資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡

資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡

原文

二世皇帝三年


春,二月,沛公北擊昌邑,遇彭越,彭越以其兵從沛公。越,昌邑人,常漁鉅野澤中,為群盜。陳勝、項梁之起,澤間少年相聚百餘人,往從彭越曰:“請仲為長。”越謝曰:“臣不願也。”少年強請,乃許,與期旦日日出會,後期者斬。旦日日出,十餘人後,後者至日中。於是越謝曰:“臣老,諸君強以為長。今期而多後,不可盡誅,誅最後者一人。”令校長斬之。皆笑曰:“何至於是!請後不敢。”於是越引一人斬之,設壇祭,令徒屬,徒屬皆大驚,莫敢仰視。乃略地,收諸侯散卒,得千餘人,遂助沛公攻昌邑。


昌邑未下,沛公引兵西過高陽。高陽人酈食其,家貧落魄,為裡監門,沛公麾下騎士適食其裡中人,食其見,謂曰:“諸侯將過高陽者數十人,吾問其將皆握齪,好苛禮,自用,不能聽大度之言。吾聞沛公慢而易人,多大略,此真吾所願從遊,莫為我先。若見沛公,謂曰:‘臣裡中有酈生,六十餘,長八尺,人皆謂之狂生。生自謂“我非狂生”。’”騎士曰:“沛公不好儒,諸客冠儒冠來者,沛公輒解其冠,溲溺其中,與人言,常大罵,未可以儒生說也。”酈生曰:“第言之。”騎士從容言,如酈生所誡者。


沛公至高陽傳舍,使人召酈生。酈生至,入謁。沛公方倨床使兩女子洗足,而見酈生。酈生入,則長揖不拜,曰:“足下欲助秦攻諸侯乎?且欲率諸侯破秦也?”沛公罵曰:“豎儒!天下同苦秦久矣,故諸侯相率而攻秦,何謂助秦攻諸侯乎!”酈生曰:“必聚徒合義兵誅無道秦,不宜倨見長者!”於是沛公輟洗,起,攝衣,延酈生上坐,謝之。酈生因言六國從橫時。沛公喜,賜酈生食,問曰:“計將安出?”酈生曰:“足下起糾合之眾,收散亂之兵,不滿萬人;欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也。夫陳留,天下之衝,四通五達之郊也,今其城中又多積粟。臣善其令,請得使之令下足下。即不聽,足下引兵攻之,臣為內應。”於是遣酈生行,沛公引兵隨之,遂下陳留。號酈食其為廣野君。酈生言其弟商。時商聚少年得四千人,來屬沛公,沛公以為將,將陳留兵以從,酈生常為說客,使諸侯。


三月,沛公攻開封,未拔。西與秦將楊熊會戰白馬,又戰曲遇東,大破之。楊熊走之滎陽,二世使使者斬之以徇。


夏,四月,沛公南攻潁川,屠之。因張良,遂略韓地。時趙別將司馬卬方欲渡河入關。沛公乃北攻平陰,絕河津南,戰洛陽東。軍不利,南出轘轅。張良引兵從沛公。沛公令韓王成留守陽翟,與良俱南。


六月,與南陽守齮戰犨東,破之,略南陽郡;南陽守走保城,守宛。沛公引兵過宛,西。張良諫曰:“沛公雖欲急入關,秦兵尚眾,距險。今不下宛,宛從後擊,強秦在前,此危道也。”於是沛公乃夜引軍從他道還,偃旗幟,遲明,圍宛城三匝。南陽守欲自剄,共舍人陳恢曰:“死未晚也。”乃逾城見沛公曰:“臣聞足下約先入咸陽者王之。今足下留守宛,宛郡縣連城數十,其吏民自以為降必死,故皆堅守乘城。今足下盡日上攻,士死傷者必多。引兵去宛,宛必隨足下後。足下前則失咸陽之約,後有強宛之患。為足下計,莫若約降,封其守;因使止守,引其甲卒與之西。諸城未下者,聞聲爭開門而待足下,足下通行無所累。”沛公曰:“善!”秋,七月,南陽守齮降,封為殷侯,封陳恢千戶。引兵西,無不下者。至丹水,高武侯鰓、襄侯王陵降。還攻胡陽,遇番君別將梅鋗,與偕攻析、酈,皆降。所過亡得滷掠,秦民皆喜。


