文丨【澳】瓦拉里·托馬斯 圖丨【英】科奇·保羅 翻譯丨童夢
女巫溫妮從床上跳了下來。今天是一個特別的。女巫們的魔法表演大會即將舉行，溫妮準備表演她的精彩的新咒語。她很緊張。“希望不要出什麼差錯。”她說。威爾伯也很緊張。我預感到將會出什麼差錯，他暗自地想。
“我該穿什麼呢？”溫妮說。她拿出了她的晚禮服。噢，天哪！她把紅色的果醬濺到上面了！
溫妮把禮服扔進洗衣機。然後把毛巾、睡衣以及條紋褲襪都扔了進去。她開動洗衣機。嘩嘩，嘩嘩，哐哐，洗衣機飛速地轉起來了。
洗衣機停止嘩嘩，嘩嘩，哐哐以後，溫妮拿出了衣服，把它們掛在晾衣繩上。但是她的魔法棒也被洗了。“噢，不!我希望它還可以用。“溫妮說。
溫妮用毛巾把魔法棒擦乾。”我要用些簡單的魔法來試試它。“她說，”把這個蘋果變成一個橘子。“她閉上眼睛，揮動她的魔法棒，喊道：”拉布拉卡達布拉！“
忽然，哇！一棵蘋果樹長在了她的廚房裡！”天哪！“溫妮說，”魔法棒失靈了。“
溫妮用吹風機把魔法棒吹乾。”現在好多了。“她說，”我要再試一次，把這棵蘋果樹變成一個蘋果。”她拿起魔法棒，喊道：“拉布拉卡達布拉！”
這一次，蘋果樹居然變成了一個巨大的蘋果派！“噢，不！噢，不！”現在她真的開始擔心了，魔法表演大會馬上就要開始了，精彩的新咒語將會變成一個災難。威爾伯也很擔心。
威爾伯忽然想起來一個主意，他跑出房子，沿著路一直走，走到鎮子裡，也許，他可以為溫妮找到一個新的魔法棒，他逛了所有的商店，但沒有魔法棒。
忽然在一個角落裡，他看見了一個小小的商店。櫥窗裡有一個大箱的魔法棒！威爾伯抓起一個就飛奔回家了。
時間越來越晚。再過一會兒，參加魔法表演大會就要遲到了，溫妮非常非常擔心，但她能做什麼呢？這時，威爾伯拿著新的魔法棒從貓洞跑了進來。
“噢！威爾伯！”溫妮叫道，“你可真是一隻聰明的貓！”她甚至沒有時間穿上她的晚禮服了，她跳上她的掃帚柄，威爾伯跳到她肩上。他們出發了。
他們到達的時候剛好輪到溫妮表演咒語。每個人都坐在那兒，非常激動。因為溫妮總會有一些特別的咒語。“首先”溫妮宣佈，“我要把我的漂亮的黑貓變成一隻綠色的貓。”她揮動魔法棒，喊道：“拉布拉卡達布拉。”威爾伯等待著……每個人都在等待著……
溫妮又試了一次，什麼也沒發生，最後，一束紙花忽然砰砰地從這騙人的魔法棒的尾部冒了出來！一個女巫開始笑起來，然後每個人都笑起來。他們大笑著，尖叫著。笑得從椅子上滑落下來。“多麼聰明的一個玩笑啊，溫妮！”他們叫道:”你從哪兒得來的這個魔法棒？“溫妮微笑著，但她沒有回答。威爾伯也沒說話。
閱讀更多 現代家長教育 的文章
