本文首發於公眾號“馬當路”（mdl484）
今天的“馬尼曼英語”講堂和以往不一樣。咱先上圖，再講大道理。
上面這些單詞大部分來自生活，平時能夠很方便地看到接觸到，你會不會發現教給小孩子特別方便簡單？這些單詞的發音和我們平時講的幾乎都一樣，因為它們都是音譯詞。
音譯詞是以讀音相近的字翻譯外族語言而形成的單純詞，還有一部分是從外族（包括國外其他民族和國內少數民族）語言借來的詞。近代中國以來，大量的音譯詞湧入中國，出現在人們的日常用語中，雖然其中相當的一部分，比如魯迅雜文中出現過的“費厄潑賴”等等，因不易理解而慢慢消失，但隨著改革開放，又有一大批新的音譯詞進入了現代生活，比如博客、克隆、黑客、嘻哈。
教小孩子單詞的同時，告訴他們有趣的“音譯”，可以提高孩子學習英語的興趣。同時還可以介紹類似tofu（豆腐）、kungfu（功夫）、taichi（太極）等從漢語反向輸出到英語的音譯詞，讓孩子對文化交流與語言傳播有一個更全面的認識。
分享到:
閱讀更多 馬當路 的文章