王離軍既沒,章邯軍棘原,項羽軍漳南,相持未戰。秦軍數卻,二世使人讓章邯。章邯恐,使長史欣請事。至咸陽,留司馬門三日,趙高不見,有不信之心。長史欣恐,還走其軍,不敢出故道。趙高果使人追之,不及。欣至軍,報曰:“趙高用事於中,下無可為者。今戰能勝,高必疾妒吾功,不能勝,不免於死。願將軍孰計之!”陳餘亦遺章邯書曰:“白起為秦將,南征鄢郢,北坑馬服,攻城略地,不可勝計,而竟賜死。蒙恬為秦將,北逐戎人,開榆中地數千裡,竟斬陽周。何者?功多,秦不能盡封,因以法誅之。今將軍為秦將三歲矣,所亡失以十萬數,而諸侯並起滋益多。彼趙高素諛日久,今事急,亦恐二世誅之,故欲以法誅將軍以塞責,使人更代將軍以脫其禍。夫將軍居外久,多內郤,有功亦誅,無功亦誅。且天之亡秦,無愚智皆知之。今將軍內不能直諫,外為亡國將,孤特獨立而欲常存,豈不哀哉!將軍何不還兵與諸侯為從,約共攻秦,分王其地,南面稱孤!此孰與身伏鈇質、妻子為戮乎?”


章邯狐疑,陰使候始成使項羽,欲約。約未成,項羽使蒲將日夜引兵度三戶,軍漳南,與秦軍戰,再破之。項羽悉引兵擊秦軍汙水上,大破之。章邯使人見項羽,欲約。項羽召軍吏謀曰:“糧少,欲聽其約。”軍吏皆曰:“善。”項羽乃與期洹水殷虛上。已盟,章邯見項羽而流涕,為言趙高。項羽乃立章邯為雍王,置楚軍中,使長史欣為上將軍,將秦軍為前行。


瑕丘申陽下河南,引兵從項羽。


初,中丞相趙高欲專秦權,恐群臣不聽,乃先設驗,持鹿獻於二世曰:“馬也。”二世笑曰:“丞相誤邪,謂鹿為馬!”問左右,左右或默,或言馬以阿順趙高,或言鹿者。高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高,莫敢言其過。高前數言“關東盜無能為也”,及項羽虜王離等,而章邯等軍數敗,上書請益助。自關以東,大抵盡畔秦吏,應諸侯,諸侯鹹率其眾西鄉。八月,沛公將數萬人攻武關,屠之。高恐二世怒,誅及其身,乃謝病,不朝見。


二世夢白虎齧其左驂馬,殺之,心不樂,怪問占夢。卜曰:“涇水為祟。”二世乃齋於望夷宮,欲祠涇水,沈四白馬。使使責讓高以盜賊事。高懼,乃陰與其婿咸陽令閻樂及弟趙成謀曰:“上不聽諫。今事急,欲歸禍於吾。吾欲易置上,更立子嬰。子嬰仁儉,百姓皆載其言。”乃使郎中令為內應,詐為有大賊,令樂召吏發兵追,劫樂母置高舍。遣樂將吏卒千餘人至望夷宮殿門,縛衛令僕射,曰:“賊入此,何不止?”衛令曰:“周廬設卒甚謹,安得賊敢入宮!”樂遂斬衛令,直將吏入,行射郎、宦者。郎、宦者大驚,或走,或格。格者輒死,死者數十人。郎中令與樂俱入,射上幄坐幃。二世怒,召左右,左右皆惶擾不鬥。旁有宦者一人侍,不敢去。二世入內,謂曰:“公何不早告我,乃至於此!”宦者曰:“臣不敢言,故得全。使臣早言,皆已誅,安得至今!”閻樂前即二世,數曰:“足下驕恣,誅殺無道,天下共畔足下。足下其自為計!”二世曰:“丞相可得見否?”樂曰:“不可!”二世曰:“吾願得一郡為王。”弗許。又曰:“願為萬戶侯。”弗許。曰:“願與妻子為黔首,比諸公子。”閻樂曰:“臣受命於丞相,為天下誅足下。足下雖多言,臣不敢報!”麾其兵進。二世自殺。閻樂歸報趙高。趙高乃悉召諸大臣、公子,告以誅二世之狀,曰:“秦故王國,始皇君天下,故稱帝。今六國復自立,秦地益小,乃以空名為帝,不可。宜為王如故,便。”乃立子嬰為秦王。以黔首葬二世社南宜春苑中。


九月,趙高令子嬰齋戒,當廟見,受玉璽。齋五日。子嬰與其子二人謀曰:“丞相高殺二世望夷宮,恐群臣誅之,乃佯以義立我。我聞趙高乃與楚約,滅秦宗室而分王關中。今使我齋、見廟,此欲因廟中殺我。我稱病不行,丞相必自來,來則殺之。”高使人請子嬰數輩,子嬰不行。高果自往,曰:“宗廟重事,王奈何不行?”子嬰遂刺殺高於齋宮,三族高家以徇。


遣將兵距嶢關,沛公欲擊之。張良曰:“秦兵尚強,未可輕。願先遣人益張旗幟于山上為疑兵,使酈食其、陸賈往說秦將,啖以利。”秦將果欲連和,沛公欲許之。張良曰:“此獨其將欲叛,恐其士卒不從;不如因其懈怠擊之。”沛公引兵繞嶢關,逾蕢山,擊秦軍,大破之藍田南。遂至藍田,又戰其北,秦兵大敗。


太祖高皇帝上之上元年


冬,十月,沛公至霸上。秦王子嬰素車、白馬,繫頸以組,封皇帝璽、符、節,降軹道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰:“始懷王遣我,固以能寬容。且人已降,殺之不祥。”乃以屬吏。


賈誼論曰:秦以區區之地致萬乘之權,招八州而朝同列,百有餘年,然後以六合為家,殽、函為宮。一夫作難而七廟墮,身死人手,為天下笑者,何也?仁誼不施而攻守之勢異也。


資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡


柏楊白話版

公元前二○七年 甲午


春季,二月,劉邦向北攻擊昌邑(山東省金鄉縣西北),跟彭越相遇,彭越率領他的軍隊追隨劉邦。


彭越,昌邑人,是一個漁夫,常在鉅野(山東省鉅野縣)附近湖中捕魚為生,後來當上強盜。陳勝、項梁最初起事時,湖上少年們聚集幾百人,拜訪彭越,要求彭越當他們的首領,彭越推辭說:“我不同意。”少年們一再堅持,彭越才勉強答應。約定第二天太陽初升時集合,遲到的就以軍法處斬。第二天太陽初升時,大家陸續報到,有十幾個人來得最晚,而最晚的一位,直等到中午才來。彭越向大家抱歉說:“我年紀已老,各位非教我當首領不可,可是約定時間,卻有很多人不肯遵守,不可能全都處斬,只好處斬最後一位。”下令軍法官行刑。大家笑說:“怎麼,當起真來啦。下次不敢,也就是了。”彭越立即誅殺,設立祭臺,宣告起義。大家大為震駭,不敢抬頭亂看。於是,向四方奪取土地,招收各國散兵遊勇,集結一千餘人,遂幫助劉邦進攻昌邑。昌邑不易攻破,劉邦放棄,向西進發,經過高陽(河南省杞縣西南)。


高陽人酈食其,家庭貧苦,又找不到工作,只好當一個街坊看門人(裡監門)。劉邦部下一位騎兵,恰好是酈食其看門的那個街坊的人。酈食其對那位騎兵說:“各國將領經過高陽的,有幾十個人,跟他們談話,全都齷齪不堪,心胸狹小,講究瑣碎禮節,沾沾自喜,以為才高一等,對視界廣闊的意見,沒有一個人聽得進去。聽說劉邦雖然傲慢,卻平易近人,喜愛大的謀略,這正是我願追隨的人,可惜沒有人給我引見。你如果見到他時,請告訴他:‘我同鄉中有酈某人,年已六十有餘,身長八尺,人們都說他是瘋子,他自己卻說他不是瘋子。’”騎兵說:“劉邦可不喜歡知識分子,有一次,一個人戴著儒家那種帽子來見他,他拿下他的帽子,就在裡面撒一泡尿。跟人談話,常常破口大罵,可不能用知識分子那一套期待他。”酈食其說:“我知道,你姑且試試。”騎兵等有機會,把酈食其教他的話,說給劉邦。


