诗歌是从生活中来，反映、揭示、回答生活的所思、所感。曾获得诺贝尔文学奖的波兰诗人维斯瓦娃·辛波丝卡，就特别擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。她的这首《三个最奇怪的词》就是以诗歌来阐述思想、道理的经典之作。
“维特根斯坦有一句名言：“对于不可言说之物，必须保持沉默。”
语言并非万能，世上还有诸多无法用语言描述的存在。
所以，凡事要有自己的思考，尽信书不如无书。
就像今天这首诗，文字有太多迷惑性。
三个最奇怪的词
作者 / [波兰]辛波丝卡
翻译 / 陈黎
当我说“未来”这个词，
第一音方出即成过去。
当我说“寂静”这个词，
我打破了它。
当我说“无”这个词，
我在无中生有。
《三个最奇怪的词》是笔者读过最奇妙、奇特的词。三个词打破了常规，写出了人们意想不到的东西……我觉得不知道应该用什么语言来表述自己内心的感悟。
个词的阐发连成了一首奇特而美妙的诗，它是优秀的文学，有着文学应有的种种特征和价值，甚至会更高一一
《三个最奇怪的词》语言富有独特表现力，文学的艺术形象本身就蕴含着某种理性，在创作和欣赏文学作品时要运用分析和概括。诗中蕴涵着一般难以的丰富意蕴……
《三个最奇怪的词》中所说的，说出的“未来”在词语上已成“过去”，描述“寂静”却要发出声响而将之打破，然而“无”更是相对的概念，“有”即存在倒是恒久的存在。
宇宙之理如此吊诡、玄幻，生活与之相比便渺小许多，但因其如此切近，让我们受其所累，又乐在其中。
分享到:
閱讀更多 元元Cy 的文章
