請點右上關注，每天有最新的國學經典校譯.
2018年3月15日，正月二十八，週四.
3月15日，“國際消費者權益日” (World Consumer Rights Day) ，由國際消費者聯盟組織於1983年確定，目的在於擴大消費者權益保護的宣傳，以促進各國和地區消費者組織之間的合作與交往，在國際範圍內更好地重視和保護消費者權益。
公元前44年3月15日，羅馬共和國終身獨裁官愷撒遭到以布魯圖為首的元老院成員刺殺而身亡。
公元221年3月15日，劉備稱蜀漢皇帝。
今天，我們一起分享《列子·楊朱》1.
楊朱遊於魯，舍於孟氏。孟氏問曰："人而已矣，奚以名為？"曰："以名者為富。""既富矣，奚不已焉？"曰："為貴"。"既貴矣，奚不已焉？"曰："為死。""既死矣，奚為焉？"曰："為子孫。""名奚益於子孫？"曰："名乃苦其身，燋其心。乘其名者，澤及宗族，利兼鄉黨；況子孫乎？""凡為名者必廉，廉斯貧；為名者必讓，讓斯賤。"曰："管仲之相齊也，君淫亦淫，君奢亦奢。志合言從，道行國霸。死之後，管氏而已。田氏之相齊也，君盈則己降，君斂則己施，民皆歸之，因有齊國；子孫享之，至今不絕。”
“若實名貧，偽名富。"
曰："實無名，名無實。名者，偽而已矣。昔者堯、舜偽以天下讓許由、善卷，而不失天下，享祚百年。伯夷、叔齊實以孤竹君讓而終亡其國，餓死於首陽之山。實、偽之辯，如此其省也。"
——楊朱到魯國遊覽，住宿在孟氏家中。
孟氏問他：“人不過如此而已，還要名聲做什麼呢？”
楊朱回答說：“要靠名聲來發財致富。”
孟氏又問：“已經富足了，為什麼還不肯罷休呢？”
楊朱說：“為了獲得尊貴的地位。”
孟氏又問：“已經獲得尊貴的地位了，為什麼還不罷休呢？”
楊朱說：“為了自己死後。”
孟氏又問：“已經死了，還為什麼呢？”
楊朱說：“為了子孫後代。”
孟氏又問：“名聲對子孫有什麼好處？”
楊朱說：“名聲，使人身體勞苦，心情焦灼。但是，憑藉著名聲，其福澤可以施與宗族，利益可以兼顧鄉黨；何況是自己的子孫後代呢？”
孟氏說：“但凡追求名聲的人必定要廉潔，廉潔就會貧窮；追求名聲的必定要謙讓，謙讓就會卑賤。”
楊朱說：“管仲輔佐齊桓公的時候，國君淫逸，他也淫逸；國君奢侈，他也奢侈。意願和國君順合，言論被國君聽從，治國之道得以推行，齊國得以稱霸諸侯。但管仲死了以後，管氏家族不過如此。
田成子當齊國國相的時候，國君驕盈，他就謙遜；國君搜斂財貨，他就施捨濟貧。民心都歸順於他，因此便據有了齊國；子孫後代享用其福澤，至今沒有斷絕。”
孟氏說：“這樣看來，真實的名聲使人貧窮，虛假的名聲使人富貴。”
楊朱說：“真實的，沒有名聲；有名聲的，不真實。名聲，不過是虛偽而已。從前，堯、舜虛偽地要把天下讓給隱士許由、善卷，而並沒有失去天下，安享天子之位達百年之久。伯夷、叔齊真心實意地謙讓孤竹國的君位，結果反而亡國，他倆還餓死在首陽山上。真實與虛偽的辨別，如此這樣發人深省啊。”
一米陽光國學·李先生，校譯於魯東大學新華書店.
附，國際消費者權益日.
1983年，國際消費者聯盟組織確定每年的3月15日為“國際消費者權益日”。這是基於美國前總統約翰·肯尼迪於1962年3月15日在美國國會發表了《關於保護消費者利益的總統特別諮文》，首次提出著名的消費者“四項權利”，即：
一，有權獲得安全保障；
二，有權獲得正確資料；
三，有權自由決定選擇；
四，有權提出消費意見。
隨著消費者權利保護工作的發展，肯尼迪提出的這四項權利和國際消費者協會確定的另外四項權利，即：
一，滿足基本需求的權利；
二，公正解決糾紛的權利；
三，掌握消費基本知識的權利；
四，在健康環境中生活工作的權利。
這八項共同成為全世界保護消費者權益的工作準則。
本文來自大風號，僅代表大風號自媒體觀點。
閱讀更多 一米陽光國學 的文章
