曹操（155-220）
字孟德，小字阿瞞，沛國譙縣（今屬安徽省）人。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家。曹操曾任東漢丞相，後為魏王，奠定了曹魏立國的基礎。其子曹丕稱帝后，追尊為魏武帝。曹操精兵法，善詩歌。其詩氣魄雄偉，慷慨悲涼，為建安文學之典型。
龜雖壽
神龜雖壽，猶有竟時；
騰蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里；
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。
- 今譯
神龜壽命即使長久，也有壽終之時。
騰蛇儘管能乘霧飛行，終究也會化為灰土。
年老的千里馬躺在馬槽裡，依然懷有雄心壯志欲馳騁千里。
志向遠大的人即使到了晚年，奮發的雄心也不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定。
只要調養好身心，也可以益壽延年。
非常慶幸，能用這首詩歌表達自己的志向。
- 詩解
這是一首哲理詩，融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐，表現了詩人老當益壯、積極進取的人生態度，借用各種動物形象，真切地表達了作者的慷慨之志。
短歌行
對酒當歌，人生幾何！
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。
- 今譯
一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！
席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。
靠什麼來排解憂悶？唯有飲酒方可解脫。
有才學的人啊，你們令我朝夕思慕。
只因你們的緣故，我沉吟至今。
陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自在得覓食。
如果四方賢才光臨舍下，我將走瑟吹笙宴請嘉賓。
當空懸掛著皓月，什麼時候才可以觸摸到？
我久蓄於懷的憂憤，噴湧而出綿綿不斷。
遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。
久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。
月光明亮星光稀疏，一群烏鵲向南飛去。
繞樹飛了三週卻沒停下，哪裡才有它們的棲身之所？
高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
我願如周公一樣禮賢下士，願天下的英傑真心歸順於我。
- 詩解
這首詩通過寫宴會的歌唱，以沉穩頓挫的筆調抒寫了詩人求賢若渴的思想和統一天下的雄心壯志。詩中很多句子都從《詩經》那裡化用過來，非常貼切自然，增強了詩歌的藝術感染力。
觀滄海
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉，歌以詠志。
- 今譯
東行登上碣石山，飽覽滄海的風景。
海水寬闊浩蕩，山島聳立。
樹木百草，十分繁茂。
秋風吹拂樹木發出悲涼之聲，海中湧起巨大的波浪。
太陽和月亮的運行，好像都由大海自由吐納。
銀河的燦爛星光，好像在這浩瀚的海洋中出沒。
我十分高興，用這首詩來表達自己的志向。
- 詩解
207年，曹操在北征烏恆的途中登碣石山。由於這次勝利，曹操鞏固了後方，立下了次年揮戈南下以統一中國的宏願。曹操登上當年秦皇漢武也曾登過的碣石，正當秋風蕭瑟之際，他的心情也像滄海一樣澎湃起凡。大海的意象，契合了他宏偉的抱負、闊大的胸襟。
本期話題
您喜歡三國演義哪位英雄
閱讀更多 攜筆代記 的文章
