曹操（155-220）
字孟德，小字阿瞒，沛国谯县（今属安徽省）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。曹操曾任东汉丞相，后为魏王，奠定了曹魏立国的基础。其子曹丕称帝后，追尊为魏武帝。曹操精兵法，善诗歌。其诗气魄雄伟，慷慨悲凉，为建安文学之典型。
龟虽寿
神龟虽寿，犹有竟时；
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里；
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
- 今译
神龟寿命即使长久，也有寿终之时。
腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会化为灰土。
年老的千里马躺在马槽里，依然怀有雄心壮志欲驰骋千里。
志向远大的人即使到了晚年，奋发的雄心也不会止息。
人的寿命长短，不只是由上天所决定。
只要调养好身心，也可以益寿延年。
非常庆幸，能用这首诗歌表达自己的志向。
- 诗解
这是一首哲理诗，融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉，表现了诗人老当益壮、积极进取的人生态度，借用各种动物形象，真切地表达了作者的慷慨之志。
短歌行
对酒当歌，人生几何！
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈䜩，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
- 今译
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷？唯有饮酒方可解脱。
有才学的人啊，你们令我朝夕思慕。
只因你们的缘故，我沉吟至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自在得觅食。
如果四方贤才光临舍下，我将走瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂着皓月，什么时候才可以触摸到？
我久蓄于怀的忧愤，喷涌而出绵绵不断。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
月光明亮星光稀疏，一群乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没停下，哪里才有它们的栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
我愿如周公一样礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。
- 诗解
这首诗通过写宴会的歌唱，以沉稳顿挫的笔调抒写了诗人求贤若渴的思想和统一天下的雄心壮志。诗中很多句子都从《诗经》那里化用过来，非常贴切自然，增强了诗歌的艺术感染力。
观沧海
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
- 今译
东行登上碣石山，饱览沧海的风景。
海水宽阔浩荡，山岛耸立。
树木百草，十分繁茂。
秋风吹拂树木发出悲凉之声，海中涌起巨大的波浪。
太阳和月亮的运行，好像都由大海自由吐纳。
银河的灿烂星光，好像在这浩瀚的海洋中出没。
我十分高兴，用这首诗来表达自己的志向。
- 诗解
207年，曹操在北征乌恒的途中登碣石山。由于这次胜利，曹操巩固了后方，立下了次年挥戈南下以统一中国的宏愿。曹操登上当年秦皇汉武也曾登过的碣石，正当秋风萧瑟之际，他的心情也像沧海一样澎湃起凡。大海的意象，契合了他宏伟的抱负、阔大的胸襟。
本期话题
您喜欢三国演义哪位英雄
閱讀更多 攜筆代記 的文章
