日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。
大鵬總有一天會和風飛起，憑藉風力直上九天雲外。
仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！
怎麼能夠低三下四地去侍奉那些權貴之人，讓我自己一點都不開心。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名？
生時有一杯酒就應盡情歡樂，何須在意身後千年的虛名？
人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。
人生有顯達的命運的人哪有時間去發愁呢，不如暫且登上高樓痛飲美酒吧。
興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲凌滄洲。
我興酣之時，落筆可搖動五嶽，詩成之後，嘯傲之聲，直凌越滄海。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
那些什麼名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，快叫侍兒拿去統統來換美酒，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
噫籲嚱，危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！
啊！何其高竣，何其峭險！蜀道太難走呵，簡直難於上青天！
行路難，行路難，多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
大鵬飛兮振八裔，中天摧兮力不濟。餘風激兮萬世，遊扶桑兮掛石袂。後人得之傳此，仲尼亡兮誰為出涕。
大鵬奮飛啊振過八方，中天摧折啊力量不濟。所餘之風啊可以激勵萬世，東遊扶桑啊掛住了我的左袖。後人得此消息而相傳，仲尼已亡，還有誰能為我之死傷心哭泣。
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
閱讀更多 洲一說 的文章
