詩歌是從生活中來，反映、揭示、回答生活的所思、所感。曾獲得諾貝爾文學獎的波蘭詩人維斯瓦娃·辛波絲卡，就特別擅長以幽默、詩意的口吻描述嚴肅主題和日常事物，以詩歌回答生活。她的這首《三個最奇怪的詞》就是以詩歌來闡述思想、道理的經典之作。
“維特根斯坦有一句名言：“對於不可言說之物，必須保持沉默。”
語言並非萬能，世上還有諸多無法用語言描述的存在。
所以，凡事要有自己的思考，盡信書不如無書。
就像今天這首詩，文字有太多迷惑性。
三個最奇怪的詞
作者 / [波蘭]辛波絲卡
翻譯 / 陳黎
當我說“未來”這個詞，
第一音方出即成過去。
當我說“寂靜”這個詞，
我打破了它。
當我說“無”這個詞，
我在無中生有。
《三個最奇怪的詞》是筆者讀過最奇妙、奇特的詞。三個詞打破了常規，寫出了人們意想不到的東西……我覺得不知道應該用什麼語言來表述自己內心的感悟。
個詞的闡發連成了一首奇特而美妙的詩，它是優秀的文學，有著文學應有的種種特徵和價值，甚至會更高一一
《三個最奇怪的詞》語言富有獨特表現力，文學的藝術形象本身就蘊含著某種理性，在創作和欣賞文學作品時要運用分析和概括。詩中蘊涵著一般難以的豐富意蘊……
《三個最奇怪的詞》中所說的，說出的“未來”在詞語上已成“過去”，描述“寂靜”卻要發出聲響而將之打破，然而“無”更是相對的概念，“有”即存在倒是恆久的存在。
宇宙之理如此弔詭、玄幻，生活與之相比便渺小許多，但因其如此切近，讓我們受其所累，又樂在其中。
分享到:
閱讀更多 元元Cy 的文章
關鍵字: 2019諾貝爾文學獎 奇怪 陳黎
