馨馨話語
賈平凹的“凹”是一個多音字，有ao和wa兩種讀音，在他的名字中讀wa，只因為賈平凹的小名叫“賈平娃”，當他70年代初期來到省城西安求學時，同學們都嘲笑他這個名字俗氣，他也覺得這個名字土裡土氣，於是就改為了“賈平凹”，雖然讀音還一樣，但寓意立馬變了，變得有那麼一點高雅。
陳寅恪的“恪”字，實際上也是一個多音字，有ke和que兩種發音，que是上古音中的發音，現在基本上沒人這樣讀了。但在陳寅恪的名字中，應該讀que，只因為他是客家人，小名叫“雀兒”，在後來，他在名字中就用“恪”代替了“雀”。現在，人們叫他名字時，就將錯就錯，把ke叫順口了，也就變成了正確的。
秦始皇當年在長安城西郊建造了一座非常宏偉的皇宮，叫“阿房宮”，實際上，這座宮殿是歷史上最大的爛尾工程，秦始皇至死也沒有建好。這個宮殿的名字叫法就有很大爭議，專家坐在一起爭得不可開交，產生了三種叫法，分別為e pang gong， a fang gong ，a pang gong，到底哪個正確，很難有人說清楚。目前，認可最多的還是叫e pang gong。
還有我們非常熟悉的道家思想創始人老子，他的姓氏為“李”，單字名為“耳”，字為“聃”（音dan），也叫老聃。實際上，聃字是生僻字，許多人看到此字時，似懂非懂，會按照半邊字音來讀，讀作冉。
還有夜晚的“夜”，在姓氏中應該讀作“hei”，古姓氏中也有讀he的，但現在，這個姓氏讓人們很糾結，讀ye讀hei都有人說不對。在大部分人的意識裡，這個姓氏已經被默認為讀ye了，也只好這樣了。
三國時期魏文帝曹丕的妻子甄宓的“宓”，這是一個多音字，有mi和fu兩種讀音，在三國時期，還沒有mi這個讀音，只有fu，跟“伏”字通用，像我們熟悉的遠古神話人物伏羲，也叫“宓羲”，不過，這種寫法並不常見。
