唐 王維
《送元二使安西》是一首送別詩。作者送好友元二出使西域，作這首詩相送，詩中沒有離別時，沒有蒼茫淒涼之狀，但是，西域畢竟是荒漠而且人煙稀少之地，此去西域，需要長途跋涉，畢竟路途艱難險阻，十分辛苦。而且此去難料相聚之期，於是乎，在這清新明快之中，又浮現出一絲清冷之感。於是寫下了這首詩。
全詩如下:
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更進一杯酒，
西出陽關無故人。
詞語賞析:
"元二"，作者的好朋友，估計排行第二，其它生率、職位等等未查出。
"安西"，在今新疆庫車縣境內，是唐代安西都戶府治所。
"謂城"，隔謂水與長安相對，當時人們從京城去西域常常到這裡送別。
"陽關"，通往西域的主要道路，因為是在玉門關南面，所以稱為"陽關"，故址在今甘肅敦煌縣西邊。
試譯如下:
渭城一陣清新的晨雨，
淋溼了路上的塵土，
旅社周邊的柳樹，
枝條上已經發出了青青
的嫩芽。
親愛的朋友，
你再幹了這杯酒吧，
從此，你出了陽關後，
再也沒有好朋友
與你一起對酌了！
作者這首詩寫出了與朋離別時餞別的情景。兩人對飲許久，依依惜別，"勸君更飲一杯酒"的"更”字描繪出酒宴將已結束，朋友起程的時候，對他說不出些什麼寬尉的話呢！於是與朋友敬上一杯，千言萬語，盡在酒中。這種惜別，前去珍，深深地融入在"更飲"之中。感情深厚，表達含蓄。是一首難得的送別詩。
分享到:
閱讀更多 高樓避愁 的文章