劉邦抵達高陽驛站招待所,派人召見酈食其,酈食其到招待所晉見。劉邦正踞坐在床上,有兩個美女正給他洗腳。酈食其進去後,僅打一個招呼,說:“你是幫助秦政府攻擊各國?還是打算率領各國攻擊秦政府?”劉邦詬罵說:“你這個酸貨,天下受夠了秦政府的暴政,所以各國奮起反抗,你他媽的胡扯些什麼?”酈食其說:“既然要集結義兵,剷除無道,就不應該用這種態度接見長輩。”劉邦立刻停止洗腳,起來把衣帽穿戴整齊,請酈食其上坐,鄭重道歉。酈食其遂敘述戰國時代合縱抗秦跟連橫和秦各種往事,劉邦從來沒有聽說過,大為興奮,請酈食其一同進餐,問說:“我們現在應該怎麼辦?”酈食其說:“你所有的不過一群烏合之眾跟散兵遊卒,總數還不到一萬人,卻打算直接去攻擊強大的秦政府所在地,這正是人們所說的:‘把頭伸進虎口。’而陳留(河南省開封市東南),位居要衝,四通八達,城裡又囤積相當多的糧草。我跟陳留縣長很好,請你派我去說服陳留縣長投降,即令他不投降,你發動攻擊,我可以作為內應。”劉邦於是派酈食其前往,劉邦率領軍隊,隨後出發,陳留縣長投降。劉邦封酈食其當廣野君。酈食其推薦他的老弟酈商。酈商手下有四千人,齊來歸附,劉邦任命他當大將,率領陳留原來守軍,隨同出征。酈食其遂成為劉邦的職業外交官,代表劉邦,經常出使各國。


三月,劉邦攻擊開封(河南省開封市西南),不能攻克。續向西進,在白馬(河南省滑縣)跟秦軍將領楊熊發生遭遇戰。接著又在曲遇(河南省中牟縣)東方會戰,大破秦軍,楊熊敗退到滎陽(河南省滎陽縣),秦帝(二任)嬴胡亥(本年二十四歲)派使節誅殺楊熊示眾。


夏季,四月,劉邦南下攻擊潁川(河南省禹州市),屠殺全城(這就是被稱頌的仁義之師和忠厚長者,中國人的災難,就在這種革命者比被革命者更殘暴的情形下,惡性循環),派張良奪取故韓王國土地。當時,趙國(趙歇)另一位將領司馬卬(音ánɡ【昂】),正準備南渡黃河,攻擊函谷關(河南省靈寶縣東北)。劉邦遂向北攻擊平陰(河南省孟津縣),斷絕黃河渡口(阻撓司馬卬前進,劉邦要獨佔戰功)。向南攻擊洛陽東境,戰場失利。於是再南下,穿過 轅(河南省登封縣西北 轅關),張良率軍跟劉邦會師,劉邦請韓王韓成留守陽翟(韓故都·河南省禹州市),自己偕同張良,繼續南下。


六月,劉邦跟南陽郡(河南省南陽市)郡長 (音yǐ【以】。姓不詳)在犨縣(犨,音chōu【抽】。河南省魯山縣東南)東方會戰,大破秦軍。劉邦率軍進入南陽郡,南陽郡長 退保宛縣(南陽郡政府所在地·河南省南陽市)。


劉邦率軍繞過宛縣,繼續西進,張良說:“你雖然急著要進武關(陝西省商南縣西南),可是秦軍仍然很多,而且扼據險要。如果不攻下宛縣,一旦宛縣部隊襲擊你的背後,強大的秦政府軍再在面前迎戰,將十分危險。”於是,劉邦偃旗息鼓,乘夜率軍從另外道路折返,等到天明,已把宛縣包圍了三層。南陽郡長 張慌失措,舉劍就要自殺,隨從(舍人)陳恢說:“請你稍候,等我的計劃失敗,再死不晚。”翻出城牆,晉見劉邦說:“聽說楚懷王(羋心)承諾,先進入咸陽(秦首都·陝西省咸陽市)的封王。而今你圍攻宛縣,宛縣不過南陽郡所屬幾十座城市之一,如果你使官民們產生一種印象:投降就死,恐怕每一個城市都會堅守。你如果每天攻打,士兵死傷,必然增加。等到攻打不下,再舍宛縣而去,宛縣軍隊一定尾隨追擊。你即令仍可前進,也被拖得不能先到咸陽,而後退又難逃宛縣地方部隊的截擊。我如果是你,我就公開招降納叛,封給郡長一個官位,留他守城,而帶走他所率領的郡兵,向西挺進。那時候,西行路上所有為秦政府固守的城市,都會搶著大開城門,迎接閣下。一路通行無阻,將不費吹灰之力。”劉邦大喜說:“好極。”


秋季,七月,南陽郡長投降,劉邦封他殷侯,封陳恢一千戶。從此西上,沒有一個城市不開城歸附。推進到丹水(河南省淅川縣),秦政府的高武侯鰓(姓不詳)、襄侯王陵,也相繼投降。劉邦回軍再攻胡陽(河南省唐河縣西南),遇到番陽(江西省波陽縣)縣長吳芮的一位部將梅 ,於是聯合進攻析縣(河南省西峽縣)、酈縣(河南省南陽市西北),二縣也相繼投降。大軍經過地帶,禁止擄掠,故秦王國人民都感驚喜。(自南陽郡起,便進入秦王國本土,民心跟六國故土上的民心不同。)


圍攻邯鄲的秦政府副將王離大軍,既全部覆沒,統帥章邯固守棘原(河北省平鄉縣西南)。項羽則在滏陽河之南筑營,相持不下,戰場暫時平靜。


秦軍屢次敗績,秦帝(二任)嬴胡亥派人責備章邯。章邯恐慌,派秘書長(長史)司馬欣專程回首都咸陽(章邯離開咸陽已兩年有餘,所發生的劇烈變化,他還不太瞭解),陳述前方軍事情況,請求指示機宜。司馬欣晉謁宰相趙高,在門房等了三天,趙高拒絕接見。探聽之下,似乎正在醞釀某一種巨大陰謀,不禁毛骨悚然,急行返回防地,不敢走他來時的道路。趙高果然派人追捕,已來不及。司馬欣回到軍營,向章邯報告說:“趙高掌握最高權力,其他沒有一個人敢做決定。我們如果戰勝,趙高一定嫉妒;如果戰敗,更是一條死路,請將軍深思決定。”


陳餘也寫信給章邯,說:“白起是秦王國的大將,在南方攻陷郢都(故楚首都·湖北省江陵縣;參考前二七八年),在北方長平(山西省高平縣西北)坑殺故趙王國降卒四十萬(參考前二六○年),攻城略地,不計其數,結果被強迫自殺(參考前二五七年)。蒙恬祖孫三代,當秦王國的將領,在北方驅逐蠻族,開闢榆中(內蒙古伊金霍洛旗一帶)地區數千裡,最後,竟在陽周(陝西省子長縣)處死(參考前二一○年十二月)。為什麼如此?只因為功勳太多,功勞太大,秦政府無法酬報,只好誅殺。將軍當秦政府的統帥,已經三年,喪失的將士,有十餘萬。而群雄崛起,越來越多。趙高靠拍馬屁諂媚功夫,擢升高位,一旦發現再也罩不住,恐懼皇上(嬴胡亥)處分時,必然把大禍轉嫁到你頭上,用你的人頭推卸他的責任。派人接替你的職位,解除他的壓力。將軍長久在外,政府中卻埋伏著這麼多危機。有功也死,無功也死。而且,上天要秦政府滅亡,無論傻瓜或聰明,都已深知。你對內不能夠直言規勸,對外又是一個將要亡國的帶兵官,孤立無援,竟打算安然長存,豈不是一場悲劇。將軍,你為什麼不回軍倒戈,參加各國合縱同盟,向暴政發動攻擊,瓜分秦王國領土,分別封王,南面稱孤(中國傳統,君王座位,總是設在北方,面對南方。國王通常自稱“孤”或“寡”,皇帝才自稱“朕”),比起趴到砧板上腰斬,妻子被殺,你以為哪一種好?”


