文/Sergei Klebnikov
內容提煉：
華爾街最成功的投資者之一、億萬富翁卡爾•伊坎最近在接受彭博社採訪時警告稱，股市估值過高，儘管存在“良好的買入機會”，但他預計，冠狀病毒將導致市場進一步拋售。
關鍵事實：
這位84歲的著名激進投資者上週五警告稱，經濟不可能“像水龍頭一樣”再次被打開。他已度過了過去幾十年的金融危機。
伊坎說，他現在沒有買進股票，而是囤積現金，因為他認為股市估值過高。
他對彭博社表示，現在是投資者“極其謹慎”的時候。他表示，“短期內，你可能會遭遇一些大幅下跌。”
不過，他確實表示，在拋售期間，“將會有買入股票的好機會”。
伊坎目前最大的交易是做空數十億美元的商業地產市場，此前他曾預測商業地產市場將像2008年金融危機那樣“崩盤”。
伊坎持有的其他一些大公司包括煉油企業CVR能源和汽車零部件生產商Tenneco，這兩家公司在疫情大流行期間都受到了沉重打擊。
伊坎表示: “如今，對許多公司來說，風險太高，回報不高。”由於冠狀病毒繼續對經濟構成巨大風險，他認為標普500指數的市盈率不應達到2021年預期收益的17倍。這位億萬富翁投資者表示，考慮到未來由於冠狀病毒而帶來的大量不確定性，這樣的倍數“不可能”是合理的。
令人驚訝的事實：
自2019年年中以來，伊坎一直在做空商業地產抵押貸款支持證券(CMBX 6)指數。這種交易通常被稱為“商場賣空”，因為很多潛在的貸款都是貸給像購物中心這樣的零售中心。伊坎最看好的賭注顯然是在冠狀病毒期間獲得了回報，因為大範圍的企業倒閉和商店關閉導致內曼·馬庫斯和J.C. Penny等大型零售商考慮破產。自3月初以來，CMBX 6指數的幾個成份股已經下跌了40%。伊坎將當前的環境比作2008年金融危機期間次級抵押貸款債務的崩潰。“又和2008年一樣了”，伊坎說。
關鍵數據：
本週早些時候，油價經歷了前所未有的下跌——一度跌至每桶40美元的負值——伊坎看到了機會，在其他所有人都在拋售的時候買進了便宜的石油。這一押注似乎取得了回報: 油價此後出現反彈，在一週的最後三天上漲了近50%。
切題：
據《福布斯》估計，伊坎的身家為139億美元。
關鍵背景：
在美國聯邦儲備系統採取前所未有的措施支持經濟、國會出臺了幾輪財政刺激措施後，股市出現了反彈，較3月底危機時的低點反彈了約30%。如果伊坎的預測成真，股市可能還有很大的再次下跌餘地。
譯 Stephen 校 李永強
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
