蘇童《妻妾成群》，因被改編成電影《大紅燈籠高高掛》而聲名遠揚。文學成就了電影，電影也成就了文學。不得不說，從《妻妾成群》到《大紅燈籠高高掛》是一個文學改編成電影的絕佳範例，也是文學語言視效化、意象化的典範。
若要概括《妻妾成群》的構作，其實完全可以列一個情節發展順序：
1、頌蓮入門，與雁兒初次交鋒；
2、頌蓮與三位太太依次的交鋒；
3、交代頌蓮嫁到陳府的前情；
4、頌蓮第一次接觸“死人井”，埋下伏筆；
5、頌蓮向卓雲打探“死人井”的隱秘，不得結果。
6、頌蓮對陳家下一代兒女們的認識和對雁兒更深的厭惡；
7、認識大少爺飛浦，兩人談論菊花；
8、頌蓮聽梅珊唱戲，打牌時發現梅珊與醫生偷情的事實；
9、頌蓮與陳佐千談起“死人井”；
10、飛浦吹簫，頌蓮發現自己的簫不見了；
11、頌蓮向雁兒追究，發現雁兒對她施以詛咒，且發現是卓雲的指使；
12、因為簫的事情和陳佐千置氣，把卓雲的耳朵剪傷；
13、梅珊道破卓雲的本質；
14、頌蓮因燒樹葉的事情與毓如爭執；
15、飛浦來頌蓮房間聊到簫；
16、陳佐千大壽，憶容、飛瀾將花瓶打碎，頌蓮避開，卻被“死人井”“呼喚”。
17、頌蓮因身體不適沒有參加午宴，又在晚宴上因當眾親陳佐千被推到在地，成為其失寵的標誌；
18、頌蓮和梅珊的談話，頌蓮點出梅珊外遇的事實；
19、飛浦帶顧少爺過來教頌蓮吹簫；
20、飛浦和大太太的爭吵，飛浦的告別；
21、陳佐千性無能；
22、卓雲恢復寵愛，成為梅珊和頌蓮的敵人，兩人又聊起“死人井”；
23、梅珊指使人打憶容，被卓雲揭穿；
24、頌蓮逼雁兒吃草紙，雁兒死；
25、頌蓮和宋媽聊起“死人井”；
26、頌蓮勾引飛浦失敗，灌醉自己，對陳佐千妥協；
27、梅珊偷情被發現，被人抓住沉井而死；
28、頌蓮目擊了全過程，變成瘋子。
我們再來看看電影的敘事：
1、簡要交代頌蓮嫁人的前情；
2、和雁兒的初次交鋒；（對子戲）
3、（下人掛燈籠、伺候洗腳、捶腳、梳洗更衣）
4、第一次同寢；
5、三太太的下馬威；
6、管家帶頌蓮去拜祖宗、說規矩；
7、分別見過大奶奶、二奶奶（女兒憶真）、三奶奶（拒絕見面）；
8、雁兒被分配為丫鬟；（洗頭、洗衣服、往衣服上吐痰）；
9、一家人吃飯，梅珊姍姍來遲，頌蓮點菜；
10、府上新規矩，四院點燈、捶腳；
11、梅珊唱戲；第一次和梅珊正面交鋒；
12、撞見雁兒和老爺的事情，和老爺置氣，滅燈；三院點燈；
13、看到“死人屋”，和二太太聊起死人屋；
14、一起吃飯，沒有菠菜豆腐了；
15、和三太太打麻將，老爺去了二太太房裡；發現三太太和醫生的姦情；
16、頌蓮和老爺聊到死人屋，頌蓮給了聽門的雁兒的方向一梳子，把飯搬到自己屋子裡面吃；壞了屋裡的規矩，三太太也申明，以後也要在屋裡吃飯；
17、飛浦吹簫（對子戲）
18、頌蓮發現簫不見了；
19、發現雁兒偷偷點燈籠，並用扎小人的方式詛咒頌蓮，供出卓雲；
20、因為簫的事情惹惱陳老爺，老爺去了二院；
21、三太太和頌蓮統一戰線；二院重新受寵；
22、頌蓮看卓雲；
23、雁兒捏腳；
24、頌蓮懷孕；
25、卓雲給頌蓮捏背；
26、雁兒向卓雲彙報了頌蓮假懷孕的事實，卓雲找老爺叫高醫生；
27、高醫生說出了頌蓮假懷孕的事實，四院封燈；
28、雁兒的燈籠被扔，跪在雪地致死；
29、頌蓮在梅珊面前揭穿她和高醫生的事情；
30、頌蓮喝酒，大少爺來看；
31、說出梅珊的姦情；
32、梅珊被處死；
33、頌蓮大喊“殺人了”，瘋；
34、三太太房裡“鬧鬼”；
35、新來的五太太
對比兩者的情節順序上的改動，可以看出，電影中取消了“死人井”、“大壽”、“草紙詛咒”、“顧少爺”、“談菊”、“陳老爺性無能”這些元素，而是加了“死人屋”、“燈籠”、“捶腳”的意向，在情節上也更加緊湊和凝練，尤其是“假懷孕”事件和“醉酒說出梅珊和高醫生的姦情”更是情節上的一大進展。
具體問題明日分析。
閱讀更多 敏小喵吃魚不吐刺兒 的文章
