很多人都知道中國的英文名是China，也就是瓷器的意思，但是你知道像“支那”“震旦”“契丹”啊，這些名字也都是指中國嗎？今天，我們就來聊一聊外國人都是怎麼稱呼中國的。
支那
早前日本人罵中國“支那”。但實際上，“支那”最初並沒有貶義的意思。
“支那”是中國在世界上最早的名字，由古印度人發明。據文獻記載，“支那”是古代“秦”的發音，當時秦國離印度最近，經常有來往，而且秦國一統天下之後，國力強盛，威震四方。
所以用“支那”代表中國，表達了對中國的敬畏。早先日本稱中國“支那”，也是帶有敬仰之情的，直到甲午中日戰爭清政府失敗之後，“支那”在日本才變成貶義。
震旦
一些發音不標準，夾了波斯口音的印度人，還把中國叫做“震旦”。因為他們翻譯“支那”一詞的時候，加入波斯語中的斯坦口音，也就成了“秦拿斯坦” 。相關記載的佛經傳入中國後，高僧們就翻譯成“震旦”，含有土地廣大的意思。
契丹
契丹不僅是指《天龍八部》中的神秘民族，也是中世紀世界對中國的稱呼。
當初，契丹建立遼國，它的領土囊括了河西走廊，因此和西方有繁榮的貿易往來，所以對世界產生巨大的影響。於是中亞、東歐地區都把中國叫做契丹。到今天，俄語中的中國發音也是契丹。
賽里斯
古希臘和古羅馬，稱中國為賽里斯，就是“絲國”的意思。因為中國是世界上最早養蠶繅絲的國家，精美的絲織品通過絲綢之路傳到西方之後，備受西方國家歡迎，於是中國就有了這個美麗的稱呼，只不過這個稱呼流傳範圍較小。
桃花石&唐家子
東羅馬、阿拉伯世界曾經把中國稱作唐家子或者桃花石，但是這一叫法的來源史學家們眾說紛紜。
一種說法跟唐朝有關，唐朝那麼強大，中國就是唐家子咯。 第二種說法是，唐朝的訛音就是桃花石，所以就叫桃花石。還有第三種說法，當時鮮卑建立的北魏政權也很強大，影響也很深遠，而桃花石就是北魏皇帝拓跋姓氏的譯音，所以叫做桃花石。
其實，每一個稱呼都是對中國的敬仰，堂堂中華就是這樣讓四方來朝賀的！
閱讀更多 一川風月 的文章