資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡


章邯仍猶豫不決,派遣軍紀官始(姓)成秘密晉見項羽,談判投降條件。談判正進行中,項羽命蒲將軍(名不詳)日夜行軍,渡過三戶(河北省磁縣南),抵達滏陽河南岸,發動攻擊,再破秦軍。項羽率主力部隊追至汙水(流經河北省臨漳縣境),三度大破秦軍。章邯不能支持,再派人秘密晉見項羽,請求准許投降。項羽舉行軍事會議,宣佈說:“我們的糧草不足,不如接受。”大家一致贊成。項羽就在洹水(安陽河)南岸、商王朝廢墟(河南省安陽市西北小屯,二十世紀時,在那裡掘出甲骨文,成為考古重地),舉行盟誓。盟誓後,章邯晉見項羽,悲痛流涕,陳述趙高迫害經過,項羽遂封章邯當雍王,留在統帥部,另行任命秘書長(長史)司馬欣擔任上將軍,率秦軍作為前導。


瑕丘(山東省兗州市)人申陽,率領他的軍隊攻入河南(黃河以南),投靠項羽。


最初,秦王朝中宰相(加一“中”字,表示宦官)趙高,準備徹底控制政府,恐怕有些官員不肯馴服,決定先行建立權威,把一隻鹿牽到金鑾殿上,報告嬴胡亥說:“這是一匹馬!”嬴胡亥笑說:“宰相搞錯了,把鹿當成馬!”詢問左右的意見,左右不敢回答。被嬴胡亥問得急了,有的順著趙高的話,說那是馬,也偶爾有人說那不是馬而是鹿。趙高冷眼旁觀,一一切記在心,對說是鹿的人,暗中使用法律陷害,於是全體官員都畏懼趙高,沒有人敢指出他的罪行。之前,趙高不斷向嬴胡亥保證:關東(函谷關以東)那些變民,都是宵小之輩,毫無作為。等到項羽生擒王離等大將,章邯大軍又屢屢戰敗,告急文書雪片飛來,要求增加援軍。自函谷關以東,幾乎全部叛變,各新興王國的君王或將領,分別率領軍隊,向秦政府集中攻擊,趙高封鎖消息,一句也不轉告嬴胡亥。


八月,楚國(羋心)武安侯劉邦率軍數萬人,攻陷武關(陝西省商南縣西南),所有居民,無論男女老幼,全數屠殺。戰火既燒到秦王朝心臟,趙高才開始恐慌,恐怕嬴胡亥翻臉,把他殺掉,就假裝生病,不再朝見。嬴胡亥恰巧做了一夢,夢見白色老虎咬他的左驂馬(貴族們乘車用四匹馬並驅,中間兩匹稱“服馬”,兩邊兩匹稱“驂馬”,左邊的稱“左驂馬”),硬把左驂馬咬死。醒來之後,悶悶不樂,請巫師解夢,巫師說:“涇水作怪。”(涇水,發源甘肅省,流經陝西省南部,注入渭水。)嬴胡亥遂在望夷宮(陝西省涇陽縣西南)吃齋祈禱,打算親自前去祭祀,把四匹白馬沉入涇水,作為祭品。派使節去看趙高,追究他有關東方盜匪情事。趙高六神無主,最後,一不做,二不休,跟他的女婿(宦官哪裡來的女兒?可能趙高是個假貨,也可能是義女)——首都咸陽縣長(咸陽令)閻樂、老弟趙成,進行陰謀,說:“皇上(嬴胡亥)從來不接受勸告,而今局勢緊急,卻打算教我們頂罪。不如把他罷黜,擁戴嬴嬰(嬴扶蘇的兒子)。嬴嬰仁愛勤儉,人民都對他稱頌。”於是開始行動,由宮廷禁衛官司令(郎中令)作為內應,宣稱有巨盜綁架咸陽縣長的孃親。一面悄悄把閻老孃藏到趙高住宅,一面下令閻樂動員軍隊追捕。閻樂率領一千餘人親信精兵,突然出現望夷宮,逮捕宮門司令(衛令僕射),喝問:“巨盜已闖進望夷宮,你為什麼不阻止?”宮門司令說:“各區守衛嚴謹,怎麼會發生這種事?”閻樂即命斬首,率軍直進,看到禁衛官(郎中)、宦官(宦),不由分說,即行射殺,禁衛官、宦官們大吃一驚,有的逃走,有的抵抗。抵抗的全被格斃,殺幾十人。宮廷禁衛官司令(郎中令)跟閻樂同時進入後宮,射中嬴胡亥用的御帳。嬴胡亥大怒,召喚左右侍從,左右侍從早已逃跑一空。最後身旁只剩下一個宦官不敢開溜。嬴胡亥逃到寢宮,問他說:“你為什麼不早警告我?竟弄到這種地步。”宦官說:“正因為我沒有早警告你,才活到現在。如果早警告你,也早被你殺了,還能活到今天?”閻樂逼到嬴胡亥面前,斥責他的罪行,說:“你驕傲不可一世,橫行霸道,濫殺無辜,天下都對你叛變,你有什麼打算?”嬴胡亥說:“我可不可以見宰相一面?”閻樂說:“當然不可以。”嬴胡亥說:“求你給我一個郡當王。”閻樂說:“當然不可以。”嬴胡亥說:“求你封我一個萬戶侯。”閻樂說:“當然不可以。”嬴胡亥說:“請准許我跟妻子當一個平民,比照皇子待遇。”閻樂說:“我奉宰相之命,為天下剷除暴君。你雖然能說善道,我可不敢轉達。”喝令左右:“還不動手!”嬴胡亥只好自殺。


閻樂回報趙高,趙高召集政府高級官員,跟所有皇子,對誅殺嬴胡亥事件,做一簡報。宣佈:“秦王朝本來是一個王國,先帝(嬴政)統一天下,才稱皇帝。現在六國已經復建,我們的疆土越來越小,仍用空名皇帝,沒有必要,應該恢復原狀。”於是,擁護嬴嬰當秦王國國王(三任)。用平民的儀式,把嬴胡亥埋葬在杜縣(陝西省西安市東南)南部宜春苑。


九月,趙高教嬴嬰沐浴吃素,定期祭祀皇家祖廟(太廟),正式接受玉璽。齋戒到第五天時,嬴嬰跟他的兩個兒子密謀:“趙高把二任皇帝(嬴胡亥)謀殺在望夷宮中,恐怕臣僚們討伐,假裝公義,推我坐上寶座。聽說趙高已跟楚國約定消滅秦王國,他就在關中稱王。現在故意教我沐浴吃素,朝見皇家祖廟,必然想在那裡動手。我不妨假裝有病,聲言不能前往。他一定親自前來勸駕,乘他來的時候,把他幹掉。”到時候,趙高三番五次派人催促嬴嬰,嬴嬰總是推託。趙高果然親自出馬,說:“國家祭祀大典,大王怎麼能夠不去主持?”嬴嬰就在齋宮把趙高刺死,下令屠殺趙高三族(父族、母族、妻族)。


嬴嬰派軍增援嶢關(陝西省藍田縣東南。嶢,音yáo【搖】),加強防禦工事。劉邦大軍已到,就要攻擊。張良說:“秦軍仍然強大,不可輕視。我們應雙管齊下,先派人在附近山頭豎立楚軍旗幟,作為疑兵,混淆敵人視聽。再教酈食其、陸賈兩位辯才,前往遊說秦軍將領,許諾重利。”秦軍將領果然表示願意締結休戰盟約。劉邦又要承諾,張良說:“很明顯的,秦軍將領已準備叛變,只怕部下反對,才有這種反應。我們正好利用他們的懈怠,猛烈攻擊。”劉邦率領大軍繞過嶢關,翻越蕢山(陝西省藍田縣南。蕢,音kuài【快】),發動突襲,就在藍田(陝西省藍田縣西)南郊,大破秦軍,追擊到藍田北郊,再大破秦軍。


