經常被問到：
<strong>對於英語水平一般，又想閱讀一些英文作品，尋找無用的有用，該如何做呢？
我一般會這樣回答：先從近三五十年出版的作品讀起，養成閱讀習慣培養基本功。然後可以按照自己的興趣讀一些經典的、可讀性較強的作品，順帶可以讀一讀《聖經》和莎士比亞這些對英語語言影響巨大的作品。
在閱讀過程中可以參考國外的一些輔助閱讀的網站，比如 Sparknotes, Cliffnotes。也可以讀讀註解類作品，比如葛傳槼先生的《再見，契普斯先生》，夏濟安先生的《現代英文選評註》等。
上週六參加了一次線下活動，讓我對這個問題有了新的認識。
華東師範大學比較文學教授金雯（莫水田）攜其新書《被解釋的美：英語的方法和趣味》做客單向空間，與北京大學西葡語系主任、譯者范曄對談，分享他們在求索之路上的經驗與感悟。
在提問環節，我向專注英美文學的金老師提出了我經常被問到的這個問題和我的答案，並請她為大眾讀者開一份簡單粗暴的英文閱讀入門書單。
金老師說：<strong>想入門英文文學作品，讀詩歌太難，讀小說沒有耐心，建議先從當代散文入門。
Joan Didion 的外甥前年為她拍了紀錄片，強烈推薦！
散文作品往往是從生活的日常瑣事出發，有感而發若有所思。<strong>散文中的觀察和思考容易讓讀者產生共鳴，讓我們產生閱讀的愉悅，也鼓勵我們主動表達自己——“每個人都有東西可以分享，寫作的第一要義就是捕捉生活中的細節”。
除了經典的培根、蒙田的散文外，金老師推薦了 Joan Didion 的散文，理由是她的散文中融合了小說的手法，在敘事技巧上強調場景描述和人物對話。還有 Annie Dillard 的 Teaching a Stone to Talk，有看日全食也有遇見一隻黃鼠狼，篇幅較短，耐人尋味。
經典散文也是非常好的仿寫材料。我們可以從經典作品中挑選片段、簡單的句子進行仿寫。尤其是那些讀起來覺得簡單，但是寫不出地方，比如生動的比喻、敘事片段、人物外貌等，我們可以在閱讀中把這些素材分門別類地整理總結。
比如 Teaching a Stone to Talk中有這樣的一段，作者將日偏食與日全食做比較：
I had seen a partial eclipse in 1970. A partial eclipse is very interesting. It bears almost no relation to a total eclipse. Seeing a partial eclipse bears the same relation to seeing a total eclipse as kissing a man does to marrying him, or as flying in an airplane does to falling out of an airplane. Although the one experience precedes the other, it in no way prepares you for it.
這裡作者做了有趣的類比：看見日偏食，只不過是親吻一個男人；而看見日全食，相當於和他結婚。看見日偏食，相當於坐飛機，而看見日全食，像是從飛機上掉下來。
再來看一個描寫黃鼠狼的段落：
He was ten inches long, thin as a curve, a muscled ribbon, brown as fruitwood, soft-furred, alert. His face was fierce, small and pointed as a lizard’s; he would have made a good arrowhead. There was just a dot of chin, maybe two brown hairs’ worth, and then the pure white fur began that spread down his underside. He had two black eyes I did not see, any more than you see a window.
這裡出現了 brown as fruitwood, he would have made a good arrowhead, any more than you see a window，結合其它細節，作者把這隻黃鼠狼的外貌特徵寫活了，好像就在我們眼前一樣，讓我們也體會到作者第一次見到黃鼠狼的感受。
閱讀的時候記錄一些精彩的描寫（中英文都可以），若是能從這些經典作品中收穫一兩處表達、手法、心得，假以時日表達質量一定有極大的提升。
每年都會有人精選一些散文成書，金老師也很推薦
除了讀當代散文入門外，還可以讀<strong>當代通俗小說。
金老師先提到了英國作家 Neil Gaiman，他的作品腦洞大，容易讀，長篇、短篇、漫畫、童書都有，我建議可以先從 The Sandman系列讀起。之前我領大家讀過他的The Graveyard Book和Stardust，也很有趣。金老師還提到了意大利女作家 Elena Ferrante 的小說那不勒斯四部曲（Neapolitan Novels），從閨蜜故事講起，非常容易讀進去。
從當代作品入手，隨著閱讀能力的提高，可以逐步轉向從經典小說中選可讀性較強的作品讀，比如 Jane Austen, George Eliot 的作品。我想到了這階段應該就具備了選書的能力，可以參考國內外高校的閱讀書單進行閱讀。
金雯老師在她的新書《被解釋的美》中也有一些有關英文閱讀、寫作的推薦和分享。<strong>如果你對閱讀和寫作有嚴肅的需求的話，我推薦你一定要買一本。如果你是英語老師或者英語專業的學生，我建議多買幾本送給學生或同學。
美好的東西，要多分享才是。
金雯老師和現象級英語的小夥伴們
最後送 2 本金雯老師親筆簽名的《被解釋的美》。
在下方留言區評論分享你的閱讀心得，我會在 1 月 17 日晚 6:00 邀請金雯老師本人選出 2 條最走心的評論，評論的作者會獲得贈書。
讀英文原版書刊，
學立刻就能用的地道英文
閱讀更多 英文學習筆記 的文章
