耳朵對我們來講是非常重要的，畢竟我們說一個人很厲害的時候，也會說他耳聰目明。

之前我們也分享過和耳朵（ear）相關的表達，比如play it by ear，表示見機行事，隨機應變；或者all eyes and ears，表示聚精會神等等。

那這一期咱們再來聊聊耳朵，不過，小心掉進大汪的陷阱哦！

比如，“我耳根子軟”可別說“I have soft ears”啊！那英語怎麼說？

1）耳根子軟——Suggestible或Credulous

首先，說到耳根子軟，如果你直接翻譯為“soft ears”，那是真的說耳朵很柔軟。如果一定要用到soft，你可以說softie（表示容易動惻隱之心的人）。

耳根子軟，也叫耳軟，背後的中文含義其實是說某人容易被別人的話說動，意志不堅定，輕信別人。

所以，英語中會用到suggestible，表示易受影響的，耳根軟的；或者credulous，表示輕信的，易受騙的。

比如下面英語例句中的人。

① Adam is so suggestible that he may accept any excuses you make.

亞當耳根子很軟，你隨便找個藉口他都可能會相信。

② He was very young and highly credulous then.

那時他很年輕，耳根子也相當軟。

當然，如果實在不知道的話，也可以描述，比如說easily influenced by others（表示很容易受他人影響的意思）。

③ She has suffered several times because she was easily influenced by others.

她耳根子太軟，容易受別人影響，已經吃了好幾次苦頭了。

2）耳朵尖——Sharp ears

說完耳根子軟，咱們接著講講某人“耳朵尖”，這個詞意思相信大家都知道，表示一個人的聽覺相當敏銳，說不定聽到什麼動靜，耳朵還能動一動（跟武俠片裡的高人一樣）。

那形容一個人耳朵尖，我們可以說“have sharp ears”，sharp在此處的意思就是（指人或人的頭腦、耳朵或眼睛等）敏銳的，靈敏的或敏捷的。

所以，你說一個人“眼睛很尖”，也可以說“have sharp eyes”。

比如下面英語例句中的高手。

① Tom turns off the computer quickly because he has sharp ears and knows that his mom is back home.

湯姆快速關掉了電腦，因為他的耳朵很尖，知道他媽媽回家了。

② It was very sharp of you to see that！

你能看到這一點，思維很敏銳嘛！

*Sharp直接描述一個人頭腦敏銳。

好了，小夥伴們，以上就是本期給大家分享的內容啦！在生活中，你有沒有靠自己超常的聽覺——sharp ears和老媽“作過鬥爭”呢？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。