繪本賞析
《要是你帶小老鼠去上學》講述了要是你帶一隻小老鼠去上學，他會想要你的飯盒。當你給他你的飯盒時，他會想要在裡面裝個三明治。隨後他會跟你要幾根鉛筆和一個筆記本。他很可能還想跟你用一個揹包……
lf you take a mouse to school,
要是你帶小老鼠去上學，
he'll ask you for your lunchbox,.
他會問你要個午餐盒。
When you give him your lunchbox, he'll want a sandwich——
當你給了他午餐盒，他還會要塊三明治，
and a snack for later.
和課後吃的零食，
Then he'll need a notebook and some pencils.
然後他還需要一個本子和一些鉛筆。
He'll probably want to share your backpack, too.
很可能，他還要借用一下你的揹包。
When you get to school. he'll put his things in your locker and take a look around.
一到學校，他就把他的東西放進你的儲物櫃，
然後這邊瞧瞧那邊看看。
He might do a little math, and spell a word or two.
他可能會做點兒算術題，再寫幾個小詞兒。
He'll even try a science experiment!
他甚至試著做了一項科學實驗。
Then he'll need to wash up.
然後他要把自己洗乾淨。
You'll have to take him to the bathroom.
你就得帶他去浴室。
Once he's nice and clean,
等到他變得漂亮又幹淨，
he'll be ready for his lunch.
他就準備吃午飯了，
On the way to the lunchroom, he'll see some building blocks.
在去食堂的路上，他準會看見一些積木。
He'll build a little mouse house
他就搭起一間老鼠之家。
and make some furniture out of clay.
他還用黏土做了幾件傢俱。
Then he'll need some books for his bookshelf.
他忽然發現書架上需要擺幾本書，
He'll start by writing one of his own, so he'll need a lot of paper.
他就自己創作一本書，於是他要了許多紙。
He'll probably use up all your pencils.
他可能會把你所有的鉛筆都用光哦！
When he's finished,he'll want to read his book to you.
書剛一寫完，他就想讀給你聽。
Then he'll want to take it home.
他還要把書帶回家，
So he'll put it in your lunchbox, and tuck it in a safe place.
因此，他先把書放進午餐盒裡。再把午餐盒塞到可靠的地方。
When the bell rings, he'll run out to wait for the bus.
下課鈴一響，他就衝出去等校車。
While he's waiting, he'll play a quick game of soccer.
當他等車的時候，他會抓緊時間玩一會兒足球。
Then he'll ask you to shoot s few baskets,
然後他又讓你跟他投幾下籃球，
and do a little skateboarding.
還要玩兒兩下滑板。
When he stops to catch his breath, he'll want to eat his snack.
等他停下來歇口氣兒的時候，他會想吃點兒零食。
So he'll ask you for your....
所以他會問你要那個......
lunchbox.
And chances are,
午餐盒。之後八九不離十，
lf he asks you your lunchbox, you'll have to take him
要是他問你要你的午餐盒，你就得帶他
back to school.
回學校去。
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~
閱讀更多 小白愛讀書 的文章
