吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

除了四大发明,中国的美食文化也一直被人们津津乐道。中国的美食随着华人,走出国门,走向世界。2015的夏天,中国的拍黄瓜,震惊了美国纽约的美食圈,一度成为当时最受欢迎的开胃菜。而今天,美国的吃货们,又有了心中的新欢。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

夫妻肺片在国内可谓家喻户晓。它是一道由牛肉、牛舌、牛肚等牛的部位为主要原料,在卤制之后,配以辣椒油等调味料制成红油,浇在菜品上。该菜品色泽鲜艳美观,味道麻辣,是一道不可多得的餐桌美食。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

而近日,根据“美国2017餐饮排行榜”,夫妻肺片力压群雄,勇登榜首,成为“年度开胃菜”。那些年,我们被各种千奇百怪的中餐洋名字雷得外焦里嫩的,像什么宫保鸡丁—government abuse chicken(政府虐待鸡),干爆鸭子-fuck the duck until exploded(干到鸭子爆炸)……简直不忍直视。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

而夫妻肺片,也曾一度被翻译成Husband and wife's lungslice Beef and Ox Tripe In Chili Sauce(泡在辣椒酱里的丈夫和妻子的肺切片)。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

现如今,它有了一个更洋气,更贴切的翻译——Mr. and Mrs. Smith(史密斯夫妇)。不得不承认,这个中文译名可谓是神翻译。众所周知,这道名菜是由郭朝华和张田政夫妇共同创制的,和安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特主演的同名好莱坞电影可谓有着异曲同工之妙啊。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

制作

食材:牛头皮 200克、牛肚 200克、牛舌 200克、牛心 200克、牛肉150克、香芹 100克、牛骨1根; 辅料白卤水:八角、桂皮、草果、香叶、小茴香、白蔻、生姜、料酒 10毫升、盐; 2 麻辣拌料:酱油 5毫升、盐 3克、花椒粉 10克 、红油 100毫升、白糖 2克、牛肉卤汁 100克、熟白芝麻 少许、熟花生米 少许

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤一:首先将处理好的牛肚、做卤汁用的牛骨、牛肉、牛舌和牛心焯水,冷水下锅,煮至沸腾后捞出,放入净水中洗去浮沫,待用

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤二:接着准备卤水,这道菜用的是白卤,香料主要是花椒、小茴香、草果、八角、桂皮、香叶,装入料包中

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤三:卤锅中水烧沸后,放入香料包、生姜、牛骨,加盐和料酒煮半个小时,让头香散开,就可以放牛肚、牛肉、牛舌、牛心和牛头皮进去卤了

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤四:等大火煮沸后,转中小火,中间要不时用筷子拨动翻转,防止粘锅。牛头皮我们一般买到的都是熟制的,卤个二十来分钟就要捞出,其他的材料继续卤煮一个小时左右,就可以捞出来放凉

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤五:在等待放凉的时间,我们来调麻辣拌料:在碗中放少许盐、糖、花椒粉、酱油、红油辣子,搅拌均匀即可

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤六:然后取出彻底放凉的食材,逐一切成薄片,放入拌碗中,加香芹段,倒入麻辣拌料,充分拌匀

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

步骤七:最后再淋一点红油,撒少许熟芝麻和花生碎,几片芹菜叶点缀,即可。

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

科普:

夫妻肺片,肺片原来写作“废”,指的是牛身上的废弃物,而不是指牛肺。很多朋友都有这样的疑问,特别指出来科普一番。

点击关注,更多地方特色美食资讯等着你!

吓坏老外的中国菜名—夫妻肺片

夫妻肺片

喜欢特色地方美食的朋友们记得点关注哦~~

每日分享,点关注不迷路!

欢迎在下方留言,说说你想知道的各地美食,小编会在留言中随机选择一项在下期介绍。


分享到:


相關文章: