這是有意思的三個詞，相互關聯，在醫學含義和文化內涵上又有所不同，一般國人即使沒有醫學背景也能望文生義。
風溼是幾乎所有中國人都知道的一個醫學詞彙，即是醫學詞，也是約定俗成的“怕風怕溼”或“因風因溼而得病”，怎樣理解都可以。其實風溼這個詞在以前，泛指關節疼痛，其實一般關節只要有病，無論是什麼關節炎，多少都怕風怕溼，和現在醫學的風溼不同。現在醫學的風溼熱、風溼性關節炎(rheumatism)傳入中國，翻譯家就用現成的風溼來對應，實際上民間的認識要廣泛地多，然而又有了rhenmatoid(類風溼性關節炎)，漢字當然沒問題，區別於風溼，前面加了一個“類”字，國人對類風溼並不混淆。
痺證是中醫學的名詞，也是指關節疼痛、腫脹、痺阻不通、伸屈不利，有風寒溼痺、有熱痺，這種分類方法我以前覺得不太科學，過於籠統，但是現在治療了這麼多關節炎，發現能治癒的不多，在現在醫學上應該分成這麼多類關節炎，治療方法各不相同，但最終的轉歸差不多，所以我們的祖先在科技不發達的情況下，以不同關節的症狀和發病原因、誘因來分類，並根據不同藥性來治療，是有其科學性的。
關節痛是一個症狀也是一個診斷，因為經常有一個不明原因的關節痛，例如某些藥性引起的關節痛，大家經常想不到，或者疊加因素太多找不到；婦產後的關節痛，中醫講風引起，西醫講激素水平不好，但是均沒有什麼直接的證據；精神病患，如焦慮症，抑鬱症引起的關節痛，如本人未覺察，別人不知道，那麼醫師就會陷入困境，怎麼治療都沒用；現在青年人的亞健康狀態，機體內疲勞和透支也會關節痛，這種疾病也是各種檢查均正常。
如果把上述三者聯繫起來看，各種關節疾病的治療既可以按還原理論，清晰地按病因、病理解剖、現代學診斷來治療，某些情況也必須這麼治療，比如風溼性關節炎的急性期，明確有鏈球菌的感染，這肯定是抗生素來治療最有效，也最可能治癒這種關節炎，這時候如果遲疑，用中藥治療可能會延誤病情，導致關節殘留永久性疼痛。有時候又需要仔細調查，不著急用藥，多問診，多聊天，找到病因治療，如藥物引起的關節疼痛，停藥即可。精神病患的關節痛治癒焦慮症，關節痛自然會消失。但多數情況下可以按照模糊理論來治，沒有嚴重可能性的情況下，在不同地區，不同文化背景，不同經濟條件的人群中，有時候不用搞的太清楚，按症狀治療即可。
閱讀更多 骨關節蔣科衛 的文章
