寫文章推薦過：不快樂的孩子，生命中往往缺少這樣的陪伴。
The Secret Garden 是世界經典兒童文學作品，被歐美多國選入教材。
BBC評選的“100部英國人喜歡的文學作品”中，也有它的一席之地。
小主人公瑪麗的父母去世了，她被接到了位於英國約克郡的姨夫家。在這裡，她被各種規矩束縛著，感到很不快樂。
直到有一天，她忽然發現了一個花園，雖然荒廢很久了，但是卻格外吸引瑪麗。於是她在小夥伴迪康的幫助下，找到了鑰匙、準備復甦花園……
這個故事也被翻拍成了電影，為了讓孩子更容易理解故事，可以先看看電影，熟悉一下情節。
其實，好看的英文讀物真的很多很多，這裡我也只能拋磚引玉，先給大家推薦一小部分。至於其他精彩的書目，就等下次再接著寫吧。大家也可以根據我之前說“以書找書”的方法，搜尋更多合適孩子閱讀水平的原文章節書。
我一直覺得，學習語言，閱讀永遠是根基。
它不僅可以擴充詞彙量，還可以熟悉句法、行文風格，培養語感；更重要的是，閱讀可以給孩子帶來快樂。
這樣一來，它對孩子來說，就不只是個學習的“苦差事”，而是一個讓開啟新世界大門的鑰匙。
但是，想要英文閱讀走上正軌，一定要循序漸進增加難度，切記步子一下邁得太大。
選擇跟孩子英文水平難度相當的書，更要選擇孩子熟悉、感興趣的書。
因為，興趣是孩子最好的老師。只有興趣，可以讓他們“知難而進”，不輕易放棄。
在培養孩子中文獨立閱讀能力過程中，也是相似的邏輯，大家可以看看我之前寫的文章—>聽說二胎媽媽都在後悔生了老大，慶幸這件事堅持6年沒放棄，終於看到花開。
最近，小川開始挑戰更高難度、更多題材的章節書，《哈利波特》看的入迷了，各種《DK百科全書》，後面再和大家分享他的最愛書單~
參考資料：
1. https://www.sk.com.br/sk-krash.html
2. https://www.scientificworldinfo.com/2019/10/how-can-five-finger-strategy-be-employed-in-education.html
3. https://www.tes.com/news/100-fiction-books-read-leaving-primary
4. https://www.commonsensemedia.org/lists/50-books-all-kids-should-read-before-theyre-12
5. https://www.greatschools.org/gk/articles/books-for-kids-grades-k-5/
（助理編輯：貝姐）
拓展閱讀
親測！花幾萬元請“黑外教”，還不如學會用這兩款英語口語App
mom看世界：踐行自然教育，追求自然養育，崇尚自然生活，期待更多的姐妹與我攜手同行。對啦，目前我在“頭條號、公眾號”兩個平臺發佈文章，名字均為【mom看世界】，歡迎關注。
