繪本賞析
五個從外太空來的小外星人，乘坐飛船來到地球上空，他們看到的是令他們非常失望的景象。於是他們一個個都飛走了……繪本將數字和環保主題結合，可預測的重複性故事和朗朗上口的語句深受兒童的喜愛。
Five little men in a flying saucer flew round the world one day.
有一天，五個小人乘著飛碟環遊世界，
They looked left and right, but they didn’t like the sight.
他們左看右看，但是不喜歡看到的景象，
So one man flew away!
所以一個小人飛走了。
Four little men in a flying saucer flew round the world one day.
有一天，四個小人乘著飛碟環遊世界，
Three little men in a flying saucer flew round the world one day.
Two little men in a flying saucer flew round the world one day.
有一天，兩個小人乘著飛碟環遊世界，
One little man in a flying saucer flew round the world one day.
有一天，一個小人乘著飛碟環遊世界，他們左看右看，
He looked left and right, but he didn’t like the sight.
但是不喜歡看到的景象，
So then he flew away!
所以他飛走了。
No little men in a flying saucer flew round the world one day.
有一天，沒有小人乘著飛碟環遊世界，
Not one looked left and right, so nobody saw the sight.
沒人左看右看，所以沒人看到任何景象，
And no one flew away!
也沒人飛走。
Five little men in a flying saucer came back to the world one day.
有一天，五個小人乘著飛碟回到世界，
They looked left and right, and they really liked the sight.
他們左看右看，他們非常喜歡看到的景象，
So they decided to stay.
所以他們決定留下來了。
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~
閱讀更多 小白愛讀書 的文章
