古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中"支那"的由來

國人在分不清一名外國人究竟來自於哪個國時,大多會稱呼他們為老外。而您可能不知道的是,古代的外國人是如此稱呼中國人的,其中更有日本人口中支那由來的原因。古代大多數外國人將中國稱之為China。這是因為我國,曾是一個盛產精美無比瓷器的國家,China也是茶葉和中國瓷器的代稱。

古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中

但古時候的俄羅斯卻將我國稱為契丹。這是因為宋朝時期,契丹民族建立的遼國佔據了北方地區。契丹在與西方文化交流的過程中,佔據了主導地位。隨之契丹的名號就宣揚到了中亞及俄羅斯等地區。雖然後來契丹被滅,但這一稱號依然在俄羅斯國內流傳了下來。

古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中

古印度人將中國稱為震旦,將中國人稱為震旦人。這樣的稱呼是來源於佛經上面的音譯。由於中國地處印度的東方,能夠更早看到太陽的升起,所以他們也更願意將我國稱為震旦。震在八卦方位中所代表的正是東方。

古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中

古代的日本人對於我國支那稱呼的由來,其實是源自於古印度。日本通過對震旦進行了再次的音譯。但因為日本人的口語發音不太準確,所以他們就將震旦音譯成了支那。支那一開始並非帶有屈辱性的意味。但隨著甲午海戰的發生,清朝海軍戰敗,國人就將日本人稱呼的支那人,定義成為了一組貶義詞。

古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中

古老的阿拉伯人稱呼中國為桃花石。桃花寓意極為美麗,而石頭寓意為十分堅固。所以桃花石就象徵著既美麗又堅固永存的事物。古阿拉伯人將中國稱為桃花石的由來有兩個版本,一個是根據唐朝人的唐家子的音譯而來。另一個則是根據北魏皇族拓跋氏音譯而來。

古代外國人是如何稱呼中國人的?日本人口中

到了明朝時期,西方傳教士利瑪竇來到了中國,在利瑪竇努力考證下,他發現國外不同的名詞都是用來形容中國的。隨著利瑪竇的考證,中國之名便在西方國家之間傳播開來,這就是如今外國人稱呼我國為中國,稱呼我國人民為中國人的由來。雖然在清朝時期依然有部分外國人,會稱呼中國為大清國,但中國之名早已經傳播開來。

撰稿者:月光下的懷草詩


分享到:


相關文章: