烏魯木齊有一個地方，叫烏拉泊，相信烏魯木齊人都不會陌生。現在對這裡的叫法，卻有兩種，一種是wu la bai,一種是wu la po 究竟哪種叫法呢？
在烏魯木齊地名委員會編寫的《烏魯木齊市地名圖志》，“烏拉泊”這個地名的原本叫應該是“烏拉擺”或“烏蘭拜星”，這是個蒙古語地名，意為紅色的靶場，或紅土房子，當時蒙古族牧民經常在此騎射比武，優勝者被授予紅色絹帶，因此而得名，所以老人讀做“烏拉擺”是正確的。不知什麼原因，在寫這個地名時把它寫成了“烏拉泊”，也許是因為那裡有一汪水吧。（烏拉泊水庫）最終文字上就用了“烏拉泊”這三個字，而這個“泊”字就稱為現在叫法不同的源頭。
烏拉泊故城
而“泊”字在漢語字典中只有一個讀音“po ”，因此，而這個地名出現歷史並沒有太悠久，又不能讓他成為史書中的通假字。所以對於老一輩新疆人來說，還是叫wu la bai 的人多，而現在廣播電視播音裡，則全部用的“wu la po ”。
烏拉泊水庫
關於這個名字，其實和烏魯木齊的名字一樣，（烏魯木齊蒙古語“優美的牧場”），都有他的歷史和來歷，因此，還是要想法怎麼統一一下，是把“泊”字換一下好呢？還是把音改一下。
連霍高速上拍的烏拉泊
分享到:
閱讀更多 絲錄精典 的文章
