與歷史、宗教和文化有關的書籍將通過25萬幅圖像供大家查閱，這是一筆巨大的「寶藏」。萊昂內爾神父：這些書籍見證了「與猶太人和穆斯林世界的文化交流」，以及方濟各會在聖地的使命。以科學、教育和醫學為對話媒介。其中最著名的當屬英格蘭亨利四世捐贈的合唱團。
耶路撒冷聖地方濟各會保管的古籍不日將以25萬幅圖像的形式，在線供眾人查閱，這是一筆巨大的「寶藏」。發起人解釋說，該項目並不是「為了緬懷過去」，而是「要將這些古籍搬到越來越科技化的書架上去」。因此，也可以從遠程查閱這一千多卷古籍，其中一些非常古老的書籍被保存在聖地方濟各會圖書館。
由AsiaNews詢問。方濟各會士和聖地方濟各會圖書館館長萊昂內爾（Lionel Goh）神父強調，「對這些手稿和古籍」的保管不僅是因著內容，對「與猶太和穆斯林世界進行文化交流」也至關重要。它使我們能夠重建「過去800年的關係」，儘管聖地存在宗教和政治衝突，但這些古籍「見證了以科學、教育、醫學為媒介的對話」。
他接著表示，可以說「這些古籍和手寫稿定義了我們基督徒在聖地的形象」，即「虔誠」祈禱的人民。此外，也是「積極照顧老者與病患，教育和培訓專業人士的善人」。還有擔任「西方與中東的和平調解人：這些古籍的確是文化、民族、空間和時間之間的橋樑」。
萊昂內爾神父繼續說到，「我們認為這個項目至關重要，因為我們保管著從12世紀到18世紀的手寫稿，它們因時間流逝和使用遭到了損害。為了保護這些手寫稿，我們必須在圖像消失之前將它們定格」。他指出，這些是「獨一無二」的手寫稿，其中許多是「手寫的，也是世間獨一無二的」。最古老的當屬「聖地首批方濟各會士使用過的禮儀書」。
最有名的？當屬英國國王亨利四世捐贈的手寫稿三部曲（最初有六卷）。其他一些是修士們曾使用過「有關靈脩的書籍」及「教會之父的講道」，此外，還有「學術類手寫稿和關於醫學和語法的書籍」。其中許多還有另一層含義，因為「它們見證了方濟各會士在過去800年中在聖地的生活和使命」，併成為「人民與文化之間的橋樑」。
基督教媒體中心（Cmc）的項目經理Ewa Dalicka-Witakowska解釋說，這些古籍的性質不一：從歷史書籍到神學古籍，其中包括宗教詩歌以及關於旅行和朝聖的古籍、文件，數量不一。中歐語言語種繁多（不少於18種）：阿拉伯語、埃塞俄比亞語、亞美尼亞語、土耳其語、科普特語、希臘語和拉丁語。也有意大利語、法語、英語和德語古籍。
研究人員Justyna Kurowska敘述了迄今為止所做的艱苦工作：翻閱書籍，一頁一頁地拍照，分析每張圖像，然後將它們整理到一個大文件中。其中一些書籍的操作比較簡單，而對於另一些文本，則較為複雜，需要時間和精力。他強調說，「必須小心處理材料，並且必須小心地剝離易碎的頁面」。方濟各會士收集了「可以追溯到十二世紀的手寫或採用活字印刷技術製作的古籍」。
閱讀更多 善本古籍 的文章