資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡


公元前二○六年 乙未


冬季,十月,楚國(羋心)武安侯劉邦大軍,挺進霸上。秦政府(首都咸陽【陝西省咸陽市】)瓦解,不能抵抗。秦王(三任)嬴嬰坐著白馬拉的喪車,脖子上套著繩索(表示自己是個俘虜),把皇帝用的各種印信,包括“璽”“符”“節”(玉璽,皇帝印信。符信,或用金屬,或用玉石,上面刻著文字或圖案,中分為二,一留中央,一交在外官員,參考前二五七年。節信,形狀像一根竹竿,竿頭有毛纓,使節拿著它,表示君王親臨),封裝妥當,在軹道(陝西省西安市東北。軹,音zhǐ【只】)路旁,下車迎降。有的將領主張立即誅殺,劉邦說:“最初,大王(羋心)指令我西擊關中,就是因為我能寬容。何況,他已經投降,殺降,一定不吉祥。”於是把嬴嬰交給軍法處囚禁。(秦自建立王國到滅亡,前三三八年至前二○六年,立國一百三十三年。自建立封國到滅亡,前七七八年至前二○六年,立國五百七十三年。如果自建立帝國到滅亡,前二二二年至前二○六年,立國十七年。)


賈誼論曰:


秦王國以那麼一小塊土地,奪取天下最高權力,脅迫八州(古中國分九州,秦王國居九州之一的雍州,六國則居八州)朝拜它這個同等地位的國家,凡百有餘年。然後統一天下,化世界為一家,崤山和函谷關都成了宮殿,聲勢蓋世。想不到一個人冒險犯難,龐大帝國的祖宗七廟(儒家禮制,從老爹上溯到高祖父的祖父,各建一座祭廟。加上創立政權那位祖先的祭廟,共七座廟。這些君王的祭廟統稱“太廟”),全部摧毀,身雖死而仍被天下恥笑,原因何在?在於不知道推行仁義。同時,攻守形勢,恰恰相反。


柏楊曰:


杜牧《阿房宮賦》,道出六國覆滅的真相:“亡六國者,六國也,非秦也。”賈誼強調仁義,仁義當然重要,但並不是唯一主宰。嬴政的仁義何在?還不是消滅六國,建立空前未有的大一統江山。至於攻守形勢相反,戰國時代,幾次南北合縱同盟,秦王國都居於捱打地位,為什麼不垮於當時各國訓練有素的正規軍,卻垮於以後的烏合之眾,劉邦的軍隊,不會強過趙括,為什麼趙括攻不進秦軍營壘,而劉邦一下子就擊潰嶢關防線?


這不是一個純軍事問題,即令白起復活,他的結局也不會比章邯更好。軍事是政治的延長,秦政府首領如果不是嬴胡亥,而是嬴扶蘇;不是趙高,而是李斯,章邯何至叛變?嶢關守將何至陣前受賄停戰?政治是人際關係的不斷調整,治和亂、叛和忠,往往決定於這種調整是不是恰當和公平。趙高之流的鯊魚群,最大的盲點是始終看不見當頭劈下來的鋼刀,他們高估了豢養他們的那個政權的能力,認為無論他們怎麼傷害,那個政權仍能保護他們,所以對任何人都不珍惜。包括李斯在內的三公,一夕之間,殲滅無遺。國家唯一的棟樑章邯,也要撲殺。最後甚至認為連身為帝王的嬴胡亥也可剷除,另換新人。


秦政府之亡,亡於最高領袖昏暴得出奇,當權官員冥頑得出奇,以及窩裡鬥慘烈而兇猛得出奇。


資治通鑑選讀101|自掘墳墓:秦帝國的滅亡


札記


其興也勃,其亡也忽。秦帝國短短十幾年即覆滅,秦二世可謂自掘墳墓。


分享到:


相關文章: