春江花月夜美文翻譯欣賞


春江花月夜美文翻譯欣賞


春江花月夜美文翻譯欣賞


春江花月夜美文翻譯欣賞


墨湧春江鼓盪著大海的潮音(春江潮水連海平
大海之夢魂脫穎飛昇向天庭(江上明月共潮生
照得千萬裡江面翻波光粼粼(灩灩隨波千萬裡
照得千萬裡江流盡變作水銀(何處春江無月明


銀練宛轉依回在芳馨的郊原(江流宛轉繞芳甸
郊原上密樹濃花閃一片冰霰(月照花林皆似霰
霜寒彌天捉不住霜花兒半點(空裡流霜不覺飛
白沙鋪岸揉揉眼細看又不見(汀上白沙看不見
江天空明澄澄的沒纖毫飄塵(江天一色無纖塵
清冷無語獨行著皎皎的月輪(皎皎空中孤月輪
這江畔是誰最先對月兒傷神(江畔何人初見月
月之愁思哪年起傳染給了人(江月何年初照人
人生一代接一代總未有窮期(人生代代無窮已
江月一年又一年卻始終如一(江月年年只相似
也不知月兒痴痴地等著誰哩(不知江月待何人
長江流水止不住滔滔的嘆息(但見長江送流水
白雲揮帕彷彿是他告別遠走(白雲一片去悠悠
青楓渡口只留下疊浪的離愁(青楓浦上不勝愁
數眼前多少遊子正翹首扁舟(誰家今年扁舟子
想九州多少思婦在悵倚空樓(何處相思明月樓
樓頭上玲瓏月兒興許太無賴(可憐樓上月徘徊

偏把那團圓二字抹遍妝鏡臺(應照離人妝鏡臺
窺破了窗前珠簾攆也攆不走(玉戶簾中卷不去
落坐在門外石砧趕都趕不開(搗衣砧上拂還來
這時候兩心相牽雙方難傳情(此時相望不相聞
多希望化作流光追隨那身影(願逐華光流照君
若他是鴻雁我能照徹他征程(鴻雁長飛光不度
若他是魚龍我能陪伴他浮沉(魚龍潛躍水成文
想昨夜夢裡喜見空潭接落花(昨夜閒潭夢落花
牽掛他春已過半不見人回家(可憐春半不回家
眼睜睜看著江水洗褪春光去(江水流春去欲盡
水底下藏個月影也難留住它(江潭月落復西斜
淡淡月昏昏沉沉裹進海中霧(斜月沉沉藏海霧
繫念著碣石瀟湘走不完的路(碣石瀟湘無限路
踏著月色有幾人此時歸鄉土(不知乘月幾人歸
朦朧月痕搖曳著樹影共恍惚(落月搖情滿江樹


分享到:


相關文章: