中唐詩人徐凝有一首名詩《憶揚州》：“蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州”， 既寫出了唐朝揚州城的鼎盛繁華，也給古城揚州增添了永遠抹不掉的浪漫詩意，讓沒有到過揚州城的人都能聯想出揚州城的美麗繁華！但我覺得大部分人對於其中“二分無賴是揚州”的解釋顯得望文生義不夠完美。目前主流的有兩種相對接近的解釋，但我個人認為還有第三種解釋。
第一種解釋
現在流傳最通俗的是古漢語家王曙的解釋：“揚州的少女們嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛的眉梢上也掛不住一點憂愁。天下明月的光華有三分吧，無賴的揚州啊，你竟然佔去了兩分”。
第二種解釋
在[中國詩詞大會]上康震老師曾經點評過這句詩，他以南宋詩詞，著名詞人辛棄疾的《清平樂-村居》中的“最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬”作為參考進行推敲，解釋“無賴”是可愛的意思。完整解釋是：“天下明月的光華有三分，最可愛的兩分都在揚州，極盡揚州之美”！
第三種解釋
首先“無賴”二字，最常見的解釋是：“無奈、可憎、可愛和可喜”。天下三分和二分無賴前後必定有很強的關聯性，如果把“無賴”理解成可愛的話，那麼“二分”和“無賴”就失去了兩詞之間內在意義上的關聯。“賴”的解釋是：“依賴、依靠”。在徐凝詩裡“賴”是“佔有”的意思，由“依靠”轉義而來的。在民間口語中把“賴”字當“佔有”使用十分常見，比如欠錢不還說成“賴人家錢”，即佔有人家錢的意思。“無賴”一詞中的“無”應是“不、不要或形容詞的否定”的意思，“無賴”一詞應該為“不佔有”的意思。
那回過頭來完整解釋就是：“天下明月的光華有三分，揚州佔有的不能說是二分”。既然不是二分那是多少呢？言外之意三分都被揚州佔盡了。兩句詩極盡揚州之美，意思就是天下第一。這句詩顯示了徐凝深厚的語言功底。這種用法在民間口語中也很常用，比如說這個人：“有三分成績，他不說兩分”。說明徐凝是在明月高懸的夜晚，懷著愉快美好的心情寫下了這首詩。
結語：第一種解釋我覺得沒解釋出“無賴”的意思。第二種解釋把“無賴”解釋成可愛，但是沒和“二分”形成內在意義上的關聯性。前兩者意思差不多，都是三分佔據二分。第三種解釋為“佔有”我覺得較為妥當。以上只是我的個人看法，至於哪種解釋的完美不完美，只能仁者見仁、智者見智了。
閱讀更多 廣陵王聊歷史 的文章
