成都和北京、上海、深圳、武漢的差別在哪裡？一個千年古都和一個新興城市到底有什麼區別？一個城市的底蘊到底是什麼樣的？
答案就在不起眼的街道名上。
如同一個累世的世家，吃穿住行間一個個小細節方能體現出其底蘊。一個城市的底蘊則是在那些不起眼的街道名裡體現出來。一條小小的街道背後卻藏著一個大大的故事。
在成都有許多老街的名稱十分有個性，比如入選了“全球最酷50城市街區”的钂鈀街。钂鈀街算是太古裡片區裡著名的網紅街。但是很少有人知道這條街的歷史幾乎和建於魏晉時期的大慈寺相當。
钂鈀街（圖片源自網絡）
钂鈀街的名字前前後後經歷了四種不同的寫法。位於東昇社區的钂鈀街路牌上寫的是“钂鈀街”，而街口交通指示牌寫的卻是“儻扒街”，街道上有些門牌用得是“鐺鈀街”，有些卻是“钂扒街”，五花八門啥子都有。那麼這條街究竟叫啥子名字？
原來“钂鈀”是種專門為了抗倭發明的兵器。當時大慈寺的和尚善用兵器就叫“钂鈀”。“钂鈀街”也因此而得名。《華陽縣誌》上就曾對“钂鈀街”有記載，但卻誤寫為“扌黨扒街”，這個誤寫就一直傳下來了。
钂鈀這種兵器該怎麼使用呢（圖片源自網絡）
順便一提，钂鈀街的讀音也是千奇百怪，有人習慣讀半邊dang ba“，也有讀作“dang pa”，按照路牌上的拼音寫法卻是“tang ba“。
如果“钂鈀街”這個名字看到或許還會疑惑，那麼看到劼（jie）人路和菱窠（ke）路這兩個名字就有跡可循了。之所以將這兩條路放在一起說，是因為他們都和川籍作家李劼人有關。
實際上一看這兩條路名字就知道，他們是為了紀念李劼人先生而命名的。李劼人先生的故居也在這兩條路附近。李劼人故居因其屋傍“菱角”堰塘而建，所以題名為“菱窠”。這也是菱窠路名字的由來。
李劼人故居在川師旁邊“東門市井”裡，閒暇時值得一逛
李劼人何許人也？
李劼人是中國現代具有世界影響的文學大師之一，也是中國現代重要的法國文學翻譯家，新文學長篇歷史小說的"開山祖師"，著有“大河三部曲”《死水微瀾》《暴風雨前》《大波》。其中《死水微瀾》一出版，即轟動一時。他被巴金稱為“魯迅、茅盾之後第一人”，被同窗郭沫若盛讚為“中國的左拉”。
我想比起上面一長串的頭銜，李劼人先生應該更願意被稱為“中國的布里亞·薩瓦蘭”。（法國傳奇美食家，著有《廚房裡的哲學家》）。
李劼人先生是我非常喜歡的一名川籍作家
李劼人先生是知名作家，也是知名的美食家。他不僅是美食界裡的頂級作家，也是文學界裡的頂級美食家。據不完全統計，李劼人作品裡有關美食的內容超過30餘萬字，佔到其作品的二十分之一。從天回鎮的紅鍋飯店、正興園的魚翅席到枕江樓的醋溜魚和鮮醉蝦，從溫鴨子、活水魚、肉八碗、陳麻婆豆腐到宮保雞丁、夫妻肺片、叫花雞……
李劼人的作品裡，經常會出現接連幾頁描寫一道美食的情況。這種不加節制的描寫美食，讓人無法在深夜拜讀其作品，往往看到一半就不得去找吃的。
如果你仔細默一下，你會發現成都有很多街道都是以寺廟的名字命名。法雲庵路、白馬寺街、如是庵街、楞伽庵街、紅瓦寺街、文殊院街、梵音寺街、紅廟子街……隨便一寫就是七八個，這是為啥子呢？
（圖片源自網絡）
巴蜀地區自古以來就流傳了眾多的神話故事，從“蠶叢魚鳧開國”到“杜宇從天而降”，從“望帝化鵑”到“五丁開山”，神話故事幾乎貫穿了數千年巴蜀地方史。巴蜀地區自戰國以來就是道教的重要發源地。而佛教方面，成都大概是在唐代前後成為了中國佛教中心。
道觀尚且藏在各大名山之中，佛教的興盛導致的後果便是成都城裡遍佈了各大寺廟。大慈寺、昭覺寺、文殊院，諸多著名的寺廟都聳立在成都城內。按照成都街道約定俗稱的命名規則，寺廟旁邊的街道自然就以寺廟名字命名。
寺廟的名稱難免有幾個生僻字，比如鎣華寺街和楞伽庵街。
楞伽庵街上原來有一座建於清雍正年間的佛寺叫楞伽庵。楞伽庵很小，不知道什麼時候就被拆掉了。此外這裡原來有一所楞伽庵中學，後來被併入了青羊實驗中學。
青羊實驗中學的同學們好（圖片源自網絡）
楞伽庵街可以說得東西確實不多，但是這個名字的讀音卻十分有趣。楞伽庵在老成都嘴裡一般都被念做“林慶安“（音），也有讀作”愣加安“（音），但是按照路牌上的注音確是”leng qie an“。查閱了一些資料，楞伽庵的名字是取自佛經《楞伽經》，在佛教經書裡”伽“字就讀做qie。這一點倒是和成都人習慣將知名滷菜店“盤飧市”讀作“pan can si“是一個道理（“盤飧市”中間那個“飧”字讀作“sun，一聲”）
盤飧市的滷菜一直是我的心頭好，但是現在滷肉鍋盔沒以前好吃了，澆上滷汁太鹹了（圖片源自網絡）
至於鎣華寺街這個街名中的“鎣“字（ying，二聲），晃眼一看和“瑩“字非常像，幸好兩個字讀音也是一樣。
最後我們再來說一個反反覆覆搞錯了好幾次名字的街道，黌門街。
黌門街的“黌“（讀作hong，二聲）字，在古代是學校的意思，現在已經不太常用了。而”黌門“望文生義便是學校大門的意思，也泛指學校，有”黌門施教有方“的恭維說法。黌門街的得名還是因為當時國學巷上的“存古學堂”。存古學堂門前的街依照古例便稱黌門街。
（圖片源自網絡）
黌門街的“黌“字老成都人習慣讀作”黃“（音），曾經一段時間成都有些路牌和公交車站牌上寫成了“簧門街”，第一字變成了彈簧的“簧”。這個事情當時在報紙上還引起了一陣糾錯風潮。
成都有不少街道名都含有生僻字，這些生僻字的背後都是一個個有趣的故事。你還曉得哪有有趣的生僻字街道名呢？
【方言十八扯 036】
【往期專題精選】
閱讀更多 成都十八扯 的文章
